Verse 11.579

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 11.579). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ataivoktaṃ pañcame śrībhagavantam uddiśya bādarāyaṇinā ”
• atai -
• √at (verb class 1)

  [imperative active second single]
• aivo -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• uktam -
• ukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
• pañcame -
• pañcama (noun, masculine)

  [locative single]

  pañcama (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• bhagavantam -
• bhagavanta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhagavat (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• uddiśya -
• uddiśya (indeclinable)

  [indeclinable]
• bādarāyaṇinā -
• bādarāyaṇi (noun, masculine)

  [instrumental single]
• Line 2: “yo dustyajān kṣitisutasvajanārthadārān prārthyāṃ śriyaṃ suravaraiḥ sadayāvalokām ”
• yo* -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• dus -
• duḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  dur (noun, feminine)

  [adverb]

  dur (noun, neuter)

  [adverb]
• tyajā -
• tyaj (noun, masculine)

  [instrumental single]

  tyaj (noun, neuter)

  [instrumental single]

  tyajā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √tyaj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• an -
• kṣitisuta -
• kṣitisuta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• svajanā -
• svajana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• arthadā -
• arthada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arthada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  arthadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arān -
• ara (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √rā (verb class 2)

  [imperfect active third plural]
• prārthyām -
• prārthyā (noun, feminine)

  [accusative single]
• śriyam -
• śriyā (noun, feminine)

  [adverb]

  śriya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śriya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śrī (noun, feminine)

  [accusative single]

  śrī (noun, masculine)

  [accusative single]
• suravaraiḥ -
• suravara (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• sadayāva -
• sadaya (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• alokām -
• alokā (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 3: “naicchan nṛpas taducitaṃ mahatāṃ madhudviṭ ”
• nai -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• aicchan -
• √iṣ (verb class 6)

  [imperfect active third single], [imperfect active third plural]
• nṛpas -
• nṛpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• ucitam -
• ucita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ucita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ucitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √uc -> ucita (participle, masculine)

  [accusative single from √uc class 4 verb]

  √uc -> ucita (participle, neuter)

  [nominative single from √uc class 4 verb], [accusative single from √uc class 4 verb]
• mahatām -
• mahat (noun, masculine)

  [genitive plural]

  mahat (noun, neuter)

  [genitive plural]

  mahatā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √mah (verb class 1)

  [imperative active third dual]
• madhudviṭ -
• madhudviṣ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• Line 4: “sevānuraktamanasām abhavo 'pi phalguḥ ”
• sevā -
• seva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sevā (noun, feminine)

  [nominative single]
• anuraktam -
• anurakta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anurakta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anuraktā (noun, feminine)

  [adverb]
• anasām -
• anas (noun, neuter)

  [genitive plural]
• abhavo' -
• abhava (noun, masculine)

  [nominative single]

  √bhū (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• phalguḥ -
• phalgu (noun, feminine)

  [nominative single]

  phalgu (noun, masculine)

  [nominative single]