Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.149.22 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.149.22

घोणोन्मीलितमेरुरन्ध्रनिवहो दुःखाब्धिमज्जत्प्लवः प्रादुर्भूतरसातलोदरबृहत्पङ्कार्धमग्नक्षुरः ।
फूत्कारोत्करनुन्नवातविदलद्दिग्दन्तिनादश्रुतिन्यस्तस्तब्धवपुः श्रुतिर्भवतु वः क्रोडो हरिः शान्तये ॥ २२ ॥

ghoṇonmīlitamerurandhranivaho duḥkhābdhimajjatplavaḥ prādurbhūtarasātalodarabṛhatpaṅkārdhamagnakṣuraḥ |
phūtkārotkaranunnavātavidaladdigdantinādaśrutinyastastabdhavapuḥ śrutirbhavatu vaḥ kroḍo hariḥ śāntaye || 22 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.149.22 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.149.22). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Ghona, Unmilita, Eru, Andhra, Nivaha, Duhkha, Majjat, Plava, Pradurbhuta, Rasatala, Udara, Brihat, Panka, Ardha, Magna, Kshura, Shruti, Yushmad, Kroda, Hari, Shanti,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.149.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “ghoṇonmīlitamerurandhranivaho duḥkhābdhimajjatplavaḥ prādurbhūtarasātalodarabṛhatpaṅkārdhamagnakṣuraḥ
  • ghoṇo -
  • ghoṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ghoṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    ghoṇā (noun, feminine)
    [nominative single]
    ghuṇ (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • unmīlitam -
  • unmīlita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    unmīlita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    unmīlitā (noun, feminine)
    [adverb]
  • erur -
  • eru (noun, masculine)
    [nominative single]
    eru (noun, feminine)
    [nominative single]
  • andhra -
  • andhra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • nivaho* -
  • nivaha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • duḥkhā -
  • duḥkha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    duḥkha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    duḥkhā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • abdhi -
  • abdhi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • majjat -
  • majj -> majjat (participle, neuter)
    [nominative single from √majj class 6 verb], [vocative single from √majj class 6 verb], [accusative single from √majj class 6 verb]
  • plavaḥ -
  • plava (noun, masculine)
    [nominative single]
  • prādurbhūta -
  • prādurbhūta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    prādurbhūta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • rasātalo -
  • rasātala (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    rasātala (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • udara -
  • udara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bṛhat -
  • bṛhat (indeclinable)
    [indeclinable]
    bṛhat (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    bṛhat (noun, masculine)
    [compound]
    bṛh -> bṛhat (participle, masculine)
    [compound from √bṛh]
    bṛh -> bṛhat (participle, masculine)
    [compound from √bṛh]
    bṛhat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    bṛh -> bṛhat (participle, neuter)
    [nominative single from √bṛh], [vocative single from √bṛh], [accusative single from √bṛh]
    bṛh -> bṛhat (participle, neuter)
    [nominative single from √bṛh], [vocative single from √bṛh], [accusative single from √bṛh]
  • paṅkā -
  • paṅka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    paṅka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    paṅkā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ārdha -
  • ārdha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ārdha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • magna -
  • magna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    magna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    majj -> magna (participle, masculine)
    [vocative single from √majj class 6 verb]
    majj -> magna (participle, neuter)
    [vocative single from √majj class 6 verb]
  • kṣuraḥ -
  • kṣura (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line2: “phūtkārotkaranunnavātavidaladdigdantinādaśrutinyastastabdhavapuḥ śrutirbhavatu vaḥ kroḍo hariḥ śāntaye
  • Cannot analyse phūtkārotkaranunnavātavidaladdigdantinādaśrutinyastastabdhavapuḥ*śr
  • śrutir -
  • śruti (noun, feminine)
    [nominative single]
  • bhavatu -
  • bhū (verb class 1)
    [imperative active third single]
  • vaḥ -
  • va (noun, masculine)
    [nominative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
  • kroḍo* -
  • kroḍa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • hariḥ -
  • hari (noun, masculine)
    [nominative single]
    hari (noun, feminine)
    [nominative single]
  • śāntaye -
  • śānti (noun, feminine)
    [dative single]
    śānti (noun, masculine)
    [dative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.149.22

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.149.22 in Bengali sript:
ঘোণোন্মীলিতমেরুরন্ধ্রনিবহো দুঃখাব্ধিমজ্জত্প্লবঃ প্রাদুর্ভূতরসাতলোদরবৃহত্পঙ্কার্ধমগ্নক্ষুরঃ ।
ফূত্কারোত্করনুন্নবাতবিদলদ্দিগ্দন্তিনাদশ্রুতিন্যস্তস্তব্ধবপুঃ শ্রুতির্ভবতু বঃ ক্রোডো হরিঃ শান্তযে ॥ ২২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.149.22 in Kannada sript:
ಘೋಣೋನ್ಮೀಲಿತಮೇರುರನ್ಧ್ರನಿವಹೋ ದುಃಖಾಬ್ಧಿಮಜ್ಜತ್ಪ್ಲವಃ ಪ್ರಾದುರ್ಭೂತರಸಾತಲೋದರಬೃಹತ್ಪಙ್ಕಾರ್ಧಮಗ್ನಕ್ಷುರಃ ।
ಫೂತ್ಕಾರೋತ್ಕರನುನ್ನವಾತವಿದಲದ್ದಿಗ್ದನ್ತಿನಾದಶ್ರುತಿನ್ಯಸ್ತಸ್ತಬ್ಧವಪುಃ ಶ್ರುತಿರ್ಭವತು ವಃ ಕ್ರೋಡೋ ಹರಿಃ ಶಾನ್ತಯೇ ॥ ೨೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.149.22 in Gujarati sript:
ઘોણોન્મીલિતમેરુરન્ધ્રનિવહો દુઃખાબ્ધિમજ્જત્પ્લવઃ પ્રાદુર્ભૂતરસાતલોદરબૃહત્પઙ્કાર્ધમગ્નક્ષુરઃ ।
ફૂત્કારોત્કરનુન્નવાતવિદલદ્દિગ્દન્તિનાદશ્રુતિન્યસ્તસ્તબ્ધવપુઃ શ્રુતિર્ભવતુ વઃ ક્રોડો હરિઃ શાન્તયે ॥ ૨૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.149.22 in Malayalam sript:
ഘോണോന്മീലിതമേരുരന്ധ്രനിവഹോ ദുഃഖാബ്ധിമജ്ജത്പ്ലവഃ പ്രാദുര്ഭൂതരസാതലോദരബൃഹത്പങ്കാര്ധമഗ്നക്ഷുരഃ ।
ഫൂത്കാരോത്കരനുന്നവാതവിദലദ്ദിഗ്ദന്തിനാദശ്രുതിന്യസ്തസ്തബ്ധവപുഃ ശ്രുതിര്ഭവതു വഃ ക്രോഡോ ഹരിഃ ശാന്തയേ ॥ ൨൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: