Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “etāḥ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “etāḥ”—
- etāḥ -
-
eta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]etā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]eṣā (noun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
Extracted glossary definitions: Eta, Esha
Alternative transliteration: etah, [Devanagari/Hindi] एताः, [Bengali] এতাঃ, [Gujarati] એતાઃ, [Kannada] ಏತಾಃ, [Malayalam] ഏതാഃ, [Telugu] ఏతాః
Sanskrit References
“etāḥ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.9.16 < [Chapter IX]
Verse 1.31.27 < [Chapter XXXI]
Verse 2.15.5 < [Chapter XV]
Verse 3.94.19 < [Chapter XCIV]
Verse 3.95.16 < [Chapter XCV]
Verse 3.96.16 < [Chapter XCVI]
Verse 3.96.31 < [Chapter XCVI]
Verse 3.96.45 < [Chapter XCVI]
Verse 4.6.12 < [Chapter VI]
Verse 4.11.68 < [Chapter XI]
Verse 4.12.4 < [Chapter XII]
Verse 4.12.8 < [Chapter XII]
Verse 4.44.5 < [Chapter XLIV]
Verse 4.47.18 < [Chapter XLVII]
Verse 5.10.3 < [Chapter X]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 3.72 < [Book 3 - Kākolūkīyam]
Verse 5.63 < [Book 5 - Aparīkṣitakārakaṃ]
Verse 1.208 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 6.5.95 < [Chapter 5]
Verse 8.2.302 < [Chapter 2]
Verse 10.9.131 < [Chapter 9]
Verse 12.19.171 < [Chapter 19]
Verse 12.32.25 < [Chapter 32]
Verse 15.2.41 < [Chapter 2]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 3.83 < [Chapter 3 - A Parable]
Verse 3.52 < [Chapter 3 - A Parable]
Verse 3.61 < [Chapter 3 - A Parable]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 61.1 [678] < [Chapter 61]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 6.27 < [Chapter 6]
Verse 14.82 < [Chapter 14]
Verse 22.1 < [Chapter 22]
Verse 14.67 < [Chapter 14]
Verse 1.24.105 < [Chapter 24]
Verse 2.5.45.30 < [Chapter 45]
Verse 7.1.9 < [Chapter 1]
Verse 8.35.25 < [Chapter 35]
Verse 9.10.10 < [Chapter 10]
Verse 9.49.39 < [Chapter 49]
Verse 7.1.14.21 < [Chapter 14]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 23 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]
Section 2 < [Chapter 9: dravyādhivijñānīya-adhyāya]
Section 15 < [Chapter 16: snehavidhi-adhyāya]
Section 9 < [Chapter 21: dhumapanavidhi-adhyāya]
Section 39 < [Chapter 26: śastravidhi-adhyāya]
Section 94 < [Chapter 3: aṅgavibhāgaśārīrodhyāyaḥ]
Section 45 < [Chapter 6: vikṛtivijñānīyo'adhyāyaḥ]
Section 14 < [Chapter 9: mūtrāṅātanidāna-adhyāya]
Section 46 < [Chapter 10: pramehanidāna-adhyāya]
Section 48 < [Chapter 10: pramehanidāna-adhyāya]
Section 17 < [Chapter 2: virecanakalpa-adhyāya]
Section 10 < [Chapter 6: unmādapratiṣedha-adhyāya]
Section 10 < [Chapter 8: vartmarogavijñānīya-adhyāya]
Section 8 < [Chapter 19: nāsārogavijñānīya-adhyāya]
Section 57 < [Chapter 22: mukharogapratiṣedha-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 30.135 < [Chapter 30: rājagṛha]
Verse 34.6 < [Chapter 34: athāprayojyaprayojya]
Verse 38.21 < [Chapter 38: vāstusaṃsthānamātṛkā]
Verse 48.65 < [Chapter 48: gṛhadoṣanirūpaṇa]
Verse 50.3 < [Chapter 50: prāsādaśubhāśubha-lakṣaṇa]
Verse 54.84 < [Chapter 54: prāsādadvāramānādi]
Verse 56.3 < [Chapter 56: rucakādicatuṣṣaṣṭiprāsādaka]
Verse 65.200 < [Chapter 65: bhūmijaprāsāda-lakṣaṇa]
Verse 65.201 < [Chapter 65: bhūmijaprāsāda-lakṣaṇa]
Verse 68.13 < [Chapter 68: jagatyaṅgasamudāyādhikāra]
Verse 1.6.9 < [Chapter 6]
Verse 1.9.127 < [Chapter 9]
Verse 1.17.103 < [Chapter 17]
Verse 1.17.175 < [Chapter 17]
Verse 1.17.251 < [Chapter 17]
Verse 1.18.156 < [Chapter 18]
Verse 1.18.383 < [Chapter 18]
Verse 1.31.68 < [Chapter 31]
Verse 1.34.402 < [Chapter 34]
Verse 1.40.14078 < [Chapter 40]
Verse 1.41.290 < [Chapter 41]
Verse 1.41.306 < [Chapter 41]
Verse 1.48.140 < [Chapter 48]
Verse 1.60.39 < [Chapter 60]
Verse 1.60.43 < [Chapter 60]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 1.161 < [Chapter 1 - Gaurava-vilāsa]
Verse 10.48 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Verse 11.230 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.14.27 < [Chapter 14]
Verse 1.23.43 < [Chapter 23]
Verse 1.26.11 < [Chapter 26]
Verse 1.27.8 < [Chapter 27]
Verse 1.28.24 < [Chapter 28]
Verse 1.51.20 < [Chapter 51]
Verse 1.58.16 < [Chapter 58]
Verse 1.71.34 < [Chapter 71]
Verse 1.72.8 < [Chapter 72]
Verse 1.72.63 < [Chapter 72]
Verse 1.72.69 < [Chapter 72]
Verse 1.79.26 < [Chapter 79]
Verse 1.118.61 < [Chapter 118]
Verse 1.122.42 < [Chapter 122]
Verse 1.125.20 < [Chapter 125]
Apastamba Sulba-sutra [sanskrit]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 2 - dvitīyaḥ parivartaḥ
Chapter 5 - pañcamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 34 - catustriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 44 - catuścatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 16.110 < [Chapter 16 - Pretika-avadāna]
Verse 16.124 < [Chapter 16 - Pretika-avadāna]
Verse 16.126 < [Chapter 16 - Pretika-avadāna]
Verse 16.133 < [Chapter 16 - Pretika-avadāna]
Verse 16.165 < [Chapter 16 - Pretika-avadāna]
Verse 16.169 < [Chapter 16 - Pretika-avadāna]
Verse 24.117 < [Chapter 24 - Pretībhūtamaharddhika-avadāna]
Verse 25.178 < [Chapter 25 - Dūta-avadāna]
Verse 32.194 < [Chapter 32 - Virūpa-avadāna]
Chapter 39 - Sarvanagararakṣāsaṃbhavatejaḥśrī
Chapter 40 - Sarvavṛkṣapraphullanasukhasaṃvāsā
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 12 - Śilpasaṃdarśana-parivarta
Chapter 13 - Saṃcodanā-parivarta
Chapter 19 - Bodhimaṇḍagamana-parivarta
Chapter 4 - Maudgalyāyana narrates.
Chapter 6 - The appearance of the pṛthivīparpaṭake, etc.
Chapter 137 - Upālin, the barber
Chapter 170 - The story of the tortoise
Chapter 176 - Yaśodharā seeks to bring the Buddha back to her
Verse 50.20 < [Chapter 50]
Verse 47.3 < [Chapter 47]
Verse 68.33 < [Chapter 68]
Verse 94.20 < [Chapter 94]
Verse 12.10 < [Chapter 12]
Verse 32.11 < [Chapter 32]
Verse 1.48 < [Chapter 1]
Verse 55.100 < [Chapter 55]
Verse 101.25 < [Chapter 101]
Verse 18.2 < [Chapter 18]
Verse 28.3 < [Chapter 28]
Verse 98.18 < [Chapter 98]
Verse 13.8 < [Chapter 13]
Verse 27.30 < [Chapter 27]
Verse 38.24 < [Chapter 38]
Verse 1.1.9.99 < [Chapter 9]
Verse 1.1.17.161 < [Chapter 17]
Verse 1.1.25.29 < [Chapter 25]
Verse 1.1.25.48 < [Chapter 25]
Verse 1.1.32.38 < [Chapter 32]
Verse 1.1.35.7 < [Chapter 35]
Verse 1.1.35.64 < [Chapter 35]
Verse 1.2.13.49 < [Chapter 13]
Verse 1.2.43.22 < [Chapter 43]
Verse 1.2.47.55 < [Chapter 47]
Verse 1.2.47.78 < [Chapter 47]
Verse 1.2.51.66 < [Chapter 51]
Verse 1.2.64.11 < [Chapter 64]
Verse 1.2.65.29 < [Chapter 65]
Verse 1.3.6.82 < [Chapter 6]
Verse 1.30.27 < [Chapter 30]
Verse 2.15.5 < [Chapter 15]
Verse 3.94.20 < [Chapter 94]
Verse 3.95.16 < [Chapter 95]
Verse 3.96.16 < [Chapter 96]
Verse 3.96.31 < [Chapter 96]
Verse 3.96.45 < [Chapter 96]
Verse 3.128.13 < [Chapter 128]
Verse 3.133.67 < [Chapter 133]
Verse 3.134.4 < [Chapter 134]
Verse 3.134.8 < [Chapter 134]
Verse 4.26.5 < [Chapter 26]
Verse 4.29.20 < [Chapter 29]
Verse 5.10.3 < [Chapter 10]
Verse 5.10.5 < [Chapter 10]
Verse 26.27 [commentary, 428] < [Chapter 26]
Verse 38.50 < [Chapter 38]
Verse 38.66 < [Chapter 38]
Verse 88.40 < [Chapter 88]
Verse 93.63 < [Chapter 93]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 29.1486 < [Chapter 29]
Verse 29D.328 < [Chapter 29D]
Verse 29D.472 [5:1] < [Chapter 29D]
Verse 31.1164 < [Chapter 31]
Verse 41.507 < [Chapter 41]
Verse 42A.159 < [Chapter 42A]
Verse 42B.359 < [Chapter 42B]
Verse 42B.2231 < [Chapter 42B]
Verse 42B.2526 < [Chapter 42B]
Verse 11.116 < [Chapter 11]
Verse 14.3 < [Chapter 14]
Verse 14.12 < [Chapter 14]
Verse 21.30 < [Chapter 21]
Verse 21.33 < [Chapter 21]
Verse 21.36 < [Chapter 21]
Verse 21.49 < [Chapter 21]
Verse 21.61 < [Chapter 21]
Verse 21.72 < [Chapter 21]
Verse 21.100 < [Chapter 21]
Verse 23.12 < [Chapter 23]
Verse 24.120 < [Chapter 24]
Verse 25.174 < [Chapter 25]
Verse 1.36 < [Chapter 1]
Verse 4.431 < [Chapter 4]
Verse 7.16 < [Chapter 7]
Verse 10.306 < [Chapter 10]
Verse 10.318 < [Chapter 10]
Verse 10.509 < [Chapter 10]
Verse 10.551 < [Chapter 10]
Verse 10.920 < [Chapter 10]
Verse 10.1062 < [Chapter 10]
Verse 10.1188 < [Chapter 10]
Verse 12.106 < [Chapter 12]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 1.5.14 < [Chapter 5]
Verse 1.16.21 < [Chapter 16]
Verse 1.42.4 < [Chapter 42]
Verse 1.47.22 < [Chapter 47]
Verse 1.51.1 < [Chapter 51]
Verse 1.68.42 < [Chapter 68]
Verse 1.169.17 < [Chapter 169]
Verse 1.178.1 < [Chapter 178]
Verse 1.178.4 < [Chapter 178]
Verse 1.189.40 < [Chapter 189]
Verse 1.209.20 < [Chapter 209]
Verse 1.223.17 < [Chapter 223]
Verse 2.5.114 < [Chapter 5]
Verse 2.7.14 < [Chapter 7]
Verse 2.10.12 < [Chapter 10]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 1.1.3.3 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 3]
Verse 1.4.1.33 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 1]
Verse 1.5.2.5 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 2]
Verse 1.5.2.16 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 2]
Verse 1.9.1.17 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 9, Brāhmaṇa 1]
Verse 2.1.4.10 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 4]
Verse 2.2.3.46 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 3]
Verse 3.2.3.12 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 3]
Verse 3.2.3.22 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 3]
Verse 3.9.2.16 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 9, Brāhmaṇa 2]
Verse 4.3.4.5 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 4]
Verse 4.3.4.20 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 4]
Verse 4.3.4.22 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 4]
Verse 4.4.5.18 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 5]
Verse 4.5.5.10 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 5]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 11.206 < [Chapter 11]
Verse 18.139 < [Chapter 18]
Verse 18.140 < [Chapter 18]
Verse 23.113 < [Chapter 23]
Verse 8.14 < [Chapter 8]
Verse 10.57 < [Chapter 10]
Verse 11.144 < [Chapter 11]
Verse 14.33 < [Chapter 14]
Verse 20.171 < [Chapter 20]
Verse 3.12 < [Chapter 3]
Verse 13.4 < [Chapter 13]
Verse 11.2 < [Chapter 11]
Verse 15.15 < [Chapter 15]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Yoga-sutra with Bhoja Vritti [sanskrit]
Verse 16.37 < [Chapter 16 - grahabhaktiyogādhyāyaḥ [grahabhaktiyoga-adhyāya]]
Verse 33.20 < [Chapter 33 - ulkālakṣaṇādhyāyaḥ [ulkālakṣaṇa-adhyāya]]
Verse 43.11 < [Chapter 43 - nīrājanādhyāyaḥ [nīrājana-adhyāya]]
Verse 67.48 < [Chapter 67 - puruṣalakṣanādhyāyaḥ [puruṣalakṣana-adhyāya]]
Verse 67.51 < [Chapter 67 - puruṣalakṣanādhyāyaḥ [puruṣalakṣana-adhyāya]]
Verse 80.4 < [Chapter 80 - muktālakṣaṇādhyāyaḥ [muktālakṣaṇa-adhyāya]]
Verse 88.2 < [Chapter 88 - śvacakrādhyāyaḥ [śvacakra-adhyāya]]
Verse 89.2 < [Chapter 89 - śivārutādhyāyaḥ [śivāruta-adhyāya]]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 3.59 < [Chapter 3]
Verse 7.156 < [Chapter 7]
Verse 7.157 < [Chapter 7]
Verse 9.294 < [Chapter 9]
Verse 10.40 < [Chapter 10]
Verse 39.7 < [Chapter 39]
Verse 50.36 < [Chapter 50]
Verse 214.3 < [Chapter 214]
Verse 230.9 < [Chapter 230]
Verse 360.12 < [Chapter 360]
Verse 1.10.30 < [Chapter 10]
Verse 3.22.17 < [Chapter 22]
Verse 3.26.40 < [Chapter 26]
Verse 4.2.4 < [Chapter 2]
Verse 4.27.7 < [Chapter 27]
Verse 5.2.21 < [Chapter 2]
Verse 5.13.7 < [Chapter 13]
Verse 6.3.14 < [Chapter 3]
Verse 6.18.39 < [Chapter 18]
Verse 8.11.35 < [Chapter 11]
Verse 9.23.15 < [Chapter 23]
Verse 10.7.29 < [Chapter 7]
Verse 10.12.21 < [Chapter 12]
Verse 10.12.40 < [Chapter 12]
Verse 10.15.42 < [Chapter 15]
Verse 1.18.27 < [Chapter 18]
Verse 1.26.71 < [Chapter 26]
Verse 1.56.41 < [Chapter 56]
Verse 1.102.43 < [Chapter 102]
Verse 1.125.68 < [Chapter 125]
Verse 1.126.6 < [Chapter 126]
Verse 1.158.36 < [Chapter 158]
Verse 1.179.3 < [Chapter 179]
Verse 1.179.7 < [Chapter 179]
Verse 1.179.8 < [Chapter 179]
Verse 1.180.25 < [Chapter 180]
Verse 1.180.26 < [Chapter 180]
Verse 1.193.4 < [Chapter 193]
Verse 1.208.2 < [Chapter 208]
Verse 1.208.15 < [Chapter 208]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)