Verse 7.9.48

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 7.9.48). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tvaṃ vāyuragniravanirviyadambu mātrāḥ ”
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• vāyur -
• vāyu (noun, masculine)

  [nominative single]

  vāyu (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 2)

  [optative active third plural]
• agnir -
• agni (noun, masculine)

  [nominative single]
• avanir -
• avani (noun, feminine)

  [nominative single]
• viyad -
• viyat (noun, masculine)

  [compound]

  viyat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √vī -> viyat (participle, neuter)

  [nominative single from √vī class 2 verb], [vocative single from √vī class 2 verb], [accusative single from √vī class 2 verb]
• ambu -
• ambu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ambu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ambu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• mātrāḥ -
• mātra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mātrā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “prāṇendri yāṇi hṛdayaṃ cidanugrahaśca ”
• prāṇe -
• prāṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  prāṇa (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  prāṇā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  prāṇ (noun, masculine)

  [instrumental single], [dative single]

  prāṇ (noun, neuter)

  [instrumental single], [dative single]
• indri -
• indrī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  indrin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  indrin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• yā -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• aṇi -
• aṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  aṇī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• hṛdayam -
• hṛdaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hṛdaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  hṛdayā (noun, feminine)

  [adverb]
• cid -
• cit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• anugrahaś -
• anugraha (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 3: “sarvaṃ tvameva saguṇo viguṇaśca bhūman ”
• sarvam -
• sarvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sarva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saguṇo* -
• saguṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• viguṇaś -
• viguṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhūman -
• bhūman (noun, masculine)

  [vocative single]

  bhūman (noun, neuter)

  [vocative single]

  bhūmat (noun, masculine)

  [vocative single]
• Line 4: “nānyattvadastyapi manovacasā niruktam ”
• nānya -
• na (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• attva -
• √ad (verb class 2)

  [imperative active third single]
• ada -
• ada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• stya -
• sti (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• mano -
• manas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mana (noun, masculine)

  [nominative single]

  manu (noun, masculine)

  [vocative single]

  manu (noun, feminine)

  [vocative single]
• vacasā* -
• vacasa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vacasā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• niruktam -
• nirukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nirukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  niruktā (noun, feminine)

  [adverb]