![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.21.180 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.21.180
शंभुं पुराणं पुरुषं ह्यधीशं वरेण्यरूपं च परं पराणाम् ।
तपो जुषाणं परमार्थरूपं परात्परं तं शरणं व्रजामि ॥ १८० ॥
śaṃbhuṃ purāṇaṃ puruṣaṃ hyadhīśaṃ vareṇyarūpaṃ ca paraṃ parāṇām |
tapo juṣāṇaṃ paramārtharūpaṃ parātparaṃ taṃ śaraṇaṃ vrajāmi || 180 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.21.180 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.21.180). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shambhu, Purana, Purusha, Adhisha, Varenyarupa, Param, Para, Paran, Parana, Tap, Tapa, Tapas, Jushana, Paramartha, Rupa, Paratpara, Sharana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.21.180). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śaṃbhuṃ purāṇaṃ puruṣaṃ hyadhīśaṃ vareṇyarūpaṃ ca paraṃ parāṇām ”
- śambhum -
-
śambhu (noun, masculine)[accusative single]śambhu (noun, feminine)[accusative single]
- purāṇam -
-
purāṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]purāṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- puruṣam -
-
puruṣa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]puruṣa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]puruṣā (noun, feminine)[adverb]
- hya -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- adhīśam -
-
adhīśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- vareṇyarūpam -
-
vareṇyarūpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vareṇyarūpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- param -
-
param (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[adverb], [accusative single]para (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- parāṇām -
-
parāṇ (noun, masculine)[genitive plural]parāṇ (noun, neuter)[genitive plural]parāṇā (noun, feminine)[accusative single]
- Line 2: “tapo juṣāṇaṃ paramārtharūpaṃ parātparaṃ taṃ śaraṇaṃ vrajāmi ”
- tapo* -
-
tapas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]tap (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]tap (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]tapa (noun, masculine)[nominative single]
- juṣāṇam -
-
juṣāṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- paramārtha -
-
paramārtha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- rūpam -
-
rūpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rūpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rūpā (noun, feminine)[adverb]
- parātparam -
-
parātpara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]parātpara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]parātparā (noun, feminine)[adverb]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- śaraṇam -
-
śaraṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śaraṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śaraṇā (noun, feminine)[adverb]
- vrajāmi -
-
√vraj (verb class 1)[present active first single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.21.180
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.21.180 in Bengali sript:
শংভুং পুরাণং পুরুষং হ্যধীশং বরেণ্যরূপং চ পরং পরাণাম্ ।
তপো জুষাণং পরমার্থরূপং পরাত্পরং তং শরণং ব্রজামি ॥ ১৮০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.21.180 in Kannada sript:
ಶಂಭುಂ ಪುರಾಣಂ ಪುರುಷಂ ಹ್ಯಧೀಶಂ ವರೇಣ್ಯರೂಪಂ ಚ ಪರಂ ಪರಾಣಾಮ್ ।
ತಪೋ ಜುಷಾಣಂ ಪರಮಾರ್ಥರೂಪಂ ಪರಾತ್ಪರಂ ತಂ ಶರಣಂ ವ್ರಜಾಮಿ ॥ ೧೮೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.21.180 in Gujarati sript:
શંભું પુરાણં પુરુષં હ્યધીશં વરેણ્યરૂપં ચ પરં પરાણામ્ ।
તપો જુષાણં પરમાર્થરૂપં પરાત્પરં તં શરણં વ્રજામિ ॥ ૧૮૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.21.180 in Malayalam sript:
ശംഭും പുരാണം പുരുഷം ഹ്യധീശം വരേണ്യരൂപം ച പരം പരാണാമ് ।
തപോ ജുഷാണം പരമാര്ഥരൂപം പരാത്പരം തം ശരണം വ്രജാമി ॥ ൧൮൦ ॥