Verse 8.113

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 8.113). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “anyatra ca ”
• anyatra -
• anyatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “śālībhaktaṃ subhaktaṃ śiśirakarasitaṃ pāyasaṃ pūpasūpam lehyaṃ peyaṃ sucūṣyaṃ sitam amṛtaphalaṃ ghārikādyaṃ sukhādyam ”
• śālī -
• śālī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śāli (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śālin (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhaktam -
• bhakta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhakta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhaktā (noun, feminine)

  [adverb]
• subhaktam -
• subhakta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  subhakta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• śiśirakara -
• śiśirakara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sitam -
• sita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √sā -> sita (participle, masculine)

  [accusative single from √sā class 4 verb]

  √sā -> sita (participle, neuter)

  [nominative single from √sā class 4 verb], [accusative single from √sā class 4 verb]

  √si -> sita (participle, masculine)

  [accusative single from √si class 5 verb], [accusative single from √si class 9 verb]

  √si -> sita (participle, neuter)

  [nominative single from √si class 5 verb], [accusative single from √si class 5 verb], [nominative single from √si class 9 verb], [accusative single from √si class 9 verb]
• pāyasam -
• pāyasa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pāyasa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• pūpa -
• pūpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sūpam -
• sūpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• lehyam -
• lehya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lehya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  lehyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √lih -> lehya (participle, masculine)

  [accusative single from √lih class 2 verb]

  √lih -> lehya (participle, neuter)

  [nominative single from √lih class 2 verb], [accusative single from √lih class 2 verb]
• peyam -
• peya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  peya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  peyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √pā -> peya (participle, masculine)

  [accusative single from √pā class 1 verb], [accusative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> peya (participle, neuter)

  [nominative single from √pā class 1 verb], [accusative single from √pā class 1 verb], [nominative single from √pā class 2 verb], [accusative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> peya (participle, masculine)

  [accusative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> peya (participle, neuter)

  [nominative single from √pā class 2 verb], [accusative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> peya (participle, masculine)

  [accusative single from √pā class 3 verb]

  √pā -> peya (participle, neuter)

  [nominative single from √pā class 3 verb], [accusative single from √pā class 3 verb]

  √pai -> peya (participle, masculine)

  [accusative single from √pai class 1 verb]

  √pai -> peya (participle, neuter)

  [nominative single from √pai class 1 verb], [accusative single from √pai class 1 verb]

  √pi -> peya (participle, masculine)

  [accusative single from √pi class 6 verb]

  √pi -> peya (participle, neuter)

  [nominative single from √pi class 6 verb], [accusative single from √pi class 6 verb]

  √pi -> peya (participle, masculine)

  [accusative single from √pi class 1 verb], [accusative single from √pi class 2 verb], [accusative single from √pi class 3 verb]

  √pi -> peya (participle, neuter)

  [nominative single from √pi class 1 verb], [accusative single from √pi class 1 verb], [nominative single from √pi class 2 verb], [accusative single from √pi class 2 verb], [nominative single from √pi class 3 verb], [accusative single from √pi class 3 verb]

  √pī -> peya (participle, masculine)

  [accusative single from √pī class 1 verb], [accusative single from √pī class 2 verb], [accusative single from √pī class 3 verb], [accusative single from √pī class 4 verb]

  √pī -> peya (participle, neuter)

  [nominative single from √pī class 1 verb], [accusative single from √pī class 1 verb], [nominative single from √pī class 2 verb], [accusative single from √pī class 2 verb], [nominative single from √pī class 3 verb], [accusative single from √pī class 3 verb], [nominative single from √pī class 4 verb], [accusative single from √pī class 4 verb]
• su -
• sū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  sū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  so (noun, feminine)

  [adverb]
• cūṣyam -
• cūṣya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cūṣya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cūṣyā (noun, feminine)

  [adverb]
• sitam -
• sita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √sā -> sita (participle, masculine)

  [accusative single from √sā class 4 verb]

  √sā -> sita (participle, neuter)

  [nominative single from √sā class 4 verb], [accusative single from √sā class 4 verb]

  √si -> sita (participle, masculine)

  [accusative single from √si class 5 verb], [accusative single from √si class 9 verb]

  √si -> sita (participle, neuter)

  [nominative single from √si class 5 verb], [accusative single from √si class 5 verb], [nominative single from √si class 9 verb], [accusative single from √si class 9 verb]
• amṛtaphalam -
• amṛtaphala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  amṛtaphala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  amṛtaphalā (noun, feminine)

  [adverb]
• ghārikā -
• ghārikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adyam -
• adya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  adyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √dā (verb class 4)

  [imperfect active first single]
• sukhādya -
• sukhādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sukhādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sukhādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 3: “ājyaṃ prājyaṃ samijyaṃ nayanarucikaraṃ vājikailamarīca ”
• ājyam -
• ājya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ājya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• prājyam -
• prājya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prājya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prājyā (noun, feminine)

  [adverb]
• sami -
• samin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  samī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  samī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  samī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• jyam -
• jya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jyā (noun, feminine)

  [adverb]
• nayana -
• nayana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nayana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rucikaram -
• rucikara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rucikara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rucikarā (noun, feminine)

  [adverb]
• vāji -
• vāji (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vājin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vājin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vājī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  vājī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  vājī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kailam -
• kaila (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kaila (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• arī -
• ari (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ari (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 4: “svādiyaḥ śākarājiparikaram amṛtāhārajoṣaṃ juṣasva ”
• svādi -
• svādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  svādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• yaḥ -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• śākarāji -
• śākarāj (noun, masculine)

  [locative single]
• parikaram -
• parikara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  parikara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• amṛtā -
• amṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  amṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  amṛtā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √mṛ (verb class 1)

  [aorist middle third single]

  √mṛ (verb class 6)

  [aorist middle third single]
• āhāra -
• āhāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āhāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• joṣam -
• joṣam (indeclinable)

  [indeclinable]

  joṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  joṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• juṣasva -
• √juṣ (verb class 6)

  [imperative middle second single]