Verse 65.201

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 65.201). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “rekhā etāḥ |”
• rekhā* -
• rekha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  rekhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• etāḥ -
• eta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  etā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  eṣā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• Line 2: “etāḥ śubhaphalāḥ sarvāḥ kartuḥ kārayitustathā ”
• etāḥ -
• eta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  etā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  eṣā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• śubhaphalā -
• śubhaphala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aḥ -
• a (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [vocative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [vocative single]
• sarvāḥ -
• saru (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  sarva (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kartuḥ -
• kartṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  kartu (noun, masculine)

  [nominative single]

  kartu (noun, feminine)

  [nominative single]
• kārayitus -
• kārayitṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “caturaśracatuṣkamevamuktaṃ vṛttāḥ sapta ca bhūmijā ime ”
• caturaśra -
• caturaśra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  caturaśra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• catuṣkam -
• catuṣka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  catuṣka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  catuṣkā (noun, feminine)

  [adverb]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• uktam -
• ukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
• vṛttāḥ -
• vṛtta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vṛttā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √vṛt -> vṛtta (participle, masculine)

  [nominative plural from √vṛt class 1 verb], [vocative plural from √vṛt class 1 verb]

  √vṛt -> vṛttā (participle, feminine)

  [nominative plural from √vṛt class 1 verb], [vocative plural from √vṛt class 1 verb], [accusative plural from √vṛt class 1 verb]
• sapta -
• sapta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sapta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  saptan (noun, masculine)

  [compound]

  saptan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √sap -> sapta (participle, masculine)

  [vocative single from √sap class 1 verb]

  √sap -> sapta (participle, neuter)

  [vocative single from √sap class 1 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhūmijā* -
• bhūmija (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bhūmijā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ime -
• iyam (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  idam (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  idam (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]