Purushottama-samhita [sanskrit]

15,643 words | ISBN-13: 9788179070383

The Sanskrit text of the Purushottama-samhita, an ancient Vaishnava Agama, belonging to the Pancaratra tradition. Topics include the construction of temples, architecture, iconography, festivals (celebrations of deities and their exploits). Alternative titles: Puruṣottamasaṃhitā (पुरुषोत्तमसंहिता), Purushottamasamhita, Purusottamasamhita, Purusottama, Puruṣottama-saṃhitā (पुरुषोत्तम-संहिता), Śrīpuruṣottamasaṃhitā (श्रीपुरुषोत्तमसंहिता), Shripurushottamasamhita, Shripurushottama Sripurusottamasamhita, Sripurusottama.

Verse 19.23

< Previous

Next >

अधिकपाठाणि ।
प्राच्या माहवनीयं च दक्षिणेदक्षिणाग्नि ।
प्रतीच्यां गार्णपत्याग्नि रुत्तुरे सध्यनामकः ।
अग्नेये आदसध्याग्निमानिक्रमशोजपेत् ।
अग्निमध्यस्थपद्मेषु आघारादीन्यजे त्क्रमात् ।
वासुदेवं तु पूर्वाग्नौ याम्यॆसंकर्षणंतथा. ॥ 23 ॥

adhikapāṭhāṇi |
prācyā māhavanīyaṃ ca dakṣiṇedakṣiṇāgni |
pratīcyāṃ gārṇapatyāgni rutture sadhyanāmakaḥ |
agneye ādasadhyāgnimānikramaśojapet |
agnimadhyasthapadmeṣu āghārādīnyaje tkramāt |
vāsudevaṃ tu pūrvāgnau yāmyaॆsaṃkarṣaṇaṃtathā. || 23 ||

The English translation of Purushottama-samhita Verse 19.23 is contained in the book The Pancaratra Agamas (an Introduction) by Swami Harshananda. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:
Buy now! English translation by Swami Harshananda (2002)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (19.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Adhika, Patha, Ani, Praci, Pracya, Vani, Vanin, Iyam, Idam, Dakshine, Dakshina, Pratici, Praticya, Arna, Pati, Patya, Rud, Tur, Tura, Turi, Sadhi, Anamaka, Agneya, Ada, Sadhya, Agniman, Kramashah, Kramashas, Agnimadhya, Tha, Padma, Aghara, Yaja, Yaji, Vasudeva, Purvagni,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Purushottama-samhita Verse 19.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “adhikapāṭhāṇi ”
adhika -
adhika (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

adhika (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
pāṭhā -
pāṭha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

pāṭhā (noun, feminine)

[nominative single]
aṇi -
aṇi (noun, masculine)

[compound], [adverb]

aṇī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]
Line 2: “prācyā māhavanīyaṃ ca dakṣiṇedakṣiṇāgni ”
prācyā* -
prācī (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]

prācya (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

prācyā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
māha -
√māh (verb class 1)

[imperative active second single]
vanī -
vani (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

vani (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

vanī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

vanin (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single]

vanin (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
iyam -
iyam (noun, feminine)

[nominative single]

ī (noun, feminine)

[accusative single]

ī (noun, masculine)

[accusative single]

idam (pronoun, feminine)

[nominative single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
dakṣiṇe -
dakṣiṇe (indeclinable)

[indeclinable]

dakṣiṇa (noun, masculine)

[nominative plural], [locative single]

dakṣiṇa (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

dakṣiṇā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
dakṣiṇāgni -
dakṣiṇāgni (noun, masculine)

[compound], [adverb]
Line 3: “pratīcyāṃ gārṇapatyāgni rutture sadhyanāmakaḥ ”
pratīcyām -
pratīcī (noun, feminine)

[locative single]

pratīcyā (noun, feminine)

[accusative single]
gā -
ga (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ga (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

gā (noun, feminine)

[nominative single]
arṇa -
arṇa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

arṇa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
patyā -
patya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√pat -> patya (absolutive)

[absolutive from √pat]

√pat -> patya (absolutive)

[absolutive from √pat]

pati (noun, feminine)

[instrumental single]

pati (noun, masculine)

[instrumental single]

patī (noun, masculine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

patī (noun, feminine)

[instrumental single]

√pat (verb class 4)

[imperative active second single]
agni -
agni (noun, masculine)

[compound], [adverb]
rut -
rud (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

rud (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

rud (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
ture -
tur (noun, masculine)

[dative single]

tur (noun, neuter)

[dative single]

tura (noun, masculine)

[locative single]

tura (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

turā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

turi (noun, feminine)

[vocative single]

√tur (verb class 6)

[present middle first single]
sadhya -
sadhi (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

sadhī (noun, masculine)

[compound], [adverb], [vocative single]

sadhī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

sadhī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
anāmakaḥ -
anāmaka (noun, masculine)

[nominative single]
Line 4: “agneye ādasadhyāgnimānikramaśojapet ”
agneye -
agneya (noun, masculine)

[locative single]

agneya (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
āda -
āda (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

āda (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√ad (verb class 2)

[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
sadhyā -
sadhī (noun, masculine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

sadhī (noun, feminine)

[instrumental single]

sadhyā (noun, feminine)

[nominative single]
agnimā -
agniman (noun, masculine)

[compound], [nominative single]
ani -
ani (noun, masculine)

[compound], [adverb]

anī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]
kramaśo -
kramaśaḥ (indeclinable)

[indeclinable]

kramaśas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
japet -
√jap (verb class 1)

[optative active third single]
Line 5: “agnimadhyasthapadmeṣu āghārādīnyaje tkramāt ”
agnimadhyas -
agnimadhya (noun, masculine)

[nominative single]
tha -
tha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

tha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
padmeṣu -
padma (noun, masculine)

[locative plural]

padma (noun, neuter)

[locative plural]
āghārād -
āghāra (noun, masculine)

[adverb], [ablative single]
īn -
i (noun, masculine)

[accusative plural]
yaje -
yaja (noun, masculine)

[locative single]

yajā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

yaji (noun, masculine)

[vocative single]

yaji (noun, feminine)

[vocative single]

√yaj (verb class 1)

[present middle first single]
Cannot analyse tkramāt
Line 6: “vāsudevaṃ tu pūrvāgnau yāmyaॆsaṃkarṣaṇaṃtathā. ”
vāsudevam -
vāsudeva (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

vāsudeva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

vāsudevā (noun, feminine)

[adverb]
tu -
tu (indeclinable particle)

[indeclinable particle]
pūrvāgnau -
pūrvāgni (noun, masculine)

[locative single]
Cannot analyse yāmyaॆsaṅkarṣaṇantathā

Last Updated: 19 September, 2021