Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.1.5.84 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.1.5.84

< Previous

Next >

शूरः स एव स गुणी बुधः धन्यो मान्यः स एव कुलशील कलाकलापैः ।
एकः शुचिः स हि पुमान्सकलेपि लोके यत्रापतेत्तव शुभे करुणाकटाक्षः ॥ ८४ ॥

śūraḥ sa eva sa guṇī budhaḥ dhanyo mānyaḥ sa eva kulaśīla kalākalāpaiḥ |
ekaḥ śuciḥ sa hi pumānsakalepi loke yatrāpatettava śubhe karuṇākaṭākṣaḥ || 84 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.1.5.84 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.5.84). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shura, Sah, Eva, Gunin, Guni, Budha, Budh, Dhanya, Dhani, Mani, Manya, Kulashila, Kala, Kalapa, Eka, Shuci, Pums, Saka, Lepin, Loka, Yatra, Apati, Tta, Shubha, Shubh, Karuna, Kataksha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.5.84). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “śūraḥ sa eva sa guṇī budhaḥ dhanyo mānyaḥ sa eva kulaśīla kalākalāpaiḥ ”
śūraḥ -
śūra (noun, masculine)

[nominative single]
sa* -
saḥ (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

sa (noun, masculine)

[nominative single]
eva -
eva (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

eva (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

eva (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
sa -
sa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

sa (noun, masculine)

[nominative single]
guṇī -
guṇī (noun, masculine)

[compound]

guṇī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]

guṇin (noun, masculine)

[nominative single]
budhaḥ -
budha (noun, masculine)

[nominative single]

budh (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

budh (noun, neuter)

[ablative single], [genitive single]
dhanyo* -
dhanya (noun, masculine)

[nominative single]

dhanī (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

dhanī (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural]
mānyaḥ -
mānī (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural]

mānya (noun, masculine)

[nominative single]

√mān -> mānya (participle, masculine)

[nominative single from √mān class 1 verb], [nominative single from √mān class 10 verb]

√man -> mānya (participle, masculine)

[nominative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb], [nominative single from √man]
sa* -
saḥ (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

sa (noun, masculine)

[nominative single]
eva -
eva (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

eva (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

eva (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
kulaśīla -
kulaśīla (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
kalā -
kalā (noun, feminine)

[nominative single]
kalāpaiḥ -
kalāpa (noun, masculine)

[instrumental plural]
Line 2: “ekaḥ śuciḥ sa hi pumānsakalepi loke yatrāpatettava śubhe karuṇākaṭākṣaḥ ”
ekaḥ -
eka (noun, masculine)

[nominative single]
śuciḥ -
śuci (noun, masculine)

[nominative single]

śuci (noun, feminine)

[nominative single]
sa -
sa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

sa (noun, masculine)

[nominative single]
hi -
hi (indeclinable particle)

[indeclinable particle]
pumān -
puṃs (noun, masculine)

[nominative single]
saka -
saka (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

saka (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
lepi -
lepin (noun, masculine)

[compound], [adverb]

lepin (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
loke -
loka (noun, masculine)

[locative single]

√lok (verb class 1)

[present middle first single]
yatrā -
yatra (indeclinable relative)

[indeclinable relative]

yatra (indeclinable)

[indeclinable]

yatra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

yatra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

yatrā (noun, feminine)

[nominative single]
apate -
apati (noun, feminine)

[vocative single]

apati (noun, masculine)

[vocative single]
tta -
tta (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

tta (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
va -
va (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

va (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
śubhe -
śubha (noun, masculine)

[locative single]

śubha (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

śubhā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

śubh (noun, feminine)

[dative single]

√śubh (verb class 6)

[present middle first single]
karuṇā -
karuṇā (noun, feminine)

[nominative single]
kaṭākṣaḥ -
kaṭākṣa (noun, masculine)

[nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.5.84

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.5.84 in Bengali sript:
শূরঃ স এব স গুণী বুধঃ ধন্যো মান্যঃ স এব কুলশীল কলাকলাপৈঃ ।
একঃ শুচিঃ স হি পুমান্সকলেপি লোকে যত্রাপতেত্তব শুভে করুণাকটাক্ষঃ ॥ ৮৪ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.5.84 in Kannada sript:
ಶೂರಃ ಸ ಏವ ಸ ಗುಣೀ ಬುಧಃ ಧನ್ಯೋ ಮಾನ್ಯಃ ಸ ಏವ ಕುಲಶೀಲ ಕಲಾಕಲಾಪೈಃ ।
ಏಕಃ ಶುಚಿಃ ಸ ಹಿ ಪುಮಾನ್ಸಕಲೇಪಿ ಲೋಕೇ ಯತ್ರಾಪತೇತ್ತವ ಶುಭೇ ಕರುಣಾಕಟಾಕ್ಷಃ ॥ ೮೪ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.1.5.84 in Gujarati sript:
શૂરઃ સ એવ સ ગુણી બુધઃ ધન્યો માન્યઃ સ એવ કુલશીલ કલાકલાપૈઃ ।
એકઃ શુચિઃ સ હિ પુમાન્સકલેપિ લોકે યત્રાપતેત્તવ શુભે કરુણાકટાક્ષઃ ॥ ૮૪ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.1.5.84 in Malayalam sript:
ശൂരഃ സ ഏവ സ ഗുണീ ബുധഃ ധന്യോ മാന്യഃ സ ഏവ കുലശീല കലാകലാപൈഃ ।
ഏകഃ ശുചിഃ സ ഹി പുമാന്സകലേപി ലോകേ യത്രാപതേത്തവ ശുഭേ കരുണാകടാക്ഷഃ ॥ ൮൪ ॥

Last Updated: 09 August, 2021