Verse 1.143.46

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.143.46). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “talasutalapātālātalavitalarasātalādivāsibhyo daityādānavapiśācebhyo namaḥ ”
• tala -
• tala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sutala -
• sutala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sutala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pātālāt -
• pātāla (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  pātāla (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• alavi -
• alu (noun, feminine)

  [vocative single]
• ita -
• ita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> ita (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ita (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• la -
• la (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rasātalād -
• rasātala (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  rasātala (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ivā -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• asibhyo* -
• asi (noun, feminine)

  [dative plural], [ablative plural]

  asi (noun, masculine)

  [dative plural], [ablative plural]
• daityād -
• daitya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  daitya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ānava -
• ānava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ānava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• piśācebhyo* -
• piśāca (noun, masculine)

  [dative plural], [ablative plural]
• namaḥ -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “tataḥ pradakṣiṇaṃ kuryānmātṛkābhyo namonamaḥ ”
• tataḥ -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• pradakṣiṇam -
• pradakṣiṇam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pradakṣiṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pradakṣiṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pradakṣiṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• kuryān -
• √kṛ (verb class 8)

  [optative active third single]
• mātṛkābhyo* -
• mātṛkā (noun, feminine)

  [dative plural], [ablative plural]
• namo -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• namaḥ -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “evamuddiśya nāmāni dhūpaṃ dattvā varānana ”
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• uddiśya -
• uddiśya (indeclinable)

  [indeclinable]
• nāmāni -
• nāman (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• dhūpam -
• dhūpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhūpā (noun, feminine)

  [adverb]
• dattvā -
• dattvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √dā -> dattvā (absolutive)

  [absolutive from √dā]

  √dā -> dattvā (absolutive)

  [absolutive from √dā]

  √dad -> dattvā (absolutive)

  [absolutive from √dad]
• varānana -
• varānana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  varānana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 4: “utkṣipto yatra vai dhūpo muktvā tatraiva taṃ punaḥ ”
• utkṣipto* -
• utkṣipta (noun, masculine)

  [nominative single]
• yatra -
• yatra (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yatra (indeclinable)

  [indeclinable]

  yatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• dhūpo* -
• dhūpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• muktvā -
• muktvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √muc -> muktvā (absolutive)

  [absolutive from √muc]

  √muc -> muktvā (absolutive)

  [absolutive from √muc]

  √muj -> muktvā (absolutive)

  [absolutive from √muj]
• tatraiva -
• tatraiva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• punaḥ -
• pu (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  puna (noun, masculine)

  [nominative single]

  pū (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]