Verse 5.24.8

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.24.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “eteṣu hi bilasvargeṣu svargādapyadhikakāmabhogaiśvaryānandabhūtivibhūtibhiḥ susamṛddhabhavanodyānākrīḍavihāreṣu daityadānavakādraveyā nityapramuditānuraktakalatrāpatyabandhusuhṛdanucarā gṛhapataya īśvarādapyapratihatakāmā māyāvinodā nivasanti ”
• eteṣu -
• eta (noun, masculine)

  [locative plural]

  eta (noun, neuter)

  [locative plural]

  etad (noun, neuter)

  [locative plural]

  eṣa (noun, masculine)

  [locative plural]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• bilasvargeṣu -
• bilasvarga (noun, masculine)

  [locative plural]
• svargād -
• svarga (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  svarga (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• apyadhi -
• apyadhi (Preverb)

  [Preverb]
• kakāma -
• √kak (verb class 1)

  [imperative active first plural]
• bhogai -
• bhoga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhoga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bhogā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiśvaryā -
• aiśvari (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  aiśvarī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  aiśvarya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ānanda -
• ānanda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ānanda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhūti -
• bhūti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  bhūti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhūtī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  bhūtī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  bhūtī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vibhūtibhiḥ -
• vibhūti (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  vibhūti (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  vibhūti (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• susamṛddha -
• susamṛddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  susamṛddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhavanodyānā -
• bhavanodyāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ākrīḍa -
• ākrīḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ākrīḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vihāreṣu -
• vihāra (noun, masculine)

  [locative plural]
• daitya -
• daitya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  daitya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dānava -
• dānava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dānava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kādraveyā* -
• kādraveya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• nityapramuditān -
• nityapramudita (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ur -
• u (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  ṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• akta -
• akta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kalatrā -
• kalatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• apatya -
• apati (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  apati (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  apatya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• abandhu -
• abandhu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abandhu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abandhu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• suhṛda -
• suhṛda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nu -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• carā* -
• cara (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  carā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• gṛhapataya* -
• gṛhapati (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• īśvarād -
• īśvara (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  īśvara (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• apratihata -
• apratihata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apratihata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kāmā* -
• kāma (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kāmā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• māyāvinodā* -
• māyāvinoda (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• nivasanti -
• nivasantī (noun, masculine)

  [adverb]

  nivasantī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  nivasantī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]