Verse 5.1.23

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.1.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “iti ha vāva sa jagatīpatirīśvarecchayādhiniveśitakarmādhikāro'khilajagadbandhadhvaṃsana parānubhāvasya bhagavata ādipuruṣasyāṅghriyugalānavaratadhyānānubhāvena parirandhitakaṣāyāśayo 'vadāto'pi mānavardhano mahatāṃ mahītalamanuśaśāsa ”
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vāva -
• vāva (indeclinable)

  [indeclinable]

  vāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vā (verb class 2)

  [imperative active first dual]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active first dual]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• jagatīpatir -
• jagatīpati (noun, masculine)

  [nominative single]
• īśvare -
• īśvara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  īśvara (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  īśvarā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• icchayā -
• icchayā (indeclinable)

  [indeclinable]

  icchā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• adhini -
• adhī (noun, neuter)

  [locative single]
• veśita -
• √viś -> veśita (participle, masculine)

  [compound from √viś]

  √viś -> veśita (participle, neuter)

  [compound from √viś]

  √viś -> veśita (participle, masculine)

  [compound from √viś]

  √viś -> veśita (participle, neuter)

  [compound from √viś]

  √viś -> veśita (participle, masculine)

  [vocative single from √viś]

  √viś -> veśita (participle, neuter)

  [vocative single from √viś]

  √viś -> veśita (participle, masculine)

  [vocative single from √viś]

  √viś -> veśita (participle, neuter)

  [vocative single from √viś]
• karmādhikāro' -
• karmādhikāra (noun, masculine)

  [nominative single]
• akhila -
• akhila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akhila (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jagad -
• jagat (noun, masculine)

  [compound]

  jagat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bandhadhvaṃ -
• √bandh (verb class 1)

  [imperative middle second plural]
• sana -
• sana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √san (verb class 1)

  [imperative active second single]
• parān -
• para (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ubhāva -
• ubha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• asya -
• √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• bhagavata* -
• bhagavat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• ādipuruṣasyā -
• ādipuruṣa (noun, masculine)

  [genitive single]
• aṅghriyuga -
• aṅghriyuga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṅghriyuga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lāna -
• lāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• varata -
• √vṛ (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• dhyānān -
• dhyāna (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ubhāve -
• ubha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ena -
• a (noun, masculine)

  [instrumental single]
• parirandhita -
• parirandhita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  parirandhita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kaṣāyā -
• kaṣāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kaṣāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kaṣa (noun, masculine)

  [dative single]

  kaṣa (noun, neuter)

  [dative single]

  kaṣāyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āśayo' -
• āśaya (noun, masculine)

  [nominative single]

  āśi (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• avadāto' -
• avadāta (noun, masculine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• mānavardhano* -
• mānavardhana (noun, masculine)

  [nominative single]
• mahatām -
• mahat (noun, masculine)

  [genitive plural]

  mahat (noun, neuter)

  [genitive plural]

  mahatā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √mah (verb class 1)

  [imperative active third dual]
• mahītalam -
• mahītala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• anu -
• anu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anu (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  anu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  anu (Preverb)

  [Preverb]
• śaśāsa -
• √śās (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √śas (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]