Verse 3.3.6.9

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.3.6.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tasyāḥ svayaṃvare rājāhvayadbhūpānmahāśubhān ”
• tasyāḥ -
• sā (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• svayaṃvare -
• svayaṃvara (noun, masculine)

  [locative single]

  svayaṃvara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  svayaṃvarā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• rājā -
• rāja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rājan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  rājā (noun, feminine)

  [nominative single]

  rāj (noun, masculine)

  [instrumental single]

  rāj (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √rāj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ahvayad -
• √hū (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• bhūpān -
• bhūpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]
• mahā -
• maha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  maha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  mahat (noun, masculine)

  [compound]

  mah (noun, masculine)

  [instrumental single]

  mahā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √mah (verb class 1)

  [imperative active second single]
• aśubhān -
• aśubha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• Line 2: “bhūmirājastu balavāñchrutvā tadrūpamuttamam ”
• bhūmir -
• bhūmi (noun, feminine)

  [nominative single]

  bhūmi (noun, masculine)

  [nominative single]
• ājas -
• āja (noun, masculine)

  [nominative single]

  √aj (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• balavāñch -
• balavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• śrutvā -
• √śru -> śrutvā (absolutive)

  [absolutive from √śru]
• tadrūpam -
• tadrūpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tadrūpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tadrūpā (noun, feminine)

  [adverb]
• uttamam -
• uttamam (indeclinable)

  [indeclinable]

  uttama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  uttama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uttamā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 3: “vivāhārthe manaścāsīccaṃdrabhaṭṭamacodayat ”
• vivāhārthe -
• vivāhārtha (noun, masculine)

  [locative single]
• manaś -
• manas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mana (noun, masculine)

  [nominative single]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āsīc -
• √ās (verb class 2)

  [aorist active third single], [injunctive active third single]

  √as (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• candra -
• candra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  candra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhaṭṭam -
• bhaṭṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhaṭṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhaṭṭā (noun, feminine)

  [adverb]
• acodayat -
• √cud (verb class 0)

  [imperfect active third single]
• Line 4: “maṃtripravara bho mitra caṃdrabhaṭṭa mama priya ”
• mantripravara -
• mantripravara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mantripravara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bho* -
• bha (noun, masculine)

  [nominative single]

  bhā (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• mitra -
• mitra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mitra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• candra -
• candra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  candra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhaṭṭa -
• bhaṭṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhaṭṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mama -
• asmad (pronoun, none)

  [genitive single]

  √mā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• priya -
• priya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  priya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]