Verse 7.142.46

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.142.46). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tāvanmāyā bhavabhayakarī paṇḍitatvaṃ na yāvattatpāṇḍityaṃ patasi na punaryena saṃsāracakre ”
• tāvan -
• tāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  tāvat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tāvat (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• māyā* -
• mā (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  māya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  māyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √mā (verb class 2)

  [optative active second single]
• bhavabhaya -
• bhavabhaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhavabhaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• karī -
• karī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  kari (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kari (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  karin (noun, masculine)

  [nominative single]
• paṇḍitatvam -
• paṇḍitatva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yāvat -
• yāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  yāvat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yāvat (noun, masculine)

  [compound]

  yāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• pāṇḍityam -
• pāṇḍitya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• patasi -
• √pat (verb class 1)

  [present active second single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• punar -
• punar (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  punar (indeclinable)

  [indeclinable]
• yena -
• yena (indeclinable)

  [indeclinable]

  ya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental single]

  yat (pronoun, neuter)

  [instrumental single]
• saṃsāracakre -
• saṃsāracakra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• Line 2: “yatnaṃ kuryādaviratamataḥ paṇḍitatve'malātmajñānodāre bhayamitarathā naiva vaḥ śāntimeti ”
• yatnam -
• yatna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• kuryāda -
• kuryāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kuryāda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viratam -
• virata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  virata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  viratā (noun, feminine)

  [adverb]
• ataḥ -
• ataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• paṇḍitatve' -
• paṇḍitatva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• amalātma -
• amalātman (noun, masculine)

  [compound]

  amalātman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• jñāno -
• jñāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  jñānā (noun, feminine)

  [nominative single]
• udāre -
• udāra (noun, masculine)

  [locative single]

  udāra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  udārā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• bhayam -
• bhaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhayā (noun, feminine)

  [adverb]
• itarathā -
• itarathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• naiva -
• naiva (indeclinable)

  [indeclinable]
• vaḥ -
• va (noun, masculine)

  [nominative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• śāntim -
• śānti (noun, feminine)

  [accusative single]

  śānti (noun, masculine)

  [accusative single]
• eti -
• eti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  √i (verb class 2)

  [present active third single]