Verse 1.34.8

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.34.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dantairdantānspṛśati bahuśo dṛṣṭirāyāsakhinnā sthūlo daṃśaḥ sravati rudhiraṃ kekaraṃ cakṣurekam ”
• dantair -
• danta (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• dantān -
• danta (noun, masculine)

  [accusative plural]
• spṛśati -
• √spṛś -> spṛśat (participle, masculine)

  [locative single from √spṛś class 6 verb]

  √spṛś -> spṛśat (participle, neuter)

  [locative single from √spṛś class 6 verb]

  √spṛś (verb class 6)

  [present active third single]
• bahuśo* -
• bahuśaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  bahuśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• dṛṣṭir -
• dṛṣṭi (noun, feminine)

  [nominative single]
• āyāsa -
• āyāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• khinnā -
• khinnā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √khid -> khinnā (participle, feminine)

  [nominative single from √khid class 4 verb], [nominative single from √khid class 6 verb], [nominative single from √khid class 7 verb]
• sthūlo* -
• sthūla (noun, masculine)

  [nominative single]
• daṃśaḥ -
• daṃśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• sravati -
• sravat (noun, feminine)

  [locative single]

  sravat (noun, masculine)

  [locative single]

  sravat (noun, neuter)

  [locative single]

  √sru -> sravat (participle, masculine)

  [locative single from √sru class 1 verb]

  √sru -> sravat (participle, neuter)

  [locative single from √sru class 1 verb]

  √sru (verb class 1)

  [present active third single]
• rudhiram -
• rudhira (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rudhira (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rudhirā (noun, feminine)

  [adverb]
• kekaram -
• kekara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kekara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kekarā (noun, feminine)

  [adverb]
• cakṣur -
• cakṣus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cakṣus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cakṣu (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kṣai (verb class 1)

  [perfect active third plural]
• ekam -
• eka (noun, masculine)

  [accusative single]

  eka (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• Line 2: “pratyādiṣṭaḥ śvasiti satataṃ sānunāsaṃ ca bhāṣetpāpaṃ brūte sakalagaditaṃ kāladaṇḍaṃ tamāhuḥ ”
• pratyādiṣṭaḥ -
• pratyādiṣṭa (noun, masculine)

  [nominative single]
• śvasiti -
• √śvas (verb class 2)

  [present active third single]
• satatam -
• satatam (indeclinable)

  [indeclinable]

  satata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  satata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  satatā (noun, feminine)

  [adverb]
• sānunā -
• sānu (noun, masculine)

  [instrumental single]
• āsam -
• āsa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āsa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √as -> āsam (absolutive)

  [absolutive from √as]

  √as (verb class 2)

  [imperfect active first single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhā -
• bha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  bhā (noun, masculine)

  [instrumental single]
• aṣet -
• √aṣ (verb class 1)

  [optative active third single]
• pāpam -
• pāpam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pāpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pāpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pāpā (noun, feminine)

  [adverb]
• brūte -
• √brū (verb class 2)

  [present middle third single]
• sakala -
• sakala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sakala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gaditam -
• gadita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gadita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gaditā (noun, feminine)

  [adverb]

  √gad -> gadita (participle, masculine)

  [adverb from √gad]

  √gad -> gadita (participle, neuter)

  [adverb from √gad]

  √gad -> gaditā (participle, feminine)

  [adverb from √gad]

  √gad -> gadita (participle, masculine)

  [accusative single from √gad]

  √gad -> gadita (participle, neuter)

  [nominative single from √gad], [accusative single from √gad]
• kāladaṇḍam -
• kāladaṇḍa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• tamā -
• tama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tamā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ahuḥ -
• ahu (noun, masculine)

  [nominative single]

  ahu (noun, feminine)

  [nominative single]

  √hā (verb class 1)

  [aorist active third plural]

  √hā (verb class 3)

  [aorist active third plural]