Verse 104.13

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 104.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yāvannakṣatramālā vicarati gagane bhūṣayantī iha bhāsā tāvannakṣatrabhūto vicarati saha tairbrahmaṇo'hno'vaśeṣam ”
• yāvann -
• yāvan (noun, masculine)

  [vocative single]

  yāvat (noun, masculine)

  [vocative single]
• akṣatram -
• akṣatra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  akṣatra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  akṣatrā (noun, feminine)

  [adverb]
• ālā* -
• āla (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• vi -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, feminine)

  [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vi (Preverb)

  [Preverb]
• carati -
• √car (verb class 1)

  [present active third single]
• gagane -
• gagana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• bhūṣayantī -
• √bhūṣ -> bhūṣayantī (participle, feminine)

  [compound from √bhūṣ], [adverb from √bhūṣ]

  √bhūṣ -> bhūṣayat (participle, neuter)

  [nominative dual from √bhūṣ], [nominative plural from √bhūṣ], [vocative dual from √bhūṣ], [vocative plural from √bhūṣ], [accusative dual from √bhūṣ], [accusative plural from √bhūṣ]

  √bhūṣ -> bhūṣayantī (participle, feminine)

  [nominative single from √bhūṣ], [vocative single from √bhūṣ]

  √bhūṣ (verb class 0)

  [present active third plural]
• iha -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• bhāsā -
• bhās (noun, feminine)

  [instrumental single]

  bhāsā (noun, feminine)

  [nominative single]
• tāvann -
• tāvat (noun, masculine)

  [vocative single]
• akṣatra -
• akṣatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akṣatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhūto* -
• bhūtas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhūta (noun, masculine)

  [nominative single]
• vi -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, feminine)

  [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vi (Preverb)

  [Preverb]
• carati -
• √car (verb class 1)

  [present active third single]
• saha -
• saha (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  saha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sah (verb class 1)

  [imperative active second single]
• tair -
• ta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• brahmaṇo' -
• brahman (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  brahmaṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• ahno' -
• ahan (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• avaśeṣam -
• avaśeṣam (indeclinable)

  [indeclinable]

  avaśeṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 2: “kalpādau cakravartī bhavati hi matimāṃstatkṣayāccāpi bhūyaḥ saṃsāre jāyamāno bhavati narapatirbrāhmaṇo vā dhanāḍhyaḥ ”
• kalpādau -
• kalpādi (noun, masculine)

  [locative single]
• cakravartī -
• cakravartī (noun, masculine)

  [compound]

  cakravartī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  cakravartin (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhavati -
• bhavatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [locative single]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• matimāṃs -
• matimat (noun, masculine)

  [nominative single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• kṣayāc -
• kṣaya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  kṣaya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• cāpi -
• cāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  cāpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhūyaḥ -
• bhūyaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhūyas (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhūyas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• saṃsāre -
• saṃsāra (noun, masculine)

  [locative single]

  saṃsāri (noun, masculine)

  [vocative single]

  saṃsāri (noun, feminine)

  [vocative single]
• jāyamāno* -
• jāyamāna (noun, masculine)

  [nominative single]

  √jai -> jāyamāna (participle, masculine)

  [nominative single from √jai class 1 verb]

  √jan -> jāyamāna (participle, masculine)

  [nominative single from √jan class 4 verb]
• bhavati -
• bhavatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [locative single]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third single]
• narapatir -
• narapati (noun, masculine)

  [nominative single]
• brāhmaṇo* -
• brāhmaṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• vā* -
• vār (noun, masculine)

  [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vār (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  va (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• dhanāḍhyaḥ -
• dhanāḍhya (noun, masculine)

  [nominative single]