Verse 1.34.7

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.34.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “daṃśe yasyātha śothaḥ pracalitavalitaṃ maṇḍalaṃ vā sunīlaṃ prasvedo gātra bhedaḥ sravati ca rudhiraṃ sānunāsaṃ ca jalpet ”
• daṃśe -
• daṃśa (noun, masculine)

  [locative single]

  daṃśa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  daṃśā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• yasyāt -
• yasya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  yasya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śothaḥ -
• śotha (noun, masculine)

  [nominative single]
• pracalita -
• pracalita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pracalita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• valitam -
• valita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  valita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  valitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √val -> valita (participle, masculine)

  [adverb from √val]

  √val -> valita (participle, neuter)

  [adverb from √val]

  √val -> valitā (participle, feminine)

  [adverb from √val]

  √val -> valita (participle, masculine)

  [accusative single from √val class 1 verb], [accusative single from √val]

  √val -> valita (participle, neuter)

  [nominative single from √val class 1 verb], [accusative single from √val class 1 verb], [nominative single from √val], [accusative single from √val]
• maṇḍalam -
• maṇḍala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  maṇḍala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  maṇḍalā (noun, feminine)

  [adverb]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sunīlam -
• sunīla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sunīla (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sunīlā (noun, feminine)

  [adverb]
• prasvedo* -
• prasveda (noun, masculine)

  [nominative single]
• gātra -
• gātra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gātra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhedaḥ -
• bheda (noun, masculine)

  [nominative single]
• sravati -
• sravat (noun, feminine)

  [locative single]

  sravat (noun, masculine)

  [locative single]

  sravat (noun, neuter)

  [locative single]

  √sru -> sravat (participle, masculine)

  [locative single from √sru class 1 verb]

  √sru -> sravat (participle, neuter)

  [locative single from √sru class 1 verb]

  √sru (verb class 1)

  [present active third single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rudhiram -
• rudhira (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rudhira (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rudhirā (noun, feminine)

  [adverb]
• sānunā -
• sānu (noun, masculine)

  [instrumental single]
• āsam -
• āsa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āsa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √as -> āsam (absolutive)

  [absolutive from √as]

  √as (verb class 2)

  [imperfect active first single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jalpet -
• √jalp (verb class 1)

  [optative active third single]
• Line 2: “dantoṣṭhābhyāṃ viyogo bhramati ca hṛdayaṃ sannirodhaśca tīvro divyānāmeṣa daṃśaḥ sthalavipulamayo viddhi taṃ kāladaṣṭam ”
• dantoṣṭhābhyām -
• dantoṣṭha (noun, masculine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  dantoṣṭha (noun, neuter)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
• viyogo* -
• viyoga (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhramati -
• bhramat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhramat (noun, neuter)

  [locative single]

  √bhram (verb class 1)

  [present active third single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hṛdayam -
• hṛdaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hṛdaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  hṛdayā (noun, feminine)

  [adverb]
• sannirodhaś -
• sannirodha (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tīvro* -
• tīvra (noun, masculine)

  [nominative single]
• divyānām -
• divya (noun, masculine)

  [genitive plural]

  divya (noun, neuter)

  [genitive plural]

  divyā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• eṣa -
• eṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  eṣa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √eṣ (verb class 1)

  [imperative active second single], [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √iṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• daṃśaḥ -
• daṃśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• sthala -
• sthala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sthala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sthal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vipulam -
• vipula (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vipula (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vipulā (noun, feminine)

  [adverb]
• ayo* -
• ayas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  aya (noun, masculine)

  [nominative single]

  i (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  e (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• viddhi -
• viddhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  √vid (verb class 2)

  [imperative active second single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• kāladaṣṭam -
• kāladaṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kāladaṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]