Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.1.2.76 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.1.2.76

कृपानिधिः स भगवांस्तत्रैवांतरधीयत ।
शशिशकलमयूखैर्भासित यत्कपर्दं द्रवति गगनगंगातोयवीचीविचेयम् ।
सितविधृतकपालो मालया रुद्रपार्श्वे स जयति जितवेधा ऊर्जितः प्राज्यतेजाः ॥ ७६ ॥

kṛpānidhiḥ sa bhagavāṃstatraivāṃtaradhīyata |
śaśiśakalamayūkhairbhāsita yatkapardaṃ dravati gaganagaṃgātoyavīcīviceyam |
sitavidhṛtakapālo mālayā rudrapārśve sa jayati jitavedhā ūrjitaḥ prājyatejāḥ || 76 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.1.2.76 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.2.76). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kripanidhi, Bhagavat, Tatraiva, Antara, Shashi, Shakala, Ukha, Bhasita, Yat, Yad, Kaparda, Dravat, Gagana, Ganga, Toya, Vici, Viceya, Sita, Vidhrita, Kapala, Malaya, Rudra, Parshva, Parshvi, Jayat, Jita, Vedha, Vedhas, Urjita, Prajin, Prajya, Atejas,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.2.76). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “kṛpānidhiḥ sa bhagavāṃstatraivāṃtaradhīyata
  • kṛpānidhiḥ -
  • kṛpānidhi (noun, masculine)
    [nominative single]
    kṛpānidhi (noun, feminine)
    [nominative single]
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • bhagavāṃs -
  • bhagavat (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tatraivā -
  • tatraiva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
  • antara -
  • antara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    antara (noun, masculine)
    [vocative single]
  • dhīya -
  • dhe -> dhīya (absolutive)
    [absolutive from √dhe]
    dhī -> dhīya (absolutive)
    [absolutive from √dhī]
    dhī -> dhīya (absolutive)
    [absolutive from √dhī]
  • ta -
  • ta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tan (noun, masculine)
    [compound]
  • Line 2: “śaśiśakalamayūkhairbhāsita yatkapardaṃ dravati gaganagaṃgātoyavīcīviceyam
  • śaśi -
  • śaśī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    śaśin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • śakalam -
  • śakala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śakala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śakalā (noun, feminine)
    [adverb]
  • a -
  • a (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • -
  • i (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    ī (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    ī (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    e (noun, masculine)
    [adverb]
    yu (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    yu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    yu (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
  • ūkhair -
  • ūkha (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • bhāsita -
  • bhās -> bhāsita (participle, masculine)
    [compound from √bhās]
    bhās -> bhāsita (participle, neuter)
    [compound from √bhās]
    bhās -> bhāsita (participle, masculine)
    [vocative single from √bhās]
    bhās -> bhāsita (participle, neuter)
    [vocative single from √bhās]
  • yat -
  • yat (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yat (noun, masculine)
    [compound]
    yad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    yat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    i -> yat (participle, neuter)
    [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • kapardam -
  • kaparda (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • dravati -
  • dravat (noun, masculine)
    [locative single]
    dravat (noun, neuter)
    [locative single]
    dru (verb class 1)
    [present active third single]
  • gagana -
  • gagana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • gaṅgā -
  • gaṅgā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • toya -
  • toya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vīcī -
  • vīcī (noun, masculine)
    [compound]
    vīcī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    vīci (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • viceyam -
  • viceya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    viceya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    viceyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 3: “sitavidhṛtakapālo mālayā rudrapārśve sa jayati jitavedhā ūrjitaḥ prājyatejāḥ
  • sita -
  • sita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    -> sita (participle, masculine)
    [vocative single from √ class 4 verb]
    -> sita (participle, neuter)
    [vocative single from √ class 4 verb]
    si -> sita (participle, masculine)
    [vocative single from √si class 5 verb], [vocative single from √si class 9 verb]
    si -> sita (participle, neuter)
    [vocative single from √si class 5 verb], [vocative single from √si class 9 verb]
  • vidhṛta -
  • vidhṛta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vidhṛta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kapālo* -
  • kapāla (noun, masculine)
    [nominative single]
  • mālayā* -
  • mālaya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    mālayā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • rudra -
  • rudra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    rudra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pārśve -
  • pārśva (noun, masculine)
    [locative single]
    pārśva (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    pārśvi (noun, masculine)
    [vocative single]
    pārśvi (noun, feminine)
    [vocative single]
    pārśvā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • jayati -
  • jayati (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    jayat (noun, masculine)
    [locative single]
    jayat (noun, neuter)
    [locative single]
    ji -> jayat (participle, masculine)
    [locative single from √ji class 1 verb]
    ji -> jayat (participle, neuter)
    [locative single from √ji class 1 verb]
    ji (verb class 1)
    [present active third single]
  • jita -
  • jita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    jita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    ji -> jita (participle, masculine)
    [vocative single from √ji class 1 verb], [vocative single from √ji class 9 verb]
    ji -> jita (participle, neuter)
    [vocative single from √ji class 1 verb], [vocative single from √ji class 9 verb]
  • vedhā* -
  • vedha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    vedhā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    vedhas (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ūrjitaḥ -
  • ūrjita (noun, masculine)
    [nominative single]
    ūrj -> ūrjita (participle, masculine)
    [nominative single from √ūrj class 1 verb], [nominative single from √ūrj class 2 verb], [nominative single from √ūrj class 7 verb]
  • prājya -
  • prājin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
    prājya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    prājya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • atejāḥ -
  • atejas (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.2.76

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.1.2.76 in Bengali sript:
কৃপানিধিঃ স ভগবাংস্তত্রৈবাংতরধীযত ।
শশিশকলমযূখৈর্ভাসিত যত্কপর্দং দ্রবতি গগনগংগাতোযবীচীবিচেযম্ ।
সিতবিধৃতকপালো মালযা রুদ্রপার্শ্বে স জযতি জিতবেধা ঊর্জিতঃ প্রাজ্যতেজাঃ ॥ ৭৬ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.1.2.76 in Kannada sript:
ಕೃಪಾನಿಧಿಃ ಸ ಭಗವಾಂಸ್ತತ್ರೈವಾಂತರಧೀಯತ ।
ಶಶಿಶಕಲಮಯೂಖೈರ್ಭಾಸಿತ ಯತ್ಕಪರ್ದಂ ದ್ರವತಿ ಗಗನಗಂಗಾತೋಯವೀಚೀವಿಚೇಯಮ್ ।
ಸಿತವಿಧೃತಕಪಾಲೋ ಮಾಲಯಾ ರುದ್ರಪಾರ್ಶ್ವೇ ಸ ಜಯತಿ ಜಿತವೇಧಾ ಊರ್ಜಿತಃ ಪ್ರಾಜ್ಯತೇಜಾಃ ॥ ೭೬ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.1.2.76 in Gujarati sript:
કૃપાનિધિઃ સ ભગવાંસ્તત્રૈવાંતરધીયત ।
શશિશકલમયૂખૈર્ભાસિત યત્કપર્દં દ્રવતિ ગગનગંગાતોયવીચીવિચેયમ્ ।
સિતવિધૃતકપાલો માલયા રુદ્રપાર્શ્વે સ જયતિ જિતવેધા ઊર્જિતઃ પ્રાજ્યતેજાઃ ॥ ૭૬ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.1.2.76 in Malayalam sript:
കൃപാനിധിഃ സ ഭഗവാംസ്തത്രൈവാംതരധീയത ।
ശശിശകലമയൂഖൈര്ഭാസിത യത്കപര്ദം ദ്രവതി ഗഗനഗംഗാതോയവീചീവിചേയമ് ।
സിതവിധൃതകപാലോ മാലയാ രുദ്രപാര്ശ്വേ സ ജയതി ജിതവേധാ ഊര്ജിതഃ പ്രാജ്യതേജാഃ ॥ ൭൬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: