Verse 5.21.4

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.21.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yadā meṣatulayorvartate tadāhorātrāṇi samānāni bhavanti yadā vṛṣabhādiṣu pañcasu ca rāśiṣu carati tadāhānyeva vardhante hrasati ca māsi māsyekaikā ghaṭikā rātriṣu ”
• yadā -
• yadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yadā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [instrumental single]
• meṣatu -
• √miṣ (verb class 1)

  [imperative active third single]
• layor -
• la (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  lā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• vartate -
• √vṛt -> vartat (participle, masculine)

  [dative single from √vṛt class 1 verb]

  √vṛt -> vartat (participle, neuter)

  [dative single from √vṛt class 1 verb]

  √vṛt (verb class 1)

  [present middle third single]
• tadā -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ahorātrā -
• ahorātra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• aṇi -
• aṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  aṇī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• samānāni -
• samāna (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bhavanti -
• bhavanti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhavantī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [nominative plural], [accusative plural]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third plural]
• yadā -
• yadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yadā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [instrumental single]
• vṛṣabhād -
• vṛṣabha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  vṛṣabha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• iṣu -
• iṣu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  i (noun, masculine)

  [locative plural]
• pañcasu -
• pañcan (noun, masculine)

  [locative plural]

  pañcan (noun, neuter)

  [locative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rāśiṣu -
• rāśi (noun, masculine)

  [locative plural]

  rāśī (noun, neuter)

  [locative plural]
• carati -
• √car (verb class 1)

  [present active third single]
• tadā -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ahānye -
• aha (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  ahan (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vardhante -
• √vṛdh (verb class 1)

  [present middle third plural]
• hrasati -
• √hras -> hrasat (participle, masculine)

  [locative single from √hras class 1 verb]

  √hras -> hrasat (participle, neuter)

  [locative single from √hras class 1 verb]

  √hras (verb class 1)

  [present active third single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• māsi -
• māsī (noun, masculine)

  [adverb]

  māsī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  māsī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mās (noun, masculine)

  [locative single]

  √mā (verb class 2)

  [present active second single]
• māsye -
• māsī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [dative single]

  māsī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  māsī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mās (noun, masculine)

  [locative single]

  māsya (noun, masculine)

  [locative single]

  māsya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  māsyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √mas -> māsya (participle, masculine)

  [locative single from √mas class 4 verb]

  √mas -> māsya (participle, neuter)

  [nominative dual from √mas class 4 verb], [vocative dual from √mas class 4 verb], [accusative dual from √mas class 4 verb], [locative single from √mas class 4 verb]

  √mas -> māsyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √mas class 4 verb], [vocative single from √mas class 4 verb], [vocative dual from √mas class 4 verb], [accusative dual from √mas class 4 verb]

  √mā (verb class 2)

  [present active second single], [future middle first single]

  √mā (verb class 3)

  [future middle first single]

  √mā (verb class 4)

  [future middle first single]

  √mā (verb class 1)

  [future middle first single]
• ekaikā* -
• ekaika (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ekaikā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ghaṭikā* -
• ghaṭika (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ghaṭikā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• rātri -
• rātrī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• ṣu -
• ṣu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ṣū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]