Verse 5.93

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 5.93). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “pārśvayoḥ pṛṣṭhato nābhau jaṭhare hṛdaye'ṃsake ”
• pārśvayoḥ -
• pārśva (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  pārśva (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  pārśvā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• pṛṣṭhato* -
• pṛṣṭhataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• nābhau -
• nābh (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  nābha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  nābhi (noun, feminine)

  [locative single]

  nābhi (noun, masculine)

  [locative single]
• jaṭhare -
• jaṭhara (noun, masculine)

  [locative single]

  jaṭhara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  jaṭharā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• hṛdaye' -
• hṛdaya (noun, masculine)

  [locative single]

  hṛdaya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  hṛdayā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• aṃsa -
• aṃsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ke -
• ka (noun, masculine)

  [nominative plural]

  ka (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• Line 2: “kakudyase ca hṛtpūrvaṃ pāṇipādayuge tataḥ ”
• kakudya -
• kakudin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  kakud (noun, feminine)

  [locative single]
• ase -
• asi (noun, feminine)

  [vocative single]

  asi (noun, masculine)

  [vocative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hṛt -
• hṛd (noun, neuter)

  [compound], [adverb]

  hṛt (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  hṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pūrvam -
• pūrvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pūrva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pūrva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• pāṇipāda -
• pāṇipāda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yuge -
• yuga (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• tataḥ -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• Line 3: “jaṭharānanayor nyasen mātṛkārṇān yathākramam ”
• jaṭharān -
• jaṭhara (noun, masculine)

  [accusative plural]
• anayor -
• ana (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  iyam (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  idam (pronoun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• nya -
• ni (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ni (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  nī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• ase -
• asan (noun, neuter)

  [compound]

  asi (noun, feminine)

  [vocative single]

  asi (noun, masculine)

  [vocative single]
• īn -
• i (noun, masculine)

  [accusative plural]
• mātṛkā -
• mātṛka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mātṛka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  mātṛkā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arṇān -
• arṇa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• akramam -
• akramam (indeclinable)

  [indeclinable]

  akrama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  akrama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  akramā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kram (verb class 1)

  [imperfect active first single], [aorist active first single]

  √kram (verb class 4)

  [aorist active first single]