Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “atyāgaṃ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “atyāgaṃ”—
- atyā -
-
ati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]ati (indeclinable)[indeclinable]atya (noun, masculine)[compound], [vocative single]atya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√at -> atya (absolutive)[absolutive from √at]atyā (noun, feminine)[nominative single]ati (Preverb)[Preverb]atyā (Preverb)[Preverb]
- āgam -
-
āgā (noun, feminine)[adverb]√ag (verb class 1)[imperfect active first single]
Extracted glossary definitions: Ati, Atya
Alternative transliteration: atyagam, [Devanagari/Hindi] अत्यागं, [Bengali] অত্যাগং, [Gujarati] અત્યાગં, [Kannada] ಅತ್ಯಾಗಂ, [Malayalam] അത്യാഗം, [Telugu] అత్యాగం
Sanskrit References
“atyāgaṃ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 5.93.82 < [Chapter XCIII]
Verse 6.90.23 < [Chapter XC]
Verse 6.93.43 < [Chapter XCIII]
Verse 6.94.1 < [Chapter XCIV]
Verse 6.111.21 < [Chapter CXI]
Verse 7.3.26 < [Chapter III]
Verse 7.3.34 < [Chapter III]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 2.5.80 < [Chapter 5]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 5 < [Chapter 6: madātyayādinidana-adhyāya]
Verse 1.21.250 < [Chapter 21]
Verse 1.49.94 < [Chapter 49]
Verse 3.20.61 < [Chapter 20]
Verse 4.3.20 < [Chapter 3]
Verse 5.64.55 < [Chapter 64]
Verse 5.66.23 < [Chapter 66]
Verse 6.91.21 < [Chapter 91]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.352.65 < [Chapter 352]
Verse 1.395.113 < [Chapter 395]
Verse 1.408.90 < [Chapter 408]
Verse 1.490.33 < [Chapter 490]
Verse 1.576.39 < [Chapter 576]
Verse 2.152.19 < [Chapter 152]
Verse 2.169.81 < [Chapter 169]
Verse 2.197.60 < [Chapter 197]
Verse 2.268.15 < [Chapter 268]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Verse 3.106 < [Chapter 3 - Cakra-avadāna]
Verse 1.2.34.67 < [Chapter 34]
Verse 1.2.52.44 < [Chapter 52]
Verse 2.8.6.173 < [Chapter 6]
Verse 3.1.48.94 < [Chapter 48]
Verse 4.1.22.76 < [Chapter 22]
Verse 4.1.41.32 < [Chapter 41]
Verse 5.3.35.30 < [Chapter 35]
Verse 5.3.55.4 < [Chapter 55]
Verse 5.3.67.10 < [Chapter 67]
Verse 5.3.80.9 < [Chapter 80]
Verse 5.3.85.56 < [Chapter 85]
Verse 5.3.95.24 < [Chapter 95]
Verse 5.3.97.179 < [Chapter 97]
Verse 5.3.103.200 < [Chapter 103]
Verse 5.3.108.21 < [Chapter 108]
Verse 5.94.83 < [Chapter 94]
Verse 6.97.41 < [Chapter 97]
Verse 6.98.1 < [Chapter 98]
Verse 6.115.21 < [Chapter 115]
Verse 6.160.27 < [Chapter 160]
Verse 6.160.36 < [Chapter 160]
Verse 4.279 < [Chapter 4]
Verse 1.146.35 < [Chapter 146]
Verse 6.34.11 < [Chapter 34]
Verse 6.40.2 < [Chapter 40]
Verse 9.50.29 < [Chapter 50]
Verse 12.26.32 < [Chapter 26]
Verse 12.65.2 < [Chapter 65]
Verse 12.192.21 < [Chapter 192]
Verse 13.118.2 < [Chapter 118]
Verse 17.3.11 < [Chapter 3]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)