Verse 15.97

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 15.97). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “āsutrāmamapāsanānmakhabhujāṃ bhaimyaiva rājavraje tādarthyāgamanānurodhaparayā yuktārji lajjāmṛjā ”
• āsut -
• āsut (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  āsut (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• rāmam -
• rāma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rāma (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rāmā (noun, feminine)

  [adverb]
• apāsanān -
• apāsana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• makha -
• makha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  makha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √makh (verb class 1)

  [imperative active second single]
• bhujām -
• bhuj (noun, feminine)

  [genitive plural]

  bhuj (noun, masculine)

  [genitive plural]

  bhujā (noun, feminine)

  [accusative single]
• bhaimyai -
• bhaimi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhaimī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single], [dative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• rāja -
• rāja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rājan (noun, masculine)

  [compound]

  √rāj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vraje -
• vraja (noun, masculine)

  [locative single]

  vraja (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• tādarthyā -
• tādarthya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• āgamanā -
• āgamana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• anurodha -
• anurodha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• parayā -
• parā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• yuktā -
• yukta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  yuktā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √yuj -> yukta (participle, masculine)

  [vocative single from √yuj class 7 verb]

  √yuj -> yukta (participle, neuter)

  [vocative single from √yuj class 7 verb]

  √yuj -> yuktā (participle, feminine)

  [nominative single from √yuj class 7 verb]
• arji -
• arjin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  arjin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• lajjām -
• lajjā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ṛ -
• ṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• jā -
• jā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “ātmānaṃ tridaśaprasādaphalatām patye vidhāyānayā hrīroṣāpayaśaḥkathānavasaraḥ sṛṣṭaṃ surāṇāmapi ”
• ātmānam -
• ātman (noun, masculine)

  [accusative single]
• tridaśa -
• tridaśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tridaśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prasāda -
• prasāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• phalatām -
• phalatā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √phal -> phalat (participle, masculine)

  [genitive plural from √phal class 1 verb]

  √phal -> phalat (participle, neuter)

  [genitive plural from √phal class 1 verb]

  √phal (verb class 1)

  [imperative active third dual]
• patye -
• pati (noun, masculine)

  [dative single]

  patya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  patī (noun, masculine)

  [dative single]

  √pat (verb class 1)

  [present passive first single]

  √pat (verb class 4)

  [present middle first single]
• vidhāyā -
• vidha (noun, masculine)

  [dative single]

  vidha (noun, neuter)

  [dative single]
• anayā* -
• anaya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• hrīr -
• hrī (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single]
• roṣā -
• roṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  roṣ (noun, masculine)

  [instrumental single]

  roṣ (noun, neuter)

  [instrumental single]

  roṣā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √ruṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• apayaśaḥ -
• apayaśas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kathān -
• katha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• avasaraḥ -
• avasara (noun, masculine)

  [nominative single]
• sṛṣṭam -
• sṛṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sṛṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sṛṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]

  √sṛj -> sṛṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √sṛj class 6 verb]

  √sṛj -> sṛṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √sṛj class 6 verb], [accusative single from √sṛj class 6 verb]
• surāṇām -
• sura (noun, masculine)

  [genitive plural]

  sura (noun, neuter)

  [genitive plural]

  surā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]