Verse 1.47.32

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.47.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “atha takṣā prakāśaṃ vai tasya rūpaṃ vibhāvasau ”
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• takṣā -
• takṣā (noun, feminine)

  [nominative single]

  takṣan (noun, masculine)

  [nominative single]
• prakāśam -
• prakāśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prakāśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prakāśā (noun, feminine)

  [adverb]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• rūpam -
• rūpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rūpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rūpā (noun, feminine)

  [adverb]
• vibhāvasau -
• vibhāvasu (noun, masculine)

  [locative single]

  vibhāvasu (noun, feminine)

  [locative single]
• Line 2: “mukhādārabhya pādāntaṃ tatakṣakaraṇaiḥ svakaiḥ ”
• mukhād -
• mukha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  mukha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ārabhya -
• ārabhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ārabhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pādāntam -
• pādānta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pādāt (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• tatakṣa -
• √takṣ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √takṣ (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √takṣ (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √takṣ (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• karaṇaiḥ -
• karaṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  karaṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• svakaiḥ -
• svaka (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  svaka (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 3: “kiraṇaistudyamāneṣu tasyāṅgeṣu punaḥ punaḥ ”
• kiraṇais -
• kiraṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• tudyamāneṣu -
• √tud -> tudyamāna (participle, masculine)

  [locative plural from √tud class 6 verb]

  √tud -> tudyamāna (participle, neuter)

  [locative plural from √tud class 6 verb]
• tasyā -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• aṅgeṣu -
• aṅga (noun, masculine)

  [locative plural]

  aṅga (noun, neuter)

  [locative plural]
• punaḥ -
• pu (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  puna (noun, masculine)

  [nominative single]

  pū (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• punaḥ -
• pu (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  puna (noun, masculine)

  [nominative single]

  pū (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 4: “kṣaṇekṣaṇe mūrchayati mārtaṇḍo vedanāturaḥ ”
• kṣaṇe -
• kṣaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  kṣaṇa (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kṣaṇā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• īkṣaṇe -
• īkṣaṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  īkṣaṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• mūrchayati -
• √mūrch -> mūrchayat (participle, masculine)

  [locative single from √mūrch]

  √mūrch -> mūrchayat (participle, neuter)

  [locative single from √mūrch]

  √mūrch (verb class 0)

  [present active third single]
• mārtaṇḍo* -
• mārtaṇḍa (noun, masculine)

  [nominative single]
• vedanāt -
• vedana (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  vedana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• uraḥ -
• uras (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uras (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]