Verse 52.86

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 52.86). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śastauṣadhidrumalatā madhurā sugandhā snigdhā samā na suṣirā ca mahī narāṇām ”
• śastau -
• śasta (noun, masculine)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  śasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śastā (noun, feminine)

  [nominative single]

  śasti (noun, feminine)

  [locative single]

  śastṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  √śaṃs -> śasta (participle, masculine)

  [nominative dual from √śaṃs class 1 verb], [vocative single from √śaṃs class 1 verb], [vocative dual from √śaṃs class 1 verb], [accusative dual from √śaṃs class 1 verb]

  √śaṃs -> śasta (participle, neuter)

  [vocative single from √śaṃs class 1 verb]

  √śaṃs -> śastā (participle, feminine)

  [nominative single from √śaṃs class 1 verb]

  √śas -> śasta (participle, masculine)

  [nominative dual from √śas class 1 verb], [vocative single from √śas class 1 verb], [vocative dual from √śas class 1 verb], [accusative dual from √śas class 1 verb]

  √śas -> śasta (participle, neuter)

  [vocative single from √śas class 1 verb]

  √śas -> śastā (participle, feminine)

  [nominative single from √śas class 1 verb]

  √śaṃs (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• auṣadhi -
• auṣadhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  auṣadhī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  auṣadhin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  auṣadhin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• drumalatā* -
• drumalatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• madhurā -
• madhurā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sugandhā -
• sugandhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• snigdhā -
• snigdhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √snih -> snigdhā (participle, feminine)

  [nominative single from √snih class 1 verb], [nominative single from √snih class 4 verb]
• samā* -
• sama (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  samā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• suṣirā -
• suṣirā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mahī -
• mahī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  mahi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  mahi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  mahin (noun, masculine)

  [nominative single]
• narāṇām -
• nara (noun, masculine)

  [genitive plural]

  nara (noun, neuter)

  [genitive plural]

  narā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• Line 2: “apyadhvani śramavinodamupāgatānāṃ dhatte śriyaṃ kimuta śāśvatamandireṣu ”
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• adhvani -
• adhvani (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  adhvani (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  adhvani (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  adhvan (noun, masculine)

  [locative single]
• śramavinodam -
• śramavinoda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• upāgatānām -
• upāgata (noun, masculine)

  [genitive plural]

  upāgata (noun, neuter)

  [genitive plural]

  upāgatā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• dhatte -
• √dhā (verb class 3)

  [present middle third single]
• śriyam -
• śriyā (noun, feminine)

  [adverb]

  śriya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śriya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śrī (noun, feminine)

  [accusative single]

  śrī (noun, masculine)

  [accusative single]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• uta -
• uta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vā -> uta (participle, masculine)

  [vocative single from √vā class 1 verb]

  √vā -> uta (participle, neuter)

  [vocative single from √vā class 1 verb]

  √u (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• śāśvatamandireṣu -
• śāśvatamandira (noun, masculine)

  [locative plural]

  śāśvatamandira (noun, neuter)

  [locative plural]