Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “āgatām”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “āgatām”—
- āgatām -
-
āgatā (noun, feminine)[accusative single]√ag (verb class 1)[imperfect active third dual]
Extracted glossary definitions: Agata
Alternative transliteration: agatam, [Devanagari/Hindi] आगताम्, [Bengali] আগতাম্, [Gujarati] આગતામ્, [Kannada] ಆಗತಾಮ್, [Malayalam] ആഗതാമ്, [Telugu] ఆగతామ్
Sanskrit References
“āgatām” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 3.57.1 < [Chapter LVII]
Verse 3.57.7 < [Chapter LVII]
Verse 3.58.9 < [Chapter LVIII]
Verse 3.78.17 < [Chapter LXXVIII]
Verse 5.38.4 < [Chapter XXXVIII]
Verse 5.87.11 < [Chapter LXXXVII]
Verse 6.18.30 < [Chapter XVIII]
Verse 6.33.44 < [Chapter XXXIII]
Verse 6.84.11 < [Chapter LXXXIV]
Verse 7.60.4 < [Chapter LX]
Verse 7.65.1 < [Chapter LXV]
Verse 7.65.11 < [Chapter LXV]
Verse 7.69.6 < [Chapter LXIX]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 2.2.88 < [Chapter 2]
Verse 2.5.118 < [Chapter 5]
Verse 2.6.71 < [Chapter 6]
Verse 3.1.139 < [Chapter 1]
Verse 3.2.105 < [Chapter 2]
Verse 3.5.25 < [Chapter 5]
Verse 3.5.117 < [Chapter 5]
Verse 3.6.138 < [Chapter 6]
Verse 4.1.47 < [Chapter 1]
Verse 4.1.134 < [Chapter 1]
Verse 4.2.79 < [Chapter 2]
Verse 5.2.140 < [Chapter 2]
Verse 5.2.240 < [Chapter 2]
Verse 6.2.192 < [Chapter 2]
Verse 6.4.122 < [Chapter 4]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 8.6 < [Chapter 8 - Announcement of the Future Destiny of the Five Hundred Monks]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 8.71 < [Chapter 8]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 2.86 < [Chapter 2]
Verse 2.5.39.13 < [Chapter 39]
Verse 7.3.14 < [Chapter 3]
Verse 2.51.9 < [Chapter 51]
Verse 2.51.47 < [Chapter 51]
Verse 2.58.28 < [Chapter 58]
Verse 5.55.70 < [Chapter 55]
Verse 5.114.261 < [Chapter 114]
Verse 6.30.75 < [Chapter 30]
Verse 6.47.26 < [Chapter 47]
Verse 6.60.43 < [Chapter 60]
Verse 6.103.10 < [Chapter 103]
Verse 6.244.20 < [Chapter 244]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.106.25 < [Chapter 106]
Verse 1.163.45 < [Chapter 163]
Verse 1.176.7 < [Chapter 176]
Verse 1.234.41 < [Chapter 234]
Verse 1.260.78 < [Chapter 260]
Verse 1.366.77 < [Chapter 366]
Verse 1.368.10 < [Chapter 368]
Verse 1.500.17 < [Chapter 500]
Verse 1.502.10 < [Chapter 502]
Verse 2.7.74 < [Chapter 7]
Verse 2.265.42 < [Chapter 265]
Verse 2.290.82 < [Chapter 290]
Verse 3.8.31 < [Chapter 8]
Verse 3.85.90 < [Chapter 85]
Chapter 1 - prathamaḥ parivartaḥ
Chapter 38 - aṣṭātriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 40 - catvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Verse 102.16 < [Chapter 102]
Verse 9.15 < [Chapter 9]
Verse 16.61 < [Chapter 16]
Verse 20.1 < [Chapter 20]
Verse 10.28 < [Chapter 10]
Verse 1.1.31.50 < [Chapter 31]
Verse 1.3.5.56 < [Chapter 5]
Verse 2.1.8.18 < [Chapter 8]
Verse 2.1.33.20 < [Chapter 33]
Verse 6.1.117.22 < [Chapter 117]
Verse 6.1.117.44 < [Chapter 117]
Verse 6.1.144.38 < [Chapter 144]
Verse 6.1.167.61 < [Chapter 167]
Verse 3.57.1 < [Chapter 57]
Verse 3.57.6 < [Chapter 57]
Verse 3.58.9 < [Chapter 58]
Verse 3.78.15 < [Chapter 78]
Verse 3.121.70 < [Chapter 121]
Verse 3.129.4 < [Chapter 129]
Verse 5.38.4 < [Chapter 38]
Verse 5.88.10 < [Chapter 88]
Verse 6.18.35 < [Chapter 18]
Verse 6.37.43 < [Chapter 37]
Verse 6.88.11 < [Chapter 88]
Verse 6.217.4 < [Chapter 217]
Verse 6.222.1 < [Chapter 222]
Verse 6.222.11 < [Chapter 222]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 6.11 [5:2] < [Chapter 6]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 2.12 < [Book 2]
Chapter 7.5 < [Book 7]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 3.16 < [Chapter 3]
Verse 13.2 < [Chapter 13]
Verse 15.39 < [Chapter 15]
Verse 18.603 < [Chapter 18]
Verse 1.195.14 < [Chapter 195]
Verse 2.43.29 < [Chapter 43]
Verse 2.72.19 < [Chapter 72]
Verse 3.33.58 < [Chapter 33]
Verse 3.61.48 < [Chapter 61]
Verse 5.31.13 < [Chapter 31]
Verse 5.79.3 < [Chapter 79]
Verse 5.88.48 < [Chapter 88]
Verse 5.88.50 < [Chapter 88]
Verse 5.93.58 < [Chapter 93]
Verse 5.107.3 < [Chapter 107]
Verse 5.119.20 < [Chapter 119]
Verse 12.101.4 < [Chapter 101]
Verse 12.124.4 < [Chapter 124]
Verse 12.330.5 < [Chapter 330]
Verse 4.25.249 < [Chapter 25]
Verse 3.2.1.22 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 1]
Verse 3.6.2.7 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 2]
Verse 14.2.1.8 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 1]
Verse 15.151 < [Chapter 15]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 8.76 < [Chapter 8 - pīṭhamānam]
Verse 8.77 < [Chapter 8 - pīṭhamānam]
Verse 4.27.2 < [Chapter 27]
Verse 9.14.23 < [Chapter 14]
Verse 2.1.15.7 < [Chapter 15]
Verse 3.2.11.32 < [Chapter 11]
Verse 3.2.22.38 < [Chapter 22]
Verse 4.65.13 < [Chapter 65]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)