Verse 5.7.7

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.7.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “evaṃ karmaviśuddhyā viśuddhasattvasyāntarhṛdayākāśaśarīre brahmaṇi bhagavati vāsudeve mahāpuruṣarūpopalakṣaṇe śrīvatsakaustubhavanamālāridaragadādibhirupalakṣite nijapuruṣahṛllikhitenātmani puruṣarūpeṇa virocamāna uccaistarāṃ bhaktiranudinamedhamānarayājāyata ”
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• karma -
• karman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• viśuddhyā* -
• viśuddhi (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• viśuddhasattvasyā -
• viśuddhasattva (noun, masculine)

  [genitive single]

  viśuddhasattva (noun, neuter)

  [genitive single]
• antarhṛdayā -
• antarhṛdaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  antarhṛdaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  antarhṛdayā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ākāśa -
• ākāśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ākāśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śarīre -
• śarīra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• brahmaṇi -
• brahman (noun, neuter)

  [locative single]
• bhagavati -
• bhagavatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhagavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [locative single]
• vāsudeve -
• vāsudeva (noun, masculine)

  [locative single]

  vāsudeva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vāsudevā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• mahāpuruṣa -
• mahāpuruṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rūpo -
• rūpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rūpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  rūpā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upalakṣaṇe -
• upalakṣaṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• śrīvatsa -
• śrīvatsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kaustubha -
• kaustubha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kaustubha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vanamālā -
• vanamāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vanamāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vanamālā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ari -
• ari (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ari (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ari (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  arin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [locative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [locative single]
• dara -
• dara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gadād -
• gada (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  gada (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ibhir -
• i (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• upalakṣite -
• upalakṣita (noun, masculine)

  [locative single]

  upalakṣita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  upalakṣitā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• nija -
• nija (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nija (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• puruṣa -
• puruṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  puruṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hṛl -
• hṛd (noun, neuter)

  [compound], [adverb]

  hṛt (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  hṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• likhitenā -
• likhita (noun, masculine)

  [instrumental single]

  likhita (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √likh -> likhita (participle, masculine)

  [instrumental single from √likh class 6 verb]

  √likh -> likhita (participle, neuter)

  [instrumental single from √likh class 6 verb]
• ātmani -
• ātman (noun, masculine)

  [locative single]
• puruṣarūpeṇa -
• puruṣarūpa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  puruṣarūpa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• virocamāna* -
• virocamāna (noun, masculine)

  [nominative single]
• uccaistarām -
• uccaistarā (noun, feminine)

  [accusative single]
• bhaktir -
• bhakti (noun, feminine)

  [nominative single]
• anudinam -
• anudinam (indeclinable)

  [indeclinable]
• edhamāna -
• edhamāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  edhamāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rayā -
• raya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √ram -> raya (absolutive)

  [absolutive from √ram]

  rā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  √ray (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ajāyata -
• √jai (verb class 1)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single]

  √jan (verb class 4)

  [imperfect middle third single]