Nirvartya, Nirvatrya: 7 definitions


Nirvartya means something in Hinduism, Sanskrit. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

In Hinduism

Vyakarana (Sanskrit grammar)

Source: Wikisource: A dictionary of Sanskrit grammar

Nirvartya (निर्वर्त्य).—One of the many kinds of karman or object governed by a transitive verb or root, which has got the nature of being produced or brought into existence or into a new shape; cf. त्रिविधं कर्म निर्वर्त्य विकार्य प्राप्यं चेति । निर्वर्त्य तावत् कुम्भकारः नगरकारः। (trividhaṃ karma nirvartya vikārya prāpyaṃ ceti | nirvartya tāvat kumbhakāraḥ nagarakāraḥ|) The word निर्वर्त्य (nirvartya) is explained as यदसज्जन्यते यद्वा प्रकाश्यते तन्निर्वर्त्यम् । कर्तव्यः कटः । उच्चार्यः शब्दः (yadasajjanyate yadvā prakāśyate tannirvartyam | kartavyaḥ kaṭaḥ | uccāryaḥ śabdaḥ) Sr. Prakasa; cf. also Vakyapadiya III.7.78; cf. also इह हि तण्डुलानोदनं पचतीति द्व्यर्थः पचिः । तण्डुलान्पचन्नोदनं निर्वर्तयति । (iha hi taṇḍulānodanaṃ pacatīti dvyarthaḥ paciḥ | taṇḍulānpacannodanaṃ nirvartayati |) M. Bh. on I.4.49. For details see the word कर्मन् (karman); also see M.Bh. on I.4.49.

context information

Vyakarana (व्याकरण, vyākaraṇa) refers to Sanskrit grammar and represents one of the six additional sciences (vedanga) to be studied along with the Vedas. Vyakarana concerns itself with the rules of Sanskrit grammar and linguistic analysis in order to establish the correct context of words and sentences.

Discover the meaning of nirvartya in the context of Vyakarana from relevant books on Exotic India

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[«previous next»] — Nirvartya in Sanskrit glossary
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Nirvartya (निर्वर्त्य) or Nirvvartya.—ind. 1. Having finished, having done. 2. Having ceased, E. nir before, vṛt to be, lyap aff. or nir + vṛta ṇic-karmaṇi-yat .

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Nirvartya (निर्वर्त्य).—[adjective] to be accomplished.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Nirvartya (निर्वर्त्य):—[=nir-vartya] [from nir-vṛt] mfn. to be brought about or accomplished or effected (-tva n.), [Daśarūpa; Rājataraṅgiṇī; Śaṃkarācārya]

2) [v.s. ...] to be uttered or pronounced, [Vājasaneyi-saṃhitā-prātiśākhya [Scholiast or Commentator]]

[Sanskrit to German]

Nirvartya in German

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of nirvartya in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

Kannada-English dictionary

[«previous next»] — Nirvartya in Kannada glossary
Source: Alar: Kannada-English corpus

Nirvatrya (ನಿರ್ವತ್ರ್ಯ):—[adjective] that is to be accomplished.

--- OR ---

Nirvatrya (ನಿರ್ವತ್ರ್ಯ):—[noun] that which is to be accomplished.

context information

Kannada is a Dravidian language (as opposed to the Indo-European language family) mainly spoken in the southwestern region of India.

Discover the meaning of nirvartya in the context of Kannada from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: