Verse 7.9.47

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 7.9.47). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “rūpe ime sadasatī tava vedasṛṣṭe ”
• rūpe -
• rūpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  rūpa (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  rūpā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ime -
• iyam (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  idam (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  idam (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• sadasatī -
• sadasat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• tava -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]
• veda -
• veda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √vid (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• sṛṣṭe -
• sṛṣṭa (noun, masculine)

  [locative single]

  sṛṣṭa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sṛṣṭā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  sṛṣṭi (noun, feminine)

  [vocative single]

  sṛṣṭi (noun, masculine)

  [vocative single]

  √sṛj -> sṛṣṭa (participle, masculine)

  [locative single from √sṛj class 6 verb]

  √sṛj -> sṛṣṭa (participle, neuter)

  [nominative dual from √sṛj class 6 verb], [vocative dual from √sṛj class 6 verb], [accusative dual from √sṛj class 6 verb], [locative single from √sṛj class 6 verb]

  √sṛj -> sṛṣṭā (participle, feminine)

  [nominative dual from √sṛj class 6 verb], [vocative single from √sṛj class 6 verb], [vocative dual from √sṛj class 6 verb], [accusative dual from √sṛj class 6 verb]
• Line 2: “bījāṅkurāviva na cānyadarūpakasya ”
• bījāṅkurāvi -
• bījāṅkura (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cānya -
• √cam -> cānya (absolutive)

  [absolutive from √cam]

  √cam -> cānya (absolutive)

  [absolutive from √cam]

  ca (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ada -
• ada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rūpakasya -
• rūpaka (noun, masculine)

  [genitive single]

  rūpaka (noun, neuter)

  [genitive single]
• Line 3: “yuktāḥ samakṣamubhayatra vicakṣante tvāṃ ”
• yuktāḥ -
• yukta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  yuktā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √yuj -> yukta (participle, masculine)

  [nominative plural from √yuj class 7 verb], [vocative plural from √yuj class 7 verb]

  √yuj -> yuktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √yuj class 7 verb], [vocative plural from √yuj class 7 verb], [accusative plural from √yuj class 7 verb]
• samakṣam -
• samakṣam (indeclinable)

  [indeclinable]

  samakṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  samakṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  samakṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• ubhayatra -
• ubhayatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• vi -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, feminine)

  [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• cakṣan -
• cakṣan (noun, neuter)

  [vocative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• tvām -
• tvā (noun, feminine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• Line 4: “yogena vahnimiva dāruṣu nānyataḥ syāt ”
• yogena -
• yogena (indeclinable)

  [indeclinable]

  yoga (noun, masculine)

  [instrumental single]
• vahnim -
• vahni (noun, masculine)

  [accusative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• dāruṣu -
• dāru (noun, masculine)

  [locative plural]

  dāru (noun, neuter)

  [locative plural]

  dāru (noun, feminine)

  [locative plural]
• nānya -
• na (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ataḥ -
• ataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• syāt -
• syāt (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  syāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √as (verb class 2)

  [optative active third single]