Verse 6.246.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Moksopaya Verse 6.246.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “pāṣāṇopākhyāne bhūmaṇḍalāśayavarṇanaṃ nāma sargaḥ ”
• pāṣāṇo -
• pāṣāṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• upākhyāne -
• upākhyāna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• bhūmaṇḍalā -
• bhūmaṇḍala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• āśaya -
• āśaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• varṇanam -
• varṇana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  varṇanā (noun, feminine)

  [adverb]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sargaḥ -
• sarga (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “ṣaṭcatvāriṃśaduttaradviśatatamaḥ sargaḥ ”
• ṣaṭcatvāriṃśad -
• ṣaṭcatvāriṃśat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• uttara -
• uttara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  uttara (noun, masculine)

  [vocative single]
• dviśatatamaḥ -
• dviśatatama (noun, masculine)

  [nominative single]
• sargaḥ -
• sarga (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “rāmaḥ ”
• rāmaḥ -
• rāma (noun, masculine)

  [nominative single]

  √rā (verb class 2)

  [present active first plural]
• Line 4: “pārthivīṃ dhāraṇāṃ baddhvā jaganti samavekṣitum ”
• pārthivīm -
• pārthivī (noun, feminine)

  [accusative single]
• dhāraṇām -
• dhāraṇā (noun, feminine)

  [accusative single]
• baddhvā* -
• baddhvā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• jaganti -
• jagat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √gam (verb class 3)

  [present active third single]
• Cannot analyse samavekṣitum
• Line 5: “sampannastvamayaṃ bhūmerlokaḥ kimuta mānasaḥ ”
• sampannas -
• sampanna (noun, masculine)

  [nominative single]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• bhūmer -
• bhūmi (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  bhūmi (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• lokaḥ -
• loka (noun, masculine)

  [nominative single]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• uta -
• uta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vā -> uta (participle, masculine)

  [vocative single from √vā class 1 verb]

  √vā -> uta (participle, neuter)

  [vocative single from √vā class 1 verb]

  √u (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• mānasaḥ -
• mānasa (noun, masculine)

  [nominative single]