![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.2.9.207 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.2.9.207
स्वर्गे धरित्र्यां चरितं तलेषु देवेषु मर्त्येषु सरीसृपेषु ।
स्थूलेषु सूक्ष्मेषु यथा तथैव सत्यं हि वाच्यं पदमस्मदीयम् ॥ २०७ ॥
svarge dharitryāṃ caritaṃ taleṣu deveṣu martyeṣu sarīsṛpeṣu |
sthūleṣu sūkṣmeṣu yathā tathaiva satyaṃ hi vācyaṃ padamasmadīyam || 207 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.2.9.207 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.9.207). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Svarga, Dharitri, Carita, Tala, Deva, Martya, Sarisripa, Sthula, Sukshma, Yatha, Tatha, Satyam, Satya, Vacya, Pada, Asmadiya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.2.9.207). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “svarge dharitryāṃ caritaṃ taleṣu deveṣu martyeṣu sarīsṛpeṣu ”
- svarge -
-
svarga (noun, masculine)[locative single]svarga (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]svargā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- dharitryām -
-
dharitrī (noun, feminine)[locative single]
- caritam -
-
carita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]carita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]caritā (noun, feminine)[adverb]
- taleṣu -
-
tala (noun, masculine)[locative plural]tala (noun, neuter)[locative plural]
- deveṣu -
-
deveṣu (noun, masculine)[compound], [adverb]deva (noun, masculine)[locative plural]deva (noun, neuter)[locative plural]
- martyeṣu -
-
martya (noun, masculine)[locative plural]martya (noun, neuter)[locative plural]
- sarīsṛpeṣu -
-
sarīsṛpa (noun, masculine)[locative plural]sarīsṛpa (noun, neuter)[locative plural]
- Line 2: “sthūleṣu sūkṣmeṣu yathā tathaiva satyaṃ hi vācyaṃ padamasmadīyam ”
- sthūleṣu -
-
sthūla (noun, masculine)[locative plural]sthūla (noun, neuter)[locative plural]
- sūkṣmeṣu -
-
sūkṣma (noun, masculine)[locative plural]sūkṣma (noun, neuter)[locative plural]
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- tathai -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tatha (noun, masculine)[compound], [vocative single]tatha (noun, neuter)[compound], [vocative single]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- satyam -
-
satyam (indeclinable)[indeclinable]satya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]satya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]satyā (noun, feminine)[adverb]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- vācyam -
-
vācya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vācya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vācyā (noun, feminine)[adverb]√vac -> vācya (participle, masculine)[adverb from √vac]√vac -> vācya (participle, neuter)[adverb from √vac]√vac -> vācyā (participle, feminine)[adverb from √vac]√vac -> vācya (participle, masculine)[accusative single from √vac]√vac -> vācya (participle, neuter)[nominative single from √vac], [accusative single from √vac]
- padam -
-
pada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- asmadīyam -
-
asmadīya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]asmadīya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmadīyā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.2.9.207
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.9.207 in Bengali sript:
স্বর্গে ধরিত্র্যাং চরিতং তলেষু দেবেষু মর্ত্যেষু সরীসৃপেষু ।
স্থূলেষু সূক্ষ্মেষু যথা তথৈব সত্যং হি বাচ্যং পদমস্মদীযম্ ॥ ২০৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.9.207 in Kannada sript:
ಸ್ವರ್ಗೇ ಧರಿತ್ರ್ಯಾಂ ಚರಿತಂ ತಲೇಷು ದೇವೇಷು ಮರ್ತ್ಯೇಷು ಸರೀಸೃಪೇಷು ।
ಸ್ಥೂಲೇಷು ಸೂಕ್ಷ್ಮೇಷು ಯಥಾ ತಥೈವ ಸತ್ಯಂ ಹಿ ವಾಚ್ಯಂ ಪದಮಸ್ಮದೀಯಮ್ ॥ ೨೦೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.2.9.207 in Gujarati sript:
સ્વર્ગે ધરિત્ર્યાં ચરિતં તલેષુ દેવેષુ મર્ત્યેષુ સરીસૃપેષુ ।
સ્થૂલેષુ સૂક્ષ્મેષુ યથા તથૈવ સત્યં હિ વાચ્યં પદમસ્મદીયમ્ ॥ ૨૦૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.2.9.207 in Malayalam sript:
സ്വര്ഗേ ധരിത്ര്യാം ചരിതം തലേഷു ദേവേഷു മര്ത്യേഷു സരീസൃപേഷു ।
സ്ഥൂലേഷു സൂക്ഷ്മേഷു യഥാ തഥൈവ സത്യം ഹി വാച്യം പദമസ്മദീയമ് ॥ ൨൦൭ ॥