![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.4.24.54 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.4.24.54
हते कंसे जरासन्धे नरके च निपातिते ।
उत्तारिते भुवो भारे कृष्णो देवकिनंदनः ।
चक्रे द्वारवतीं रम्यां सन्निधौ सागरस्य च ॥ ५४ ॥
hate kaṃse jarāsandhe narake ca nipātite |
uttārite bhuvo bhāre kṛṣṇo devakinaṃdanaḥ |
cakre dvāravatīṃ ramyāṃ sannidhau sāgarasya ca || 54 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.4.24.54 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.24.54). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Hata, Hati, Kamsa, Jarasandha, Naraka, Nipatita, Uttarin, Tad, Yushmad, Bhuvah, Bhuva, Bhu, Bhara, Bhari, Krishna, Devakinandana, Cakra, Cakri, Dvaravati, Ramya, Sannidhi, Sagara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.4.24.54). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “hate kaṃse jarāsandhe narake ca nipātite ”
- hate -
-
hata (noun, masculine)[locative single]hata (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]hatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]hati (noun, feminine)[vocative single]√han -> hata (participle, masculine)[locative single from √han class 1 verb], [locative single from √han class 2 verb]√han -> hata (participle, neuter)[nominative dual from √han class 1 verb], [vocative dual from √han class 1 verb], [accusative dual from √han class 1 verb], [locative single from √han class 1 verb], [nominative dual from √han class 2 verb], [vocative dual from √han class 2 verb], [accusative dual from √han class 2 verb], [locative single from √han class 2 verb]√han -> hatā (participle, feminine)[nominative dual from √han class 1 verb], [vocative single from √han class 1 verb], [vocative dual from √han class 1 verb], [accusative dual from √han class 1 verb], [nominative dual from √han class 2 verb], [vocative single from √han class 2 verb], [vocative dual from √han class 2 verb], [accusative dual from √han class 2 verb]√han (verb class 2)[present middle third single]
- kaṃse -
-
kaṃsa (noun, masculine)[locative single]kaṃsa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kaṃsā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√kaṃs (verb class 2)[present middle first single]
- jarāsandhe -
-
jarāsandha (noun, masculine)[locative single]jarāsandha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- narake -
-
naraka (noun, masculine)[locative single]naraka (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nipātite -
-
nipātita (noun, masculine)[locative single]nipātita (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]nipātitā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “uttārite bhuvo bhāre kṛṣṇo devakinaṃdanaḥ ”
- uttāri -
-
uttārin (noun, masculine)[compound], [adverb]uttārin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- bhuvo* -
-
bhuvaḥ (indeclinable)[indeclinable]bhuva (noun, masculine)[nominative single]bhū (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]bhū (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- bhāre -
-
bhāra (noun, masculine)[locative single]bhāri (noun, masculine)[vocative single]
- kṛṣṇo* -
-
kṛṣṇa (noun, masculine)[nominative single]
- devakinandanaḥ -
-
devakinandana (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “cakre dvāravatīṃ ramyāṃ sannidhau sāgarasya ca ”
- cakre -
-
cakra (noun, masculine)[locative single]cakra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]cakrā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]cakri (noun, masculine)[vocative single]cakri (noun, feminine)[vocative single]√kṛ (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 2)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 5)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 8)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 3)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 6)[perfect middle first single], [perfect middle third single]
- dvāravatīm -
-
dvāravatī (noun, feminine)[accusative single]
- ramyām -
-
ramyā (noun, feminine)[accusative single]√ram -> ramyā (participle, feminine)[accusative single from √ram class 1 verb], [accusative single from √ram]
- sannidhau -
-
sannidhi (noun, masculine)[locative single]
- sāgarasya -
-
sāgara (noun, masculine)[genitive single]sāgara (noun, neuter)[genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.4.24.54
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.24.54 in Bengali sript:
হতে কংসে জরাসন্ধে নরকে চ নিপাতিতে ।
উত্তারিতে ভুবো ভারে কৃষ্ণো দেবকিনংদনঃ ।
চক্রে দ্বারবতীং রম্যাং সন্নিধৌ সাগরস্য চ ॥ ৫৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.24.54 in Kannada sript:
ಹತೇ ಕಂಸೇ ಜರಾಸನ್ಧೇ ನರಕೇ ಚ ನಿಪಾತಿತೇ ।
ಉತ್ತಾರಿತೇ ಭುವೋ ಭಾರೇ ಕೃಷ್ಣೋ ದೇವಕಿನಂದನಃ ।
ಚಕ್ರೇ ದ್ವಾರವತೀಂ ರಮ್ಯಾಂ ಸನ್ನಿಧೌ ಸಾಗರಸ್ಯ ಚ ॥ ೫೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.4.24.54 in Gujarati sript:
હતે કંસે જરાસન્ધે નરકે ચ નિપાતિતે ।
ઉત્તારિતે ભુવો ભારે કૃષ્ણો દેવકિનંદનઃ ।
ચક્રે દ્વારવતીં રમ્યાં સન્નિધૌ સાગરસ્ય ચ ॥ ૫૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.4.24.54 in Malayalam sript:
ഹതേ കംസേ ജരാസന്ധേ നരകേ ച നിപാതിതേ ।
ഉത്താരിതേ ഭുവോ ഭാരേ കൃഷ്ണോ ദേവകിനംദനഃ ।
ചക്രേ ദ്വാരവതീം രമ്യാം സന്നിധൌ സാഗരസ്യ ച ॥ ൫൪ ॥