![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 5.103.34 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 34 contained in chapter 103 of book 5 (पातालखण्ड, pātālakhaṇḍa).
Verse 5.103.34
चारूरुजानुमनुवृत्तमनोज्ञजङ्घं कान्तोन्नतप्रपदनिन्दित कूर्मकान्तिम् ।
माणिक्यदर्पणलसन्नखराजराजद्रक्ताङ्गुलिच्छदनुसुन्दरपादपद्मम् ॥ ३४ ॥
cārūrujānumanuvṛttamanojñajaṅghaṃ kāntonnataprapadanindita kūrmakāntim |
māṇikyadarpaṇalasannakharājarājadraktāṅgulicchadanusundarapādapadmam || 34 ||
The English translation of Padma Purana Verse 5.103.34 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.103.34). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Caruru, Janu, Manu, Vritta, Ano, Ana, Anas, Anu, Jna, Jangha, Kanta, Unnata, Prapada, Nindita, Kurma, Kanti, Manikya, Darpana, Lasat, Khara, Ajara, Raktri, Rakta, Anguli, Ccha, Sundara, Padapadma,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.103.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “cārūrujānumanuvṛttamanojñajaṅghaṃ kāntonnataprapadanindita kūrmakāntim ”
- cārūru -
-
cārūru (noun, masculine)[compound], [adverb]cārūru (noun, feminine)[compound], [adverb]cārūru (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- jānu -
-
jānu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- manu -
-
manu (noun, masculine)[compound], [adverb]manu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]manu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- vṛttam -
-
vṛtta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vṛtta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vṛttā (noun, feminine)[adverb]√vṛt -> vṛtta (participle, masculine)[accusative single from √vṛt class 1 verb]√vṛt -> vṛtta (participle, neuter)[nominative single from √vṛt class 1 verb], [accusative single from √vṛt class 1 verb]
- ano -
-
ano (indeclinable)[indeclinable]anas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ana (noun, masculine)[nominative single]anu (noun, masculine)[vocative single]anu (noun, feminine)[vocative single]
- jña -
-
jña (noun, masculine)[compound], [vocative single]jña (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jaṅgham -
-
jaṅgha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jaṅghā (noun, feminine)[adverb]
- kānto -
-
kānta (noun, masculine)[compound], [vocative single]kānta (noun, neuter)[compound], [vocative single]kāntā (noun, feminine)[nominative single]√kam -> kānta (participle, masculine)[vocative single from √kam class 1 verb]√kam -> kānta (participle, neuter)[vocative single from √kam class 1 verb]√kam -> kāntā (participle, feminine)[nominative single from √kam class 1 verb]
- unnata -
-
unnata (noun, masculine)[compound], [vocative single]unnata (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prapada -
-
prapada (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nindita -
-
nindita (noun, masculine)[compound], [vocative single]nindita (noun, neuter)[compound], [vocative single]√nind -> nindita (participle, masculine)[vocative single from √nind class 1 verb]√nind -> nindita (participle, neuter)[vocative single from √nind class 1 verb]
- kūrma -
-
kūrma (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- kāntim -
-
kānti (noun, feminine)[accusative single]
- Line 2: “māṇikyadarpaṇalasannakharājarājadraktāṅgulicchadanusundarapādapadmam ”
- māṇikya -
-
māṇikya (noun, masculine)[compound], [vocative single]māṇikya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- darpaṇa -
-
darpaṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]darpaṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- lasann -
-
√las -> lasat (participle, masculine)[nominative single from √las class 1 verb], [vocative single from √las class 1 verb]
- a -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- kharā -
-
khara (noun, masculine)[compound], [vocative single]khara (noun, neuter)[compound], [vocative single]kharā (noun, feminine)[nominative single]
- ajarā -
-
ajara (noun, masculine)[compound], [vocative single]ajara (noun, neuter)[compound], [vocative single]ajarā (noun, feminine)[nominative single]
- ājad -
-
√aj (verb class 1)[imperfect active third single]
- raktā -
-
rakta (noun, masculine)[compound], [vocative single]rakta (noun, neuter)[compound], [vocative single]raktṛ (noun, masculine)[nominative single]raktā (noun, feminine)[nominative single]√rag -> rakta (participle, masculine)[vocative single from √rag class 1 verb]√rag -> rakta (participle, neuter)[vocative single from √rag class 1 verb]√rag -> raktā (participle, feminine)[nominative single from √rag class 1 verb]√raj -> rakta (participle, masculine)[vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]√raj -> rakta (participle, neuter)[vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]√raj -> raktā (participle, feminine)[nominative single from √raj class 1 verb], [nominative single from √raj class 4 verb]√rañj -> rakta (participle, masculine)[vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]√rañj -> rakta (participle, neuter)[vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]√rañj -> raktā (participle, feminine)[nominative single from √rañj class 1 verb], [nominative single from √rañj class 4 verb]
- aṅguli -
-
aṅguli (noun, feminine)[compound], [adverb]aṅgulī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- ccha -
-
ccha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ccha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- danu -
-
danu (noun, feminine)[compound], [adverb]danu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- sundara -
-
sundara (noun, masculine)[compound], [vocative single]sundara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pādapadmam -
-
pādapadma (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 5.103.34
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 5.103.34 in Bengali sript:
চারূরুজানুমনুবৃত্তমনোজ্ঞজঙ্ঘং কান্তোন্নতপ্রপদনিন্দিত কূর্মকান্তিম্ ।
মাণিক্যদর্পণলসন্নখরাজরাজদ্রক্তাঙ্গুলিচ্ছদনুসুন্দরপাদপদ্মম্ ॥ ৩৪ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 5.103.34 in Gujarati sript:
ચારૂરુજાનુમનુવૃત્તમનોજ્ઞજઙ્ઘં કાન્તોન્નતપ્રપદનિન્દિત કૂર્મકાન્તિમ્ ।
માણિક્યદર્પણલસન્નખરાજરાજદ્રક્તાઙ્ગુલિચ્છદનુસુન્દરપાદપદ્મમ્ ॥ ૩૪ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 5.103.34 in Kannada sript:
ಚಾರೂರುಜಾನುಮನುವೃತ್ತಮನೋಜ್ಞಜಙ್ಘಂ ಕಾನ್ತೋನ್ನತಪ್ರಪದನಿನ್ದಿತ ಕೂರ್ಮಕಾನ್ತಿಮ್ ।
ಮಾಣಿಕ್ಯದರ್ಪಣಲಸನ್ನಖರಾಜರಾಜದ್ರಕ್ತಾಙ್ಗುಲಿಚ್ಛದನುಸುನ್ದರಪಾದಪದ್ಮಮ್ ॥ ೩೪ ॥