Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.2.18.32 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.2.18.32

< Previous

Next >

प्रार्थितश्चेन्न दास्यामि व्यर्थो भवतु मेऽध्वरः ।
अनेन वचसा जाता महती मे शिरो व्यथा ।
प्रतिज्ञाय कथं यज्ञः संपूर्णोऽयं भविष्यति ॥ ३२ ॥

prārthitaścenna dāsyāmi vyartho bhavatu me'dhvaraḥ |
anena vacasā jātā mahatī me śiro vyathā |
pratijñāya kathaṃ yajñaḥ saṃpūrṇo'yaṃ bhaviṣyati || 32 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.2.18.32 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.18.32). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Prarthita, Vyartha, Asmad, Adhvara, Adhvaras, Ana, Anena, Idam, Vacasa, Jata, Mahat, Mahati, Shira, Shiras, Vyatha, Pratijna, Katham, Katha, Yajna, Sampurna, Aya, Bhavishyat,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.2.18.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “prārthitaścenna dāsyāmi vyartho bhavatu me'dhvaraḥ ”
prārthitaś -
prārthita (noun, masculine)

[nominative single]
ce -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single], [locative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

cā (noun, feminine)

[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
īnn -
i (noun, masculine)

[accusative plural]
a -
a (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
dāsyāmi -
√dā (verb class 1)

[future active first single]

√dā (verb class 3)

[future active first single]

√dā (verb class 2)

[future active first single]

√dā (verb class 4)

[future active first single]
vyartho* -
vyartha (noun, masculine)

[nominative single]
bhavatu -
√bhū (verb class 1)

[imperative active third single]
me' -
ma (noun, masculine)

[locative single]

ma (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

mā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

asmad (pronoun, none)

[dative single], [genitive single]
adhvaraḥ -
adhvaras (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

adhvaras (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

adhvara (noun, masculine)

[nominative single]

√dhvṛ (verb class 1)

[imperfect active second single]
Line 2: “anena vacasā jātā mahatī me śiro vyathā ”
anena -
anena (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

anena (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

ana (noun, masculine)

[instrumental single]

idam (pronoun, masculine)

[instrumental single]

idam (pronoun, neuter)

[instrumental single]
vacasā* -
vacasa (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

vacasā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
jātā* -
jāta (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

jātā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√jan -> jāta (participle, masculine)

[nominative plural from √jan class 1 verb], [vocative plural from √jan class 1 verb], [nominative plural from √jan class 2 verb], [vocative plural from √jan class 2 verb], [nominative plural from √jan class 3 verb], [vocative plural from √jan class 3 verb], [nominative plural from √jan class 4 verb], [vocative plural from √jan class 4 verb]

√jan -> jātā (participle, feminine)

[nominative plural from √jan class 1 verb], [vocative plural from √jan class 1 verb], [accusative plural from √jan class 1 verb], [nominative plural from √jan class 2 verb], [vocative plural from √jan class 2 verb], [accusative plural from √jan class 2 verb], [nominative plural from √jan class 3 verb], [vocative plural from √jan class 3 verb], [accusative plural from √jan class 3 verb], [nominative plural from √jan class 4 verb], [vocative plural from √jan class 4 verb], [accusative plural from √jan class 4 verb]
mahatī -
mahatī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]

mahat (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
me -
ma (noun, masculine)

[locative single]

ma (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

mā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

asmad (pronoun, none)

[dative single], [genitive single]
śiro* -
śiras (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

śira (noun, masculine)

[nominative single]
vyathā -
vyathā (noun, feminine)

[nominative single]
Line 3: “pratijñāya kathaṃ yajñaḥ saṃpūrṇo'yaṃ bhaviṣyati ”
pratijñāya -
pratijña (noun, masculine)

[dative single]

pratijña (noun, neuter)

[dative single]
katham -
katham (indeclinable interrogative)

[indeclinable interrogative]

katham (indeclinable)

[indeclinable]

kathā (noun, feminine)

[adverb]

katha (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

katha (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
yajñaḥ -
yajña (noun, masculine)

[nominative single]
sampūrṇo' -
sampūrṇa (noun, masculine)

[nominative single]
ayam -
aya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

idam (pronoun, masculine)

[nominative single]
bhaviṣyati -
bhaviṣyat (noun, masculine)

[locative single]

bhaviṣyat (noun, neuter)

[locative single]

√bhū (verb class 1)

[future active third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.2.18.32

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.2.18.32 in Bengali sript:
প্রার্থিতশ্চেন্ন দাস্যামি ব্যর্থো ভবতু মেঽধ্বরঃ ।
অনেন বচসা জাতা মহতী মে শিরো ব্যথা ।
প্রতিজ্ঞায কথং যজ্ঞঃ সংপূর্ণোঽযং ভবিষ্যতি ॥ ৩২ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.2.18.32 in Kannada sript:
ಪ್ರಾರ್ಥಿತಶ್ಚೇನ್ನ ದಾಸ್ಯಾಮಿ ವ್ಯರ್ಥೋ ಭವತು ಮೇಽಧ್ವರಃ ।
ಅನೇನ ವಚಸಾ ಜಾತಾ ಮಹತೀ ಮೇ ಶಿರೋ ವ್ಯಥಾ ।
ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಯ ಕಥಂ ಯಜ್ಞಃ ಸಂಪೂರ್ಣೋಽಯಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ ೩೨ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.2.18.32 in Gujarati sript:
પ્રાર્થિતશ્ચેન્ન દાસ્યામિ વ્યર્થો ભવતુ મેઽધ્વરઃ ।
અનેન વચસા જાતા મહતી મે શિરો વ્યથા ।
પ્રતિજ્ઞાય કથં યજ્ઞઃ સંપૂર્ણોઽયં ભવિષ્યતિ ॥ ૩૨ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.2.18.32 in Malayalam sript:
പ്രാര്ഥിതശ്ചേന്ന ദാസ്യാമി വ്യര്ഥോ ഭവതു മേഽധ്വരഃ ।
അനേന വചസാ ജാതാ മഹതീ മേ ശിരോ വ്യഥാ ।
പ്രതിജ്ഞായ കഥം യജ്ഞഃ സംപൂര്ണോഽയം ഭവിഷ്യതി ॥ ൩൨ ॥

Last Updated: 09 August, 2021