Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 5.103.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 33 contained in chapter 103 of book 5 (पातालखण्ड, pātālakhaṇḍa).

Verse 5.103.33

नानामणिप्रघटिताङ्गदकङ्कणोर्मि ग्रैवेयसारसननूपुरतुन्दबन्धम् ।
दिव्याङ्गरागपरिपिञ्जरिताङ्गयष्टिमापीतवस्त्रपरिवीतनितम्बबिम्बम् ॥ ३३ ॥

nānāmaṇipraghaṭitāṅgadakaṅkaṇormi graiveyasārasananūpuratundabandham |
divyāṅgarāgaparipiñjaritāṅgayaṣṭimāpītavastraparivītanitambabimbam || 33 ||

The English translation of Padma Purana Verse 5.103.33 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.103.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Nanamani, Pra, Ghatita, Angada, Kankana, Urmin, Urmi, Graiveya, Sarasana, Nupura, Tunda, Bandha, Divyanga, Raga, Paripinja, Rit, Rita, Angayashti, Apita, Vastrapa, Vita, Nitambabimba,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.103.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “nānāmaṇipraghaṭitāṅgadakaṅkaṇormi graiveyasārasananūpuratundabandham
  • nānāmaṇi -
  • nānāmaṇi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    nānāmaṇi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    nānāmaṇi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • pra -
  • pra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    pra (Preverb)
    [Preverb]
  • ghaṭitā -
  • ghaṭita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ghaṭita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    ghaṭ -> ghaṭita (participle, masculine)
    [compound from √ghaṭ]
    ghaṭ -> ghaṭita (participle, neuter)
    [compound from √ghaṭ]
    ghaṭitā (noun, feminine)
    [nominative single]
    ghaṭ -> ghaṭita (participle, masculine)
    [vocative single from √ghaṭ class 1 verb], [vocative single from √ghaṭ]
    ghaṭ -> ghaṭita (participle, neuter)
    [vocative single from √ghaṭ class 1 verb], [vocative single from √ghaṭ]
    ghaṭ -> ghaṭitā (participle, feminine)
    [nominative single from √ghaṭ class 1 verb], [nominative single from √ghaṭ]
    ghaṭ (verb class 1)
    [periphrastic-future active third single]
  • aṅgada -
  • aṅgada (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    aṅgada (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kaṅkaṇo -
  • kaṅkaṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kaṅkaṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    kaṅkaṇā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ūrmi -
  • ūrmin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    ūrmin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ūrmī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    ūrmī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    ūrmī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • graiveya -
  • graiveya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    graiveya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sārasana -
  • sārasana (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • nūpura -
  • nūpura (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nūpura (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tunda -
  • tunda (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tunda (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tund (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • bandham -
  • bandha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    bandh -> bandham (absolutive)
    [absolutive from √bandh]
    bandh -> bandham (absolutive)
    [absolutive from √bandh]
    bandh -> bandham (absolutive)
    [absolutive from √bandh]
  • Line 2: “divyāṅgarāgaparipiñjaritāṅgayaṣṭimāpītavastraparivītanitambabimbam
  • divyāṅga -
  • divyāṅga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    divyāṅga (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • rāga -
  • rāga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • paripiñja -
  • paripiñja (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    paripiñja (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ritā -
  • rita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    rita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    rit (noun, masculine)
    [instrumental single]
    rit (noun, neuter)
    [instrumental single]
    ritā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aṅgayaṣṭim -
  • aṅgayaṣṭi (noun, feminine)
    [accusative single]
  • āpīta -
  • āpīta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    āpīta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vastrapa -
  • vastrapa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • ri -
  • (noun, feminine)
    [adverb]
    rai (noun, masculine)
    [adverb]
  • vīta -
  • vīta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vīta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    vai -> vīta (participle, masculine)
    [vocative single from √vai class 1 verb]
    vai -> vīta (participle, neuter)
    [vocative single from √vai class 1 verb]
    -> vīta (participle, masculine)
    [vocative single from √ class 2 verb]
    -> vīta (participle, neuter)
    [vocative single from √ class 2 verb]
    -> vīta (participle, masculine)
    [vocative single from √ class 4 verb]
    -> vīta (participle, neuter)
    [vocative single from √ class 4 verb]
    vyā -> vīta (participle, masculine)
    [vocative single from √vyā class 1 verb]
    vyā -> vīta (participle, neuter)
    [vocative single from √vyā class 1 verb]
    (verb class 2)
    [imperative active second plural]
  • nitambabimbam -
  • nitambabimba (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    nitambabimba (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    nitambabimbā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 5.103.33

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 5.103.33 in Bengali sript:
নানামণিপ্রঘটিতাঙ্গদকঙ্কণোর্মি গ্রৈবেযসারসননূপুরতুন্দবন্ধম্ ।
দিব্যাঙ্গরাগপরিপিঞ্জরিতাঙ্গযষ্টিমাপীতবস্ত্রপরিবীতনিতম্ববিম্বম্ ॥ ৩৩ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 5.103.33 in Gujarati sript:
નાનામણિપ્રઘટિતાઙ્ગદકઙ્કણોર્મિ ગ્રૈવેયસારસનનૂપુરતુન્દબન્ધમ્ ।
દિવ્યાઙ્ગરાગપરિપિઞ્જરિતાઙ્ગયષ્ટિમાપીતવસ્ત્રપરિવીતનિતમ્બબિમ્બમ્ ॥ ૩૩ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 5.103.33 in Kannada sript:
ನಾನಾಮಣಿಪ್ರಘಟಿತಾಙ್ಗದಕಙ್ಕಣೋರ್ಮಿ ಗ್ರೈವೇಯಸಾರಸನನೂಪುರತುನ್ದಬನ್ಧಮ್ ।
ದಿವ್ಯಾಙ್ಗರಾಗಪರಿಪಿಞ್ಜರಿತಾಙ್ಗಯಷ್ಟಿಮಾಪೀತವಸ್ತ್ರಪರಿವೀತನಿತಮ್ಬಬಿಮ್ಬಮ್ ॥ ೩೩ ॥

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: