![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.2.1.15 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.2.1.15
जलं दत्त्वा तु भूतेभ्यः पूजयित्वा जनार्द्दनम् ।
यावद्यांति नदीतीर ऋषयो भद्रकादयः ।
तावत्पश्यंति राजानं गजं वरगजोपमम् ॥ १५ ॥
jalaṃ dattvā tu bhūtebhyaḥ pūjayitvā janārddanam |
yāvadyāṃti nadītīra ṛṣayo bhadrakādayaḥ |
tāvatpaśyaṃti rājānaṃ gajaṃ varagajopamam || 15 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.2.1.15 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.1.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Jala, Dattva, Bhuta, Yavat, Yantin, Yanti, Naditira, Rishi, Bhadraka, Aya, Ayas, Tavat, Pashyanti, Pashyat, Rajan, Rajana, Gaja, Varaga, Upama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.2.1.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “jalaṃ dattvā tu bhūtebhyaḥ pūjayitvā janārddanam ”
- jalam -
-
jala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jalā (noun, feminine)[adverb]
- dattvā -
-
dattvā (indeclinable)[indeclinable]√dā -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dā]√dā -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dā]√dad -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dad]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- bhūtebhyaḥ -
-
bhūta (noun, masculine)[dative plural], [ablative plural]bhūta (noun, neuter)[dative plural], [ablative plural]
- pūjayitvā* -
-
- Cannot analyse janārddanam
- Line 2: “yāvadyāṃti nadītīra ṛṣayo bhadrakādayaḥ ”
- yāvad -
-
yāvat (indeclinable)[indeclinable]yāvat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yāvat (noun, masculine)[compound]yāvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- yānti -
-
yāntin (noun, masculine)[compound], [adverb]yāntin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]yāntī (noun, masculine)[adverb]yāntī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]yāntī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- nadītīra -
-
nadītīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ṛṣayo* -
-
ṛṣi (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- bhadrakād -
-
bhadraka (noun, masculine)[adverb], [ablative single]bhadraka (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ayaḥ -
-
ayas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]aya (noun, masculine)[nominative single]i (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]e (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 3: “tāvatpaśyaṃti rājānaṃ gajaṃ varagajopamam ”
- tāvat -
-
tāvat (indeclinable)[indeclinable]tāvat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tāvat (noun, masculine)[compound]tāvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- paśyanti -
-
paśyantī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]paśyat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- rājānam -
-
rājāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rājāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rājan (noun, masculine)[accusative single]
- gajam -
-
gaja (noun, masculine)[adverb], [accusative single]gajā (noun, feminine)[adverb]
- varaga -
-
varaga (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- jo -
-
ja (noun, masculine)[compound], [vocative single]ja (noun, neuter)[compound], [vocative single]jā (noun, feminine)[nominative single]
- upamam -
-
upama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]upama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]upamā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.2.1.15
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.1.15 in Bengali sript:
জলং দত্ত্বা তু ভূতেভ্যঃ পূজযিত্বা জনার্দ্দনম্ ।
যাবদ্যাংতি নদীতীর ঋষযো ভদ্রকাদযঃ ।
তাবত্পশ্যংতি রাজানং গজং বরগজোপমম্ ॥ ১৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.1.15 in Kannada sript:
ಜಲಂ ದತ್ತ್ವಾ ತು ಭೂತೇಭ್ಯಃ ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ಜನಾರ್ದ್ದನಮ್ ।
ಯಾವದ್ಯಾಂತಿ ನದೀತೀರ ಋಷಯೋ ಭದ್ರಕಾದಯಃ ।
ತಾವತ್ಪಶ್ಯಂತಿ ರಾಜಾನಂ ಗಜಂ ವರಗಜೋಪಮಮ್ ॥ ೧೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.2.1.15 in Gujarati sript:
જલં દત્ત્વા તુ ભૂતેભ્યઃ પૂજયિત્વા જનાર્દ્દનમ્ ।
યાવદ્યાંતિ નદીતીર ઋષયો ભદ્રકાદયઃ ।
તાવત્પશ્યંતિ રાજાનં ગજં વરગજોપમમ્ ॥ ૧૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.2.1.15 in Malayalam sript:
ജലം ദത്ത്വാ തു ഭൂതേഭ്യഃ പൂജയിത്വാ ജനാര്ദ്ദനമ് ।
യാവദ്യാംതി നദീതീര ഋഷയോ ഭദ്രകാദയഃ ।
താവത്പശ്യംതി രാജാനം ഗജം വരഗജോപമമ് ॥ ൧൫ ॥