Verse 10.80.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.80.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sudāmopākhyānam – pat‍nīpreraṇayā sudāmno bhagavat samīpe gamanaṃ bhagavatā tasya satkāraśca ”
• sudāmo -
• sudāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sudāman (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  sudāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sudāmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upākhyānam -
• upākhyāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Cannot analyse –*pa
• Cannot analyse pat‍nīpreraṇayā*su
• sudāmno* -
• sudāman (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  sudāman (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• bhagavat -
• bhagavat (noun, masculine)

  [compound]

  bhagavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• samīpe -
• samīpa (noun, masculine)

  [locative single]

  samīpa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  samīpā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• gamanam -
• gamana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gamana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gamanā (noun, feminine)

  [adverb]
• bhagavatā -
• bhagavat (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [instrumental single]

  bhagavatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• satkāraś -
• satkāra (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “śrīrājovāca ”
• śrīr -
• śrī (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single], [accusative plural]

  śrī (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• rājo -
• rāja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rājan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  rājā (noun, feminine)

  [nominative single]

  rāj (noun, masculine)

  [instrumental single]

  rāj (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √rāj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 3: “bhagavan yāni cānyāni mukundasya mahātmanaḥ ”
• bhagavan -
• bhagavat (noun, masculine)

  [vocative single]

  bhagavan (noun, masculine)

  [vocative single]
• yāni -
• yānī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative plural], [accusative plural]

  √yā (verb class 2)

  [imperative active first single]
• cānyā -
• √cam -> cānya (absolutive)

  [absolutive from √cam]

  √cam -> cānya (absolutive)

  [absolutive from √cam]
• ani -
• ani (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• mukundasya -
• mukunda (noun, masculine)

  [genitive single]
• mahātmanaḥ -
• mahātman (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  mahātman (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 4: “vīryāṇyanantavīryasya śrotumicchāmi he prabho ”
• vīryāṇya -
• vīrya (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √vīr -> vīrya (participle, neuter)

  [nominative plural from √vīr class 10 verb], [vocative plural from √vīr class 10 verb], [accusative plural from √vīr class 10 verb]
• anantavīryasya -
• anantavīrya (noun, masculine)

  [genitive single]
• śrotum -
• √śru -> śrotum (infinitive)

  [infinitive from √śru]

  śrotu (noun, masculine)

  [accusative single]
• icchāmi -
• √iṣ (verb class 6)

  [present active first single]
• he -
• ha (noun, masculine)

  [locative single]

  ha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  hā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √as (verb class 2)

  [present middle first single]
• prabho -
• prabhu (noun, masculine)

  [vocative single]

  prabhu (noun, feminine)

  [vocative single]