![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.134.35 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.134.35
यस्मात्पाप त्वया पत्नी ममैवं शरपीडिता ।
अनभिज्ञा तथा साध्वी पतिधर्मपरायणा ।
कुष्ठव्याधिसमायुक्तस्तस्माद्विप्रियदर्शनः ॥ ३५ ॥
yasmātpāpa tvayā patnī mamaivaṃ śarapīḍitā |
anabhijñā tathā sādhvī patidharmaparāyaṇā |
kuṣṭhavyādhisamāyuktastasmādvipriyadarśanaḥ || 35 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.134.35 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.134.35). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yasmat, Yah, Yat, Papa, Tva, Yushmad, Patni, Asmad, Mama, Evam, Eva, Shara, Sharan, Pidita, Anabhijna, Tatha, Sadhvi, Sadhvin, Patidharma, Parayana, Kushtha, Vyadhin, Vyadhi, Samayukta, Tasmat, Tad, Vipriya, Darshana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.134.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yasmātpāpa tvayā patnī mamaivaṃ śarapīḍitā ”
- yasmāt -
-
yasmāt (indeclinable)[indeclinable]ya (noun, masculine)[ablative single]yaḥ (pronoun, masculine)[ablative single]yat (pronoun, neuter)[ablative single]
- pāpa -
-
pāpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]pāpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tvayā -
-
tvā (noun, feminine)[instrumental single]yuṣmad (pronoun, none)[instrumental single]
- patnī -
-
patnī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- mamai -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]mamā (noun, feminine)[nominative single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- śara -
-
śara (noun, masculine)[compound], [vocative single]śara (noun, neuter)[compound], [vocative single]śaran (noun, masculine)[compound]śaran (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
- pīḍitā -
-
pīḍitā (noun, feminine)[nominative single]√pīḍ -> pīḍitā (participle, feminine)[nominative single from √pīḍ class 10 verb]
- Line 2: “anabhijñā tathā sādhvī patidharmaparāyaṇā ”
- anabhijñā -
-
anabhijñā (noun, feminine)[nominative single]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- sādhvī -
-
sādhvī (noun, feminine)[compound], [nominative single]sādhvin (noun, masculine)[nominative single]
- patidharma -
-
patidharma (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- parāyaṇā -
-
parāyaṇā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 3: “kuṣṭhavyādhisamāyuktastasmādvipriyadarśanaḥ ”
- kuṣṭha -
-
kuṣṭha (noun, masculine)[compound], [vocative single]kuṣṭha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vyādhi -
-
vyādhin (noun, masculine)[compound], [adverb]vyādhin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vyādhi (noun, masculine)[compound], [adverb]vyādhī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- samāyuktas -
-
samāyukta (noun, masculine)[nominative single]
- tasmād -
-
tasmāt (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single]sa (noun, masculine)[ablative single]
- vipriya -
-
vipriya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vipriya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- darśanaḥ -
-
darśana (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.134.35
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.134.35 in Bengali sript:
যস্মাত্পাপ ত্বযা পত্নী মমৈবং শরপীডিতা ।
অনভিজ্ঞা তথা সাধ্বী পতিধর্মপরাযণা ।
কুষ্ঠব্যাধিসমাযুক্তস্তস্মাদ্বিপ্রিযদর্শনঃ ॥ ৩৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.134.35 in Kannada sript:
ಯಸ್ಮಾತ್ಪಾಪ ತ್ವಯಾ ಪತ್ನೀ ಮಮೈವಂ ಶರಪೀಡಿತಾ ।
ಅನಭಿಜ್ಞಾ ತಥಾ ಸಾಧ್ವೀ ಪತಿಧರ್ಮಪರಾಯಣಾ ।
ಕುಷ್ಠವ್ಯಾಧಿಸಮಾಯುಕ್ತಸ್ತಸ್ಮಾದ್ವಿಪ್ರಿಯದರ್ಶನಃ ॥ ೩೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.134.35 in Gujarati sript:
યસ્માત્પાપ ત્વયા પત્ની મમૈવં શરપીડિતા ।
અનભિજ્ઞા તથા સાધ્વી પતિધર્મપરાયણા ।
કુષ્ઠવ્યાધિસમાયુક્તસ્તસ્માદ્વિપ્રિયદર્શનઃ ॥ ૩૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.134.35 in Malayalam sript:
യസ്മാത്പാപ ത്വയാ പത്നീ മമൈവം ശരപീഡിതാ ।
അനഭിജ്ഞാ തഥാ സാധ്വീ പതിധര്മപരായണാ ।
കുഷ്ഠവ്യാധിസമായുക്തസ്തസ്മാദ്വിപ്രിയദര്ശനഃ ॥ ൩൫ ॥