Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.16.54 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 54 contained in chapter 16 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.16.54
शिवशक्तिसमायोगः परमात्मेति निश्चितम् ।
पराशक्तेस्तु संजाता चिच्छक्तिस्तु तदुद्भवा ॥ ५४ ॥
śivaśaktisamāyogaḥ paramātmeti niścitam |
parāśaktestu saṃjātā cicchaktistu tadudbhavā || 54 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.16.54 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.16.54). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shivashaktisamayoga, Paramatma, Paramatman, Iti, Nishcita, Parashakti, Sanjata, Cicchakti, Tad, Tat, Udbhava,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.16.54). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śivaśaktisamāyogaḥ paramātmeti niścitam ”
- śivaśaktisamāyogaḥ -
-
śivaśaktisamāyoga (noun, masculine)[nominative single]
- paramātme -
-
paramātma (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]paramātman (noun, masculine)[compound], [nominative single]paramātmā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- niścitam -
-
niścita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]niścita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]niścitā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “parāśaktestu saṃjātā cicchaktistu tadudbhavā ”
- parāśaktes -
-
parāśakti (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- sañjātā -
-
sañjātā (noun, feminine)[nominative single]
- cicchaktis -
-
cicchakti (noun, feminine)[nominative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- udbhavā -
-
udbhavā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.16.54
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.16.54 in Gujarati sript:
શિવશક્તિસમાયોગઃ પરમાત્મેતિ નિશ્ચિતમ્ ।
પરાશક્તેસ્તુ સંજાતા ચિચ્છક્તિસ્તુ તદુદ્ભવા ॥ ૫૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.16.54 in Kannada sript:
ಶಿವಶಕ್ತಿಸಮಾಯೋಗಃ ಪರಮಾತ್ಮೇತಿ ನಿಶ್ಚಿತಮ್ ।
ಪರಾಶಕ್ತೇಸ್ತು ಸಂಜಾತಾ ಚಿಚ್ಛಕ್ತಿಸ್ತು ತದುದ್ಭವಾ ॥ ೫೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.16.54 in Malayalam sript:
ശിവശക്തിസമായോഗഃ പരമാത്മേതി നിശ്ചിതമ് ।
പരാശക്തേസ്തു സംജാതാ ചിച്ഛക്തിസ്തു തദുദ്ഭവാ ॥ ൫൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.16.54 in Telugu sript:
శివశక్తిసమాయోగః పరమాత్మేతి నిశ్చితమ్ ।
పరాశక్తేస్తు సంజాతా చిచ్ఛక్తిస్తు తదుద్భవా ॥ ౫౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.16.54 in Bengali sript:
শিবশক্তিসমাযোগঃ পরমাত্মেতি নিশ্চিতম্ ।
পরাশক্তেস্তু সংজাতা চিচ্ছক্তিস্তু তদুদ্ভবা ॥ ৫৪ ॥