Verse 31.100

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 31.100). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sa ko'pyasya sphāraḥ sphurati narasiṃhasya mahimā ”
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• ko' -
• kaḥ (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  ku (noun, feminine)

  [vocative single]

  ka (noun, masculine)

  [nominative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• apyasya -
• apya (noun, masculine)

  [genitive single]
• sphāraḥ -
• sphāra (noun, masculine)

  [nominative single]
• sphurati -
• sphurat (noun, masculine)

  [locative single]

  sphurat (noun, neuter)

  [locative single]

  √sphur -> sphurat (participle, masculine)

  [locative single from √sphur class 6 verb]

  √sphur -> sphurat (participle, neuter)

  [locative single from √sphur class 6 verb]

  √sphur (verb class 6)

  [present active third single]
• narasiṃhasya -
• narasiṃha (noun, masculine)

  [genitive single]
• mahimā -
• mahimā (noun, feminine)

  [nominative single]

  mahiman (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “purastādyasyaitā madajalamuco'pi dvipaghaṭāḥ ”
• purastād -
• purastāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  purastāt (noun, masculine)

  [compound]

  purastāt (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  purastāt (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• yasyai -
• yasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yas -> yasya (absolutive)

  [absolutive from √yas]

  yasyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ya (noun, masculine)

  [genitive single]

  yā (noun, feminine)

  [dative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  yat (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  yā (pronoun, feminine)

  [dative single]

  √yas (verb class 4)

  [imperative active second single], [imperative passive first single]
• etā* -
• eta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  etā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  eṣā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• madajala -
• madajala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• muco' -
• muc (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  muc (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  muc (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  muca (noun, masculine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• dvipa -
• dvipa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ghaṭāḥ -
• ghaṭa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ghaṭā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 3: “muhuḥ śrutvā śrutvā ninadamapi gambhīraviṣamaṃ ”
• Cannot analyse muhuḥ*śr
• śrutvā -
• √śru -> śrutvā (absolutive)

  [absolutive from √śru]
• śrutvā -
• √śru -> śrutvā (absolutive)

  [absolutive from √śru]
• ninadam -
• ninada (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• gambhīra -
• gambhīra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gambhīra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viṣamam -
• viṣamam (indeclinable)

  [indeclinable]

  viṣama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  viṣama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  viṣamā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 4: “palāyante bhītāstvaritamavadhūyāṅkuśamapi ”
• palā -
• pala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  palā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √pal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• āyante -
• bhītās -
• bhīta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bhītā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• tvaritam -
• tvarita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tvarita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tvaritā (noun, feminine)

  [adverb]

  √tvar -> tvarita (participle, masculine)

  [adverb from √tvar]

  √tvar -> tvarita (participle, neuter)

  [adverb from √tvar]

  √tvar -> tvaritā (participle, feminine)

  [adverb from √tvar]

  √tvar -> tvarita (participle, masculine)

  [accusative single from √tvar class 1 verb], [accusative single from √tvar]

  √tvar -> tvarita (participle, neuter)

  [nominative single from √tvar class 1 verb], [accusative single from √tvar class 1 verb], [nominative single from √tvar], [accusative single from √tvar]
• avadhūyā -
• avadhūya (indeclinable)

  [indeclinable]
• aṅkuśam -
• aṅkuśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aṅkuśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aṅkuśā (noun, feminine)

  [adverb]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]