![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.199.6 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.199.6
ईश्वर उवाच ।
दक्षः प्रजापतिः पूर्वं बभूव त्वत्पिता प्रिये ।
शतं सुतानां जज्ञेऽस्य गौरीणां दीर्घचक्षुषाम् ॥ ६ ॥
īśvara uvāca |
dakṣaḥ prajāpatiḥ pūrvaṃ babhūva tvatpitā priye |
śataṃ sutānāṃ jajñe'sya gaurīṇāṃ dīrghacakṣuṣām || 6 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.199.6 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.199.6). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ishvara, Daksha, Dakshas, Prajapati, Purvam, Purva, Tvatpitri, Pri, Priya, Shata, Suta, Sutana, Jajni, Idam, Gauri, Dirgha, Cakshusha, Cakshus,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.199.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “īśvara uvāca ”
- īśvara* -
-
īśvara (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “dakṣaḥ prajāpatiḥ pūrvaṃ babhūva tvatpitā priye ”
- dakṣaḥ -
-
dakṣas (noun, masculine)[compound], [vocative single]dakṣas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]dakṣa (noun, masculine)[nominative single]
- prajāpatiḥ -
-
prajāpati (noun, masculine)[nominative single]
- pūrvam -
-
pūrvam (indeclinable)[indeclinable]pūrva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pūrva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- babhūva -
-
√bhū (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- tvatpitā -
-
tvatpitṛ (noun, feminine)[nominative single]
- priye -
-
prī (noun, masculine)[dative single]prī (noun, feminine)[dative single]priya (noun, masculine)[locative single]priya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]priyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√pṛ (verb class 3)[present passive first single]√pṛ (verb class 9)[present passive first single]√pṛ (verb class 5)[present passive first single]√pṛ (verb class 6)[present middle first single], [present passive first single]
- Line 3: “śataṃ sutānāṃ jajñe'sya gaurīṇāṃ dīrghacakṣuṣām ”
- śatam -
-
śata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śatā (noun, feminine)[adverb]
- sutānām -
-
suta (noun, masculine)[genitive plural]suta (noun, neuter)[genitive plural]sutā (noun, feminine)[genitive plural]sutānā (noun, feminine)[accusative single]√su -> suta (participle, masculine)[genitive plural from √su class 5 verb]√su -> suta (participle, neuter)[genitive plural from √su class 5 verb]√su -> sutā (participle, feminine)[genitive plural from √su class 5 verb]√sū -> suta (participle, masculine)[genitive plural from √sū class 6 verb]√sū -> suta (participle, neuter)[genitive plural from √sū class 6 verb]√sū -> sutā (participle, feminine)[genitive plural from √sū class 6 verb]√sū -> suta (participle, masculine)[genitive plural from √sū class 2 verb]√sū -> suta (participle, neuter)[genitive plural from √sū class 2 verb]√sū -> sutā (participle, feminine)[genitive plural from √sū class 2 verb]
- jajñe' -
-
jajñi (noun, feminine)[vocative single]jajñi (noun, masculine)[vocative single]√jan (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√jan (verb class 2)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√jan (verb class 3)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√jan (verb class 4)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√jñā (verb class 3)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√jñā (verb class 9)[perfect middle first single], [perfect middle third single]
- asya -
-
√as -> asya (absolutive)[absolutive from √as]a (noun, masculine)[genitive single]idam (pronoun, masculine)[genitive single]idam (pronoun, neuter)[genitive single]√as (verb class 4)[imperative active second single]
- gaurīṇām -
-
gaurī (noun, feminine)[genitive plural]
- dīrgha -
-
dīrgha (noun, masculine)[compound], [vocative single]dīrgha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- cakṣuṣām -
-
cakṣuṣā (noun, feminine)[accusative single]cakṣus (noun, masculine)[genitive plural]cakṣus (noun, neuter)[genitive plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.199.6
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.199.6 in Bengali sript:
ঈশ্বর উবাচ ।
দক্ষঃ প্রজাপতিঃ পূর্বং বভূব ত্বত্পিতা প্রিযে ।
শতং সুতানাং জজ্ঞেঽস্য গৌরীণাং দীর্ঘচক্ষুষাম্ ॥ ৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.199.6 in Kannada sript:
ಈಶ್ವರ ಉವಾಚ ।
ದಕ್ಷಃ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ ಪೂರ್ವಂ ಬಭೂವ ತ್ವತ್ಪಿತಾ ಪ್ರಿಯೇ ।
ಶತಂ ಸುತಾನಾಂ ಜಜ್ಞೇಽಸ್ಯ ಗೌರೀಣಾಂ ದೀರ್ಘಚಕ್ಷುಷಾಮ್ ॥ ೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.199.6 in Gujarati sript:
ઈશ્વર ઉવાચ ।
દક્ષઃ પ્રજાપતિઃ પૂર્વં બભૂવ ત્વત્પિતા પ્રિયે ।
શતં સુતાનાં જજ્ઞેઽસ્ય ગૌરીણાં દીર્ઘચક્ષુષામ્ ॥ ૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.199.6 in Malayalam sript:
ഈശ്വര ഉവാച ।
ദക്ഷഃ പ്രജാപതിഃ പൂര്വം ബഭൂവ ത്വത്പിതാ പ്രിയേ ।
ശതം സുതാനാം ജജ്ഞേഽസ്യ ഗൌരീണാം ദീര്ഘചക്ഷുഷാമ് ॥ ൬ ॥