![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.1.2.97 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.1.2.97
श्रुतिस्मृती तु नेत्रे द्वे पुराणं हृदयं स्मृतम् ।
श्रुतिस्मृतिभ्यां हीनोंधः काणः स्यादेकया विना ।
पुराणहीनाद्धृच्छून्यात्काणांधावपि तौ वरौ ।
श्रुतिस्मृत्युदितोधर्मः पुराणे परिगीयते ॥ ९७ ॥
śrutismṛtī tu netre dve purāṇaṃ hṛdayaṃ smṛtam |
śrutismṛtibhyāṃ hīnoṃdhaḥ kāṇaḥ syādekayā vinā |
purāṇahīnāddhṛcchūnyātkāṇāṃdhāvapi tau varau |
śrutismṛtyuditodharmaḥ purāṇe parigīyate || 97 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.1.2.97 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.2.97). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shrutismriti, Netri, Netra, Dva, Purana, Hridaya, Smrita, Hina, Dha, Kana, Syat, Sya, Eka, Vina, Hrit, Shunya, Dhava, Dhi, Dhu, Api, Vara, Shrutismrityudita, Dharma, Pari,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.2.97). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śrutismṛtī tu netre dve purāṇaṃ hṛdayaṃ smṛtam ”
- śrutismṛtī -
-
śrutismṛti (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- netre -
-
netṛ (noun, masculine)[dative single]netra (noun, masculine)[locative single]netra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- dve -
-
dva (noun, masculine)[locative single]dva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]dvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- purāṇam -
-
purāṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]purāṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- hṛdayam -
-
hṛdaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]hṛdaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]hṛdayā (noun, feminine)[adverb]
- smṛtam -
-
smṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]smṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]smṛtā (noun, feminine)[adverb]√smṛ -> smṛta (participle, masculine)[accusative single from √smṛ class 1 verb]√smṛ -> smṛta (participle, neuter)[nominative single from √smṛ class 1 verb], [accusative single from √smṛ class 1 verb]
- Line 2: “śrutismṛtibhyāṃ hīnoṃdhaḥ kāṇaḥ syādekayā vinā ”
- śrutismṛtibhyām -
-
śrutismṛti (noun, feminine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
- hīno -
-
hīna (noun, masculine)[compound], [vocative single]hīna (noun, neuter)[compound], [vocative single]hīnā (noun, feminine)[nominative single]√hā -> hīna (participle, masculine)[vocative single from √hā class 1 verb], [vocative single from √hā class 3 verb]√hā -> hīna (participle, neuter)[vocative single from √hā class 1 verb], [vocative single from √hā class 3 verb]√hā -> hīnā (participle, feminine)[nominative single from √hā class 1 verb], [nominative single from √hā class 3 verb]
- ūn -
-
u (noun, masculine)[accusative plural]
- dhaḥ -
-
dha (noun, masculine)[nominative single]dhā (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- kāṇaḥ -
-
kāṇa (noun, masculine)[nominative single]
- syād -
-
syāt (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]syāt (indeclinable)[indeclinable]sya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√as (verb class 2)[optative active third single]
- ekayā -
-
ekā (noun, feminine)[instrumental single]
- vinā -
-
vinā (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]vi (noun, masculine)[instrumental single]vi (noun, neuter)[instrumental single]vī (noun, neuter)[instrumental single]vinā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 3: “purāṇahīnāddhṛcchūnyātkāṇāṃdhāvapi tau varau ”
- purāṇa -
-
purāṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]purāṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hīnāddh -
-
hīna (noun, masculine)[adverb], [ablative single]hīna (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√hā -> hīna (participle, masculine)[ablative single from √hā class 1 verb], [ablative single from √hā class 3 verb]√hā -> hīna (participle, neuter)[ablative single from √hā class 1 verb], [ablative single from √hā class 3 verb]
- hṛcch -
-
hṛd (noun, neuter)[compound], [adverb]hṛt (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]hṛt (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- śūnyāt -
-
śūnya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]śūnya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- kāṇān -
-
kāṇa (noun, masculine)[accusative plural]
- dhāva -
-
dhāva (noun, masculine)[compound], [vocative single]dhāva (noun, neuter)[compound], [vocative single]dha (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]dhā (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]dhi (noun, masculine)[locative single]dhu (noun, feminine)[locative single]√dhā (verb class 2)[imperative active first dual]√dhāv (verb class 1)[imperative active second single]√dhāv (verb class 1)[imperative active second single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- tau -
-
ta (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative dual], [accusative dual]
- varau -
-
vara (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 4: “śrutismṛtyuditodharmaḥ purāṇe parigīyate ”
- śrutismṛtyudito -
-
śrutismṛtyudita (noun, masculine)[nominative single]
- dharmaḥ -
-
dharma (noun, masculine)[nominative single]
- purāṇe -
-
purāṇa (noun, masculine)[locative single]purāṇa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- pari -
-
pari (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]pari (indeclinable)[indeclinable]pari (noun, masculine)[compound], [adverb]pari (noun, feminine)[compound], [adverb]pari (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]parī (noun, masculine)[adverb]parī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]parī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]pari (Preverb)[Preverb]
- gīyate -
-
√gā (verb class 2)[present passive third single]√gā (verb class 3)[present passive third single]√gā (verb class 1)[present passive third single]√gā (verb class 2)[present passive third single]√gā (verb class 3)[present passive third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.2.97
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.2.97 in Bengali sript:
শ্রুতিস্মৃতী তু নেত্রে দ্বে পুরাণং হৃদযং স্মৃতম্ ।
শ্রুতিস্মৃতিভ্যাং হীনোংধঃ কাণঃ স্যাদেকযা বিনা ।
পুরাণহীনাদ্ধৃচ্ছূন্যাত্কাণাংধাবপি তৌ বরৌ ।
শ্রুতিস্মৃত্যুদিতোধর্মঃ পুরাণে পরিগীযতে ॥ ৯৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.2.97 in Kannada sript:
ಶ್ರುತಿಸ್ಮೃತೀ ತು ನೇತ್ರೇ ದ್ವೇ ಪುರಾಣಂ ಹೃದಯಂ ಸ್ಮೃತಮ್ ।
ಶ್ರುತಿಸ್ಮೃತಿಭ್ಯಾಂ ಹೀನೋಂಧಃ ಕಾಣಃ ಸ್ಯಾದೇಕಯಾ ವಿನಾ ।
ಪುರಾಣಹೀನಾದ್ಧೃಚ್ಛೂನ್ಯಾತ್ಕಾಣಾಂಧಾವಪಿ ತೌ ವರೌ ।
ಶ್ರುತಿಸ್ಮೃತ್ಯುದಿತೋಧರ್ಮಃ ಪುರಾಣೇ ಪರಿಗೀಯತೇ ॥ ೯೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.1.2.97 in Gujarati sript:
શ્રુતિસ્મૃતી તુ નેત્રે દ્વે પુરાણં હૃદયં સ્મૃતમ્ ।
શ્રુતિસ્મૃતિભ્યાં હીનોંધઃ કાણઃ સ્યાદેકયા વિના ।
પુરાણહીનાદ્ધૃચ્છૂન્યાત્કાણાંધાવપિ તૌ વરૌ ।
શ્રુતિસ્મૃત્યુદિતોધર્મઃ પુરાણે પરિગીયતે ॥ ૯૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.1.2.97 in Malayalam sript:
ശ്രുതിസ്മൃതീ തു നേത്രേ ദ്വേ പുരാണം ഹൃദയം സ്മൃതമ് ।
ശ്രുതിസ്മൃതിഭ്യാം ഹീനോംധഃ കാണഃ സ്യാദേകയാ വിനാ ।
പുരാണഹീനാദ്ധൃച്ഛൂന്യാത്കാണാംധാവപി തൌ വരൌ ।
ശ്രുതിസ്മൃത്യുദിതോധര്മഃ പുരാണേ പരിഗീയതേ ॥ ൯൭ ॥