Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.174.3 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.174.3

< Previous

Next >

यस्मिन्दृष्टे तु लोकानां पापं याति दिनोद्भवम् ।
नते षाण्मासिकं चैव पूजिते वर्षसंभवम् ।
ऋषय ऊचुः ।
पिप्पलादेन यल्लिंगं स्थापितं सूतनन्दन ।
कंसारेश्वरमित्युक्तं कस्मात्तच्च ब्रवीहि नः ॥ ३ ॥

yasmindṛṣṭe tu lokānāṃ pāpaṃ yāti dinodbhavam |
nate ṣāṇmāsikaṃ caiva pūjite varṣasaṃbhavam |
ṛṣaya ūcuḥ |
pippalādena yalliṃgaṃ sthāpitaṃ sūtanandana |
kaṃsāreśvaramityuktaṃ kasmāttacca bravīhi naḥ || 3 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.174.3 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.174.3). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yah, Yat, Drishta, Drishti, Loka, Papam, Papa, Yati, Dina, Udbhava, Nat, Nata, Nati, Shanmasika, Pujita, Varsha, Sambhava, Rishi, Pippalada, Yad, Linga, Sthapita, Sutanandana, Kamsara, Kamsari, Ishvara, Ityukta, Kasmat, Kah, Kim, Tat, Tad, Asmad,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.174.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “yasmindṛṣṭe tu lokānāṃ pāpaṃ yāti dinodbhavam ”
yasmin -
ya (noun, masculine)

[locative single]

yaḥ (pronoun, masculine)

[locative single]

yat (pronoun, neuter)

[locative single]
dṛṣṭe -
dṛṣṭa (noun, masculine)

[locative single]

dṛṣṭa (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

dṛṣṭā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

dṛṣṭi (noun, feminine)

[vocative single]

√dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)

[locative single from √dṛś class 1 verb]

√dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)

[nominative dual from √dṛś class 1 verb], [vocative dual from √dṛś class 1 verb], [accusative dual from √dṛś class 1 verb], [locative single from √dṛś class 1 verb]

√dṛś -> dṛṣṭā (participle, feminine)

[nominative dual from √dṛś class 1 verb], [vocative single from √dṛś class 1 verb], [vocative dual from √dṛś class 1 verb], [accusative dual from √dṛś class 1 verb]
tu -
tu (indeclinable particle)

[indeclinable particle]
lokānām -
loka (noun, masculine)

[genitive plural]
pāpam -
pāpam (indeclinable)

[indeclinable]

pāpa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

pāpa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

pāpā (noun, feminine)

[adverb]
yāti -
yāti (noun, masculine)

[compound], [adverb]

yāti (noun, feminine)

[compound], [adverb]

yāti (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

yāt (noun, masculine)

[locative single]

yāt (noun, neuter)

[locative single]

√yā (verb class 2)

[present active third single]
dino -
dina (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

dina (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

dinā (noun, feminine)

[nominative single]
udbhavam -
udbhava (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

udbhavā (noun, feminine)

[adverb]
Line 2: “nate ṣāṇmāsikaṃ caiva pūjite varṣasaṃbhavam ”
nate -
nat (noun, masculine)

[dative single]

nat (noun, neuter)

[dative single]

nata (noun, masculine)

[locative single]

nata (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

natā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

nati (noun, feminine)

[vocative single]

√nam -> nata (participle, masculine)

[locative single from √nam class 1 verb]

√nam -> nata (participle, neuter)

[nominative dual from √nam class 1 verb], [vocative dual from √nam class 1 verb], [accusative dual from √nam class 1 verb], [locative single from √nam class 1 verb]

√nam -> natā (participle, feminine)

[nominative dual from √nam class 1 verb], [vocative single from √nam class 1 verb], [vocative dual from √nam class 1 verb], [accusative dual from √nam class 1 verb]
ṣāṇmāsikam -
ṣāṇmāsika (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

ṣāṇmāsika (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
cai -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

cā (noun, feminine)

[nominative single]
aiva -
√i (verb class 2)

[imperfect active first dual]
pūjite -
pūjita (noun, masculine)

[locative single]

pūjita (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

pūjitā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

√pūj -> pūjita (participle, masculine)

[locative single from √pūj class 1 verb], [locative single from √pūj class 10 verb]

√pūj -> pūjita (participle, neuter)

[nominative dual from √pūj class 1 verb], [vocative dual from √pūj class 1 verb], [accusative dual from √pūj class 1 verb], [locative single from √pūj class 1 verb], [nominative dual from √pūj class 10 verb], [vocative dual from √pūj class 10 verb], [accusative dual from √pūj class 10 verb], [locative single from √pūj class 10 verb]

√pūj -> pūjitā (participle, feminine)

[nominative dual from √pūj class 1 verb], [vocative single from √pūj class 1 verb], [vocative dual from √pūj class 1 verb], [accusative dual from √pūj class 1 verb], [nominative dual from √pūj class 10 verb], [vocative single from √pūj class 10 verb], [vocative dual from √pūj class 10 verb], [accusative dual from √pūj class 10 verb]
varṣa -
varṣa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

varṣa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√vṛṣ (verb class 1)

[imperative active second single]
sambhavam -
sambhava (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

sambhava (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

sambhavā (noun, feminine)

[adverb]
Line 3: “ṛṣaya ūcuḥ ”
ṛṣaya* -
ṛṣi (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
ūcuḥ -
√uc (verb class 4)

[perfect active third plural]

√vac (verb class 2)

[perfect active third plural]

√vac (verb class 3)

[perfect active third plural]
Line 4: “pippalādena yalliṃgaṃ sthāpitaṃ sūtanandana ”
pippalādena -
pippalāda (noun, masculine)

[instrumental single]

pippalāda (noun, neuter)

[instrumental single]
yal -
yat (indeclinable relative)

[indeclinable relative]

yat (noun, masculine)

[compound]

yad (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

yat (noun, neuter)

[nominative single], [vocative single], [accusative single]

√i -> yat (participle, neuter)

[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

yat (pronoun, neuter)

[nominative single], [accusative single]
liṅgam -
liṅga (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

liṅgā (noun, feminine)

[adverb]
sthāpitam -
sthāpita (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

sthāpita (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

sthāpitā (noun, feminine)

[adverb]

√sthā -> sthāpita (participle, masculine)

[adverb from √sthā]

√sthā -> sthāpita (participle, neuter)

[adverb from √sthā]

√sthā -> sthāpitā (participle, feminine)

[adverb from √sthā]

√sthā -> sthāpita (participle, masculine)

[accusative single from √sthā]

√sthā -> sthāpita (participle, neuter)

[nominative single from √sthā], [accusative single from √sthā]
sūtanandana -
sūtanandana (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
Line 5: “kaṃsāreśvaramityuktaṃ kasmāttacca bravīhi naḥ ”
kaṃsāre -
kaṃsāra (noun, masculine)

[compound], [vocative single], [locative single]

kaṃsāra (noun, neuter)

[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

kaṃsārā (noun, feminine)

[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

kaṃsāri (noun, masculine)

[vocative single]
iśvaram -
iśvara (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

iśvara (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
ityuktam -
ityukta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
kasmāt -
kasmāt (indeclinable)

[indeclinable]

ka (noun, masculine)

[ablative single]

kaḥ (pronoun, masculine)

[ablative single]

kim (pronoun, neuter)

[ablative single]
tac -
tat (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tad (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [accusative single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
bravīhi -
√brū (verb class 2)

[imperative active second single]
naḥ -
na (noun, masculine)

[nominative single]

asmad (pronoun, none)

[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.174.3

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.174.3 in Bengali sript:
যস্মিন্দৃষ্টে তু লোকানাং পাপং যাতি দিনোদ্ভবম্ ।
নতে ষাণ্মাসিকং চৈব পূজিতে বর্ষসংভবম্ ।
ঋষয ঊচুঃ ।
পিপ্পলাদেন যল্লিংগং স্থাপিতং সূতনন্দন ।
কংসারেশ্বরমিত্যুক্তং কস্মাত্তচ্চ ব্রবীহি নঃ ॥ ৩ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.174.3 in Kannada sript:
ಯಸ್ಮಿನ್ದೃಷ್ಟೇ ತು ಲೋಕಾನಾಂ ಪಾಪಂ ಯಾತಿ ದಿನೋದ್ಭವಮ್ ।
ನತೇ ಷಾಣ್ಮಾಸಿಕಂ ಚೈವ ಪೂಜಿತೇ ವರ್ಷಸಂಭವಮ್ ।
ಋಷಯ ಊಚುಃ ।
ಪಿಪ್ಪಲಾದೇನ ಯಲ್ಲಿಂಗಂ ಸ್ಥಾಪಿತಂ ಸೂತನನ್ದನ ।
ಕಂಸಾರೇಶ್ವರಮಿತ್ಯುಕ್ತಂ ಕಸ್ಮಾತ್ತಚ್ಚ ಬ್ರವೀಹಿ ನಃ ॥ ೩ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.174.3 in Gujarati sript:
યસ્મિન્દૃષ્ટે તુ લોકાનાં પાપં યાતિ દિનોદ્ભવમ્ ।
નતે ષાણ્માસિકં ચૈવ પૂજિતે વર્ષસંભવમ્ ।
ઋષય ઊચુઃ ।
પિપ્પલાદેન યલ્લિંગં સ્થાપિતં સૂતનન્દન ।
કંસારેશ્વરમિત્યુક્તં કસ્માત્તચ્ચ બ્રવીહિ નઃ ॥ ૩ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.174.3 in Malayalam sript:
യസ്മിന്ദൃഷ്ടേ തു ലോകാനാം പാപം യാതി ദിനോദ്ഭവമ് ।
നതേ ഷാണ്മാസികം ചൈവ പൂജിതേ വര്ഷസംഭവമ് ।
ഋഷയ ഊചുഃ ।
പിപ്പലാദേന യല്ലിംഗം സ്ഥാപിതം സൂതനന്ദന ।
കംസാരേശ്വരമിത്യുക്തം കസ്മാത്തച്ച ബ്രവീഹി നഃ ॥ ൩ ॥

Last Updated: 09 August, 2021