Verse 7.8.42

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 7.8.42). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrīindra uvāca ”
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śrī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• indra* -
• indra (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “pratyānītāḥ parama bhavatā trāyatā naḥ svabhāgā ”
• pratyānītāḥ -
• pratyānīta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  pratyānītā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• parama -
• parama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  parama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhavatā -
• bhavat (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bhavat (noun, neuter)

  [instrumental single]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [instrumental single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [instrumental single]
• trāya -
• √trai -> trāya (absolutive)

  [absolutive from √trai]

  tra (noun, masculine)

  [dative single]

  tra (noun, neuter)

  [dative single]
• tā* -
• ta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tas (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• naḥ -
• na (noun, masculine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• sva -
• sū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  sū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  so (noun, feminine)

  [adverb]

  sva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  svan (noun, masculine)

  [compound]

  svan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sva (noun, masculine)

  [vocative single]
• abhāgā -
• abhāgā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “daityākrāntaṃ hṛdayakamalaṃ tadgṛhaṃ pratyabodhi ”
• daityā -
• daitya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  daitya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  daityā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akrāntam -
• akrānta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  akrānta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  akrāntā (noun, feminine)

  [adverb]
• hṛdayakamalam -
• hṛdayakamala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hṛdayakamala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• gṛham -
• gṛha (noun, masculine)

  [adverb]

  gṛhā (noun, feminine)

  [adverb]

  gṛh (noun, masculine)

  [accusative single]
• pratya -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pratī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  prati (Preverb)

  [Preverb]
• abodhi -
• √budh (verb class 1)

  [aorist middle third single]

  √budh (verb class 4)

  [aorist middle third single]
• Line 4: “kālagrastaṃ kiyadidamaho nātha śuśrūṣatāṃ te ”
• kāla -
• kāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• grastam -
• grasta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  grasta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  grastā (noun, feminine)

  [adverb]

  √gras -> grasta (participle, masculine)

  [accusative single from √gras class 1 verb]

  √gras -> grasta (participle, neuter)

  [nominative single from √gras class 1 verb], [accusative single from √gras class 1 verb]
• kiyad -
• kiyat (indeclinable)

  [indeclinable]

  kiyad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  kiyat (noun, masculine)

  [compound]

  kiyat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• aho* -
• ahan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ahar (noun, neuter)

  [adverb]

  √has (verb class 1)

  [aorist active second single]
• nātha -
• nātha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nātha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √nāth (verb class 1)

  [imperative active second single]
• śuśrūṣatām -
• √śru -> śuśrūṣat (participle, masculine)

  [genitive plural from √śru]

  √śru -> śuśrūṣat (participle, neuter)

  [genitive plural from √śru]

  √śru (verb class 0)

  [imperative active third dual], [imperative middle third single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• Line 5: “muktisteṣāṃ na hi bahumatā nārasiṃhāparaiḥ kima ”
• muktis -
• mukti (noun, feminine)

  [nominative single]
• teṣām -
• tad (noun, neuter)

  [genitive plural]

  sa (noun, masculine)

  [genitive plural]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• bahumatā* -
• bahumata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bahumatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• nārasiṃhā -
• nārasiṃha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nārasiṃha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aparaiḥ -
• apara (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  apara (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]