Verse 6.44.15

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Moksopaya Verse 6.44.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “adhigatavati sādhāvevamevāśu nūnaṃ tvayi taralitajīvaṃ janmaduḥkhādi kiñcit ”
• adhigata -
• adhigata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adhigata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vati -
• vati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vatī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  vatī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  vatī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sādhāve -
• sādha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sādhu (noun, masculine)

  [locative single]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• evā -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  evā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āśu -
• āśu (indeclinable)

  [indeclinable]

  āśu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  āśu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  āśu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āśu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• nūnam -
• nūnam (indeclinable)

  [indeclinable]
• tvayi -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [locative single]
• taralita -
• taralita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  taralita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jīvam -
• jīva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jīva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jīvā (noun, feminine)

  [adverb]

  √jīv -> jīvam (absolutive)

  [absolutive from √jīv]

  jīvan (noun, masculine)

  [adverb]

  jīvan (noun, neuter)

  [adverb]
• janma -
• janma (indeclinable)

  [indeclinable]

  janma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  janman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• duḥkhā -
• duḥkha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  duḥkha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  duḥkhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adi -
• ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [locative single]
• kiñcit -
• kiñcid (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  kiñcit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kiñcit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kiñcit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 2: “na lagati pariśuddhe sarvataḥ sphāṭikāṅge navasadana ivāntarniṣkalaṅke kalaṅkaḥ ”
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lagati -
• √lag -> lagat (participle, masculine)

  [locative single from √lag class 1 verb]

  √lag -> lagat (participle, neuter)

  [locative single from √lag class 1 verb]

  √lag (verb class 1)

  [present active third single]
• pariśuddhe -
• pariśuddha (noun, masculine)

  [locative single]

  pariśuddha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  pariśuddhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  pariśuddhi (noun, feminine)

  [vocative single]
• sarvataḥ -
• sarvataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  sarvata (noun, masculine)

  [nominative single]
• sphāṭikā -
• sphāṭika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sphāṭika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sphāṭikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṅge -
• aṅga (noun, masculine)

  [locative single]

  aṅga (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• nava -
• nava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  navan (noun, masculine)

  [compound]

  navan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √nu (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sadana* -
• sadana (noun, masculine)

  [nominative single]
• ivā -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• antar -
• antar (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  antar (indeclinable)

  [indeclinable]
• niṣkalaṅke -
• niṣkalaṅka (noun, masculine)

  [locative single]

  niṣkalaṅka (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  niṣkalaṅkā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• kalaṅkaḥ -
• kalaṅka (noun, masculine)

  [nominative single]