![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.179.6 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.179.6
अस्माकं तु पुरा सूत त्वयोक्तं वियति स्थितम् ।
एतन्नः कौतुकं सूत तत्कथं हाटकेश्वरे ।
तत्र क्षेत्रे समायातं तस्मात्त्वं वक्तुमर्हसि ॥ ६ ॥
asmākaṃ tu purā sūta tvayoktaṃ viyati sthitam |
etannaḥ kautukaṃ sūta tatkathaṃ hāṭakeśvare |
tatra kṣetre samāyātaṃ tasmāttvaṃ vaktumarhasi || 6 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.179.6 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.179.6). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Asmaka, Asmad, Pura, Pur, Suta, Tva, Yushmad, Ukta, Viyat, Viyati, Sthita, Etad, Kautuka, Tat, Tad, Katham, Katha, Hatakeshvara, Tatra, Kshetra, Samayata, Tasmat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.179.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “asmākaṃ tu purā sūta tvayoktaṃ viyati sthitam ”
- asmākam -
-
asmāka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]asmāka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmākā (noun, feminine)[adverb]asmad (pronoun, none)[genitive plural]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- purā -
-
purā (indeclinable)[indeclinable]pur (noun, feminine)[instrumental single]purā (noun, feminine)[nominative single]
- sūta -
-
sūta (noun, masculine)[compound], [vocative single]sūta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√su -> sūta (participle, masculine)[vocative single from √su class 1 verb], [vocative single from √su class 2 verb]√su -> sūta (participle, neuter)[vocative single from √su class 1 verb], [vocative single from √su class 2 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[vocative single from √sū class 6 verb]√sū -> sūta (participle, neuter)[vocative single from √sū class 6 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[vocative single from √sū class 2 verb]√sū -> sūta (participle, neuter)[vocative single from √sū class 2 verb]
- tvayo -
-
tvā (noun, feminine)[instrumental single]yuṣmad (pronoun, none)[instrumental single]
- uktam -
-
ukta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ukta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uktā (noun, feminine)[adverb]√vac -> ukta (participle, masculine)[accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]√vac -> ukta (participle, neuter)[nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
- viyati -
-
viyati (noun, masculine)[compound], [adverb]viyat (noun, masculine)[locative single]viyat (noun, neuter)[locative single]√vī -> viyat (participle, masculine)[locative single from √vī class 2 verb]√vī -> viyat (participle, neuter)[locative single from √vī class 2 verb]√vī -> viyatī (participle, feminine)[vocative single from √vī class 2 verb]
- sthitam -
-
sthita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sthita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sthitā (noun, feminine)[adverb]√sthā -> sthita (participle, masculine)[accusative single from √sthā class 1 verb]√sthā -> sthita (participle, neuter)[nominative single from √sthā class 1 verb], [accusative single from √sthā class 1 verb]
- Line 2: “etannaḥ kautukaṃ sūta tatkathaṃ hāṭakeśvare ”
- etan -
-
etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- naḥ -
-
na (noun, masculine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
- kautukam -
-
kautuka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- sūta -
-
sūta (noun, masculine)[compound], [vocative single]sūta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√su -> sūta (participle, masculine)[vocative single from √su class 1 verb], [vocative single from √su class 2 verb]√su -> sūta (participle, neuter)[vocative single from √su class 1 verb], [vocative single from √su class 2 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[vocative single from √sū class 6 verb]√sū -> sūta (participle, neuter)[vocative single from √sū class 6 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[vocative single from √sū class 2 verb]√sū -> sūta (participle, neuter)[vocative single from √sū class 2 verb]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- katham -
-
katham (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]katham (indeclinable)[indeclinable]kathā (noun, feminine)[adverb]katha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]katha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- hāṭakeśvare -
-
hāṭakeśvara (noun, masculine)[locative single]hāṭakeśvara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- Line 3: “tatra kṣetre samāyātaṃ tasmāttvaṃ vaktumarhasi ”
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- kṣetre -
-
kṣetra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- samāyātam -
-
samāyāta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]samāyāta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]samāyātā (noun, feminine)[adverb]
- tasmāt -
-
tasmāt (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single]sa (noun, masculine)[ablative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- vaktum -
-
√vac -> vaktum (infinitive)[infinitive from √vac]√vac -> vaktum (infinitive)[infinitive from √vac]
- arhasi -
-
√arh (verb class 1)[present active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.179.6
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.179.6 in Bengali sript:
অস্মাকং তু পুরা সূত ত্বযোক্তং বিযতি স্থিতম্ ।
এতন্নঃ কৌতুকং সূত তত্কথং হাটকেশ্বরে ।
তত্র ক্ষেত্রে সমাযাতং তস্মাত্ত্বং বক্তুমর্হসি ॥ ৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.179.6 in Kannada sript:
ಅಸ್ಮಾಕಂ ತು ಪುರಾ ಸೂತ ತ್ವಯೋಕ್ತಂ ವಿಯತಿ ಸ್ಥಿತಮ್ ।
ಏತನ್ನಃ ಕೌತುಕಂ ಸೂತ ತತ್ಕಥಂ ಹಾಟಕೇಶ್ವರೇ ।
ತತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರೇ ಸಮಾಯಾತಂ ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ ॥ ೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.179.6 in Gujarati sript:
અસ્માકં તુ પુરા સૂત ત્વયોક્તં વિયતિ સ્થિતમ્ ।
એતન્નઃ કૌતુકં સૂત તત્કથં હાટકેશ્વરે ।
તત્ર ક્ષેત્રે સમાયાતં તસ્માત્ત્વં વક્તુમર્હસિ ॥ ૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.179.6 in Malayalam sript:
അസ്മാകം തു പുരാ സൂത ത്വയോക്തം വിയതി സ്ഥിതമ് ।
ഏതന്നഃ കൌതുകം സൂത തത്കഥം ഹാടകേശ്വരേ ।
തത്ര ക്ഷേത്രേ സമായാതം തസ്മാത്ത്വം വക്തുമര്ഹസി ॥ ൬ ॥