![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.16.55 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 55 contained in chapter 16 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.16.55
आनन्दशक्तिस्तज्जास्यादिच्छाशक्तिस्तदुद्भवा ।
ज्ञानशक्तिस्ततो जाता क्रियाश क्तिस्तु पंचमी ।
एताभ्य एव संजाता निवृत्त्याद्याः कला मुने ॥ ५५ ॥
ānandaśaktistajjāsyādicchāśaktistadudbhavā |
jñānaśaktistato jātā kriyāśa ktistu paṃcamī |
etābhya eva saṃjātā nivṛttyādyāḥ kalā mune || 55 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.16.55 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.16.55). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Anandashakti, Tajja, Asya, Icchashakti, Tad, Tat, Udbhava, Jnanashakti, Tatah, Tata, Jatri, Jata, Kriya, Pancami, Pancamin, Eta, Esha, Eva, Sanjata, Nivritti, Adi, Adya, Kala, Muni,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.16.55). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ānandaśaktistajjāsyādicchāśaktistadudbhavā ”
- ānandaśaktis -
-
ānandaśakti (noun, masculine)[nominative single]ānandaśakti (noun, feminine)[nominative single]
- tajjā -
-
tajja (noun, masculine)[compound], [vocative single]tajja (noun, neuter)[compound], [vocative single]tajjā (noun, feminine)[nominative single]
- āsyād -
-
āsya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]āsya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√ās -> āsya (participle, masculine)[adverb from √ās]√ās -> āsya (participle, neuter)[adverb from √ās]√as -> āsya (participle, masculine)[adverb from √as]√as -> āsya (participle, neuter)[adverb from √as]√ās -> āsya (participle, masculine)[ablative single from √ās]√ās -> āsya (participle, neuter)[ablative single from √ās]√as -> āsya (participle, masculine)[ablative single from √as]√as -> āsya (participle, neuter)[ablative single from √as]
- icchāśaktis -
-
icchāśakti (noun, masculine)[nominative single]icchāśakti (noun, feminine)[nominative single]
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- udbhavā -
-
udbhavā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “jñānaśaktistato jātā kriyāśa ktistu paṃcamī ”
- jñānaśaktis -
-
jñānaśakti (noun, feminine)[nominative single]
- tato* -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- jātā -
-
jātṛ (noun, feminine)[nominative single]jātā (noun, feminine)[nominative single]√jan -> jātā (participle, feminine)[nominative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb]√jai (verb class 1)[periphrastic-future active third single]√jan (verb class 1)[periphrastic-future active third single]√jan (verb class 2)[periphrastic-future active third single]√jan (verb class 3)[periphrastic-future active third single]√jan (verb class 4)[periphrastic-future active third single]
- kriyā -
-
kriya (noun, masculine)[compound], [vocative single]kriyā (noun, feminine)[nominative single]√kṛ (verb class 6)[imperative active second single]
- aśa -
-
aśan (noun, masculine)[compound]
- Cannot analyse ktistu*pa
- pañcamī -
-
pañcamī (noun, feminine)[compound], [nominative single]pañcamin (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “etābhya eva saṃjātā nivṛttyādyāḥ kalā mune ”
- etābhya* -
-
etā (noun, feminine)[dative plural], [ablative plural]eṣā (noun, feminine)[dative plural], [ablative plural]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sañjātā* -
-
sañjāta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sañjātā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- nivṛttyā -
-
nivṛtti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
- ādyāḥ -
-
ādi (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]ādya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ādyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√ad -> ādya (participle, masculine)[nominative plural from √ad], [vocative plural from √ad]√ad -> ādyā (participle, feminine)[nominative plural from √ad], [vocative plural from √ad], [accusative plural from √ad]
- kalā* -
-
kala (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kalā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- mune -
-
muni (noun, masculine)[vocative single]mū (noun, neuter)[dative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.16.55
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.16.55 in Gujarati sript:
આનન્દશક્તિસ્તજ્જાસ્યાદિચ્છાશક્તિસ્તદુદ્ભવા ।
જ્ઞાનશક્તિસ્તતો જાતા ક્રિયાશ ક્તિસ્તુ પંચમી ।
એતાભ્ય એવ સંજાતા નિવૃત્ત્યાદ્યાઃ કલા મુને ॥ ૫૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.16.55 in Kannada sript:
ಆನನ್ದಶಕ್ತಿಸ್ತಜ್ಜಾಸ್ಯಾದಿಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಸ್ತದುದ್ಭವಾ ।
ಜ್ಞಾನಶಕ್ತಿಸ್ತತೋ ಜಾತಾ ಕ್ರಿಯಾಶ ಕ್ತಿಸ್ತು ಪಂಚಮೀ ।
ಏತಾಭ್ಯ ಏವ ಸಂಜಾತಾ ನಿವೃತ್ತ್ಯಾದ್ಯಾಃ ಕಲಾ ಮುನೇ ॥ ೫೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.16.55 in Malayalam sript:
ആനന്ദശക്തിസ്തജ്ജാസ്യാദിച്ഛാശക്തിസ്തദുദ്ഭവാ ।
ജ്ഞാനശക്തിസ്തതോ ജാതാ ക്രിയാശ ക്തിസ്തു പംചമീ ।
ഏതാഭ്യ ഏവ സംജാതാ നിവൃത്ത്യാദ്യാഃ കലാ മുനേ ॥ ൫൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.16.55 in Telugu sript:
ఆనన్దశక్తిస్తజ్జాస్యాదిచ్ఛాశక్తిస్తదుద్భవా ।
జ్ఞానశక్తిస్తతో జాతా క్రియాశ క్తిస్తు పంచమీ ।
ఏతాభ్య ఏవ సంజాతా నివృత్త్యాద్యాః కలా మునే ॥ ౫౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.16.55 in Bengali sript:
আনন্দশক্তিস্তজ্জাস্যাদিচ্ছাশক্তিস্তদুদ্ভবা ।
জ্ঞানশক্তিস্ততো জাতা ক্রিযাশ ক্তিস্তু পংচমী ।
এতাভ্য এব সংজাতা নিবৃত্ত্যাদ্যাঃ কলা মুনে ॥ ৫৫ ॥
