![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.5.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 27 contained in chapter 5 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.5.27
द्विजपत्न्युवाच ।
शृणु पुत्र वचः प्रीत्या पुरासीन्मे मनः स्पृहा ।
काश्यां गंतुं तथा नासीदिदानीं म्रियते पुनः ॥ २७ ॥
dvijapatnyuvāca |
śṛṇu putra vacaḥ prītyā purāsīnme manaḥ spṛhā |
kāśyāṃ gaṃtuṃ tathā nāsīdidānīṃ mriyate punaḥ || 27 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.5.27 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.5.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dvija, Patni, Putra, Vaca, Vacas, Pritya, Priti, Pura, Pur, Asi, Asmad, Mana, Manas, Spriha, Kashi, Kashya, Gantu, Tatha, Nasi, Dani, Mriyat, Puna,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.5.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dvijapatnyuvāca ”
- dvija -
-
dvija (noun, masculine)[compound], [vocative single]dvija (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- patnyu -
-
patnī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “śṛṇu putra vacaḥ prītyā purāsīnme manaḥ spṛhā ”
- śṛṇu -
-
√śru (verb class 5)[imperative active second single]
- putra -
-
putra (noun, masculine)[compound], [vocative single]putra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vacaḥ -
-
vacas (noun, masculine)[compound], [vocative single]vacas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vaca (noun, masculine)[nominative single]
- prītyā -
-
prītyā (indeclinable)[indeclinable]prīti (noun, feminine)[instrumental single]prītī (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]prītī (noun, feminine)[instrumental single]
- purā -
-
purā (indeclinable)[indeclinable]pura (noun, masculine)[compound], [vocative single]pura (noun, neuter)[compound], [vocative single]pur (noun, feminine)[instrumental single]purā (noun, feminine)[nominative single]√pur (verb class 6)[imperative active second single]
- asīn -
-
asi (noun, masculine)[accusative plural]
- me -
-
ma (noun, masculine)[locative single]ma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- manaḥ -
-
manas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]mana (noun, masculine)[nominative single]
- spṛhā -
-
spṛhā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 3: “kāśyāṃ gaṃtuṃ tathā nāsīdidānīṃ mriyate punaḥ ”
- kāśyām -
-
kāśi (noun, feminine)[locative single]kāśī (noun, feminine)[locative single]kāśyā (noun, feminine)[accusative single]√kāś -> kāśyā (participle, feminine)[accusative single from √kāś class 1 verb], [accusative single from √kāś class 4 verb], [accusative single from √kāś]√kaś -> kāśyā (participle, feminine)[accusative single from √kaś class 1 verb]
- gantum -
-
√gam -> gantum (infinitive)[infinitive from √gam]√gam -> gantum (infinitive)[infinitive from √gam]√gam -> gantum (infinitive)[infinitive from √gam]gantu (noun, masculine)[accusative single]
- tathā* -
-
tathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tatha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- nāsī -
-
nāsī (noun, masculine)[compound]nāsī (noun, feminine)[compound], [nominative single]nāsi (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]nāsi (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- di -
-
dī (noun, feminine)[adverb]dā (noun, masculine)[locative single]
- dānīm -
-
dānī (noun, feminine)[accusative single]
- mriyate -
-
√mṛ -> mriyat (participle, masculine)[dative single from √mṛ class 6 verb]√mṛ -> mriyat (participle, neuter)[dative single from √mṛ class 6 verb]√mṛ (verb class 1)[present passive third single]√mṛ (verb class 6)[present middle third single], [present passive third single]
- punaḥ -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.5.27
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.5.27 in Gujarati sript:
દ્વિજપત્ન્યુવાચ ।
શૃણુ પુત્ર વચઃ પ્રીત્યા પુરાસીન્મે મનઃ સ્પૃહા ।
કાશ્યાં ગંતું તથા નાસીદિદાનીં મ્રિયતે પુનઃ ॥ ૨૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.5.27 in Kannada sript:
ದ್ವಿಜಪತ್ನ್ಯುವಾಚ ।
ಶೃಣು ಪುತ್ರ ವಚಃ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಪುರಾಸೀನ್ಮೇ ಮನಃ ಸ್ಪೃಹಾ ।
ಕಾಶ್ಯಾಂ ಗಂತುಂ ತಥಾ ನಾಸೀದಿದಾನೀಂ ಮ್ರಿಯತೇ ಪುನಃ ॥ ೨೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.5.27 in Malayalam sript:
ദ്വിജപത്ന്യുവാച ।
ശൃണു പുത്ര വചഃ പ്രീത്യാ പുരാസീന്മേ മനഃ സ്പൃഹാ ।
കാശ്യാം ഗംതും തഥാ നാസീദിദാനീം മ്രിയതേ പുനഃ ॥ ൨൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.5.27 in Telugu sript:
ద్విజపత్న్యువాచ ।
శృణు పుత్ర వచః ప్రీత్యా పురాసీన్మే మనః స్పృహా ।
కాశ్యాం గంతుం తథా నాసీదిదానీం మ్రియతే పునః ॥ ౨౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.5.27 in Bengali sript:
দ্বিজপত্ন্যুবাচ ।
শৃণু পুত্র বচঃ প্রীত্যা পুরাসীন্মে মনঃ স্পৃহা ।
কাশ্যাং গংতুং তথা নাসীদিদানীং ম্রিযতে পুনঃ ॥ ২৭ ॥
