Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.1.32.45 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.1.32.45

< Previous

Next >

रुद्र उवाच ।
मया दग्धो ह्ययं कालस्तवार्थे च तवाग्रतः ।
दह्यमानो हि दृष्टस्ते ज्वाला मालाकुलो महान् ॥ ४५ ॥

rudra uvāca |
mayā dagdho hyayaṃ kālastavārthe ca tavāgrataḥ |
dahyamāno hi dṛṣṭaste jvālā mālākulo mahān || 45 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.1.32.45 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.32.45). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Rudra, Maya, Dagdhri, Dagdha, Aya, Idam, Kala, Yushmad, Artha, Agratah, Agratas, Dah, Drishta, Tad, Jvala, Mala, Akula, Maha, Mahat,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.32.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “rudra uvāca ”
rudra* -
rudra (noun, masculine)

[nominative single]
uvāca -
√vac (verb class 2)

[perfect active first single], [perfect active third single]

√vac (verb class 3)

[perfect active first single], [perfect active third single]
Line 2: “mayā dagdho hyayaṃ kālastavārthe ca tavāgrataḥ ”
mayā* -
maya (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

mayā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
dagdho* -
dagdhṛ (noun, masculine)

[vocative single]

dagdha (noun, masculine)

[nominative single]
hya -
hi (indeclinable particle)

[indeclinable particle]
ayam -
aya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

idam (pronoun, masculine)

[nominative single]
kālas -
kāla (noun, masculine)

[nominative single]
tavā -
yuṣmad (pronoun, none)

[genitive single]
arthe -
artha (noun, masculine)

[locative single]

artha (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

√arth (verb class 1)

[present middle first single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
tavā -
yuṣmad (pronoun, none)

[genitive single]
agrataḥ -
agrataḥ (indeclinable)

[indeclinable]

agratas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Line 3: “dahyamāno hi dṛṣṭaste jvālā mālākulo mahān ”
dahya -
√dah -> dahya (absolutive)

[absolutive from √dah]

dah (noun, masculine)

[locative single]

dah (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
amāno* -
√mān (verb class 1)

[imperfect active second single]
hi -
hi (indeclinable particle)

[indeclinable particle]
dṛṣṭas -
dṛṣṭa (noun, masculine)

[nominative single]

√dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)

[nominative single from √dṛś class 1 verb]
te -
ta (noun, masculine)

[locative single]

ta (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

tā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

tad (noun, neuter)

[nominative dual], [accusative dual]

sa (noun, masculine)

[nominative plural]

sā (noun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]

yuṣmad (pronoun, none)

[dative single], [genitive single]
jvālā* -
jvāla (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

jvālā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
mālā -
māla (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

māla (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

mālā (noun, feminine)

[nominative single]
akulo* -
akula (noun, masculine)

[nominative single]
mahān -
maha (noun, masculine)

[accusative plural]

mahat (noun, masculine)

[nominative single], [vocative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.32.45

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.32.45 in Bengali sript:
রুদ্র উবাচ ।
মযা দগ্ধো হ্যযং কালস্তবার্থে চ তবাগ্রতঃ ।
দহ্যমানো হি দৃষ্টস্তে জ্বালা মালাকুলো মহান্ ॥ ৪৫ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.32.45 in Kannada sript:
ರುದ್ರ ಉವಾಚ ।
ಮಯಾ ದಗ್ಧೋ ಹ್ಯಯಂ ಕಾಲಸ್ತವಾರ್ಥೇ ಚ ತವಾಗ್ರತಃ ।
ದಹ್ಯಮಾನೋ ಹಿ ದೃಷ್ಟಸ್ತೇ ಜ್ವಾಲಾ ಮಾಲಾಕುಲೋ ಮಹಾನ್ ॥ ೪೫ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.1.32.45 in Gujarati sript:
રુદ્ર ઉવાચ ।
મયા દગ્ધો હ્યયં કાલસ્તવાર્થે ચ તવાગ્રતઃ ।
દહ્યમાનો હિ દૃષ્ટસ્તે જ્વાલા માલાકુલો મહાન્ ॥ ૪૫ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.1.32.45 in Malayalam sript:
രുദ്ര ഉവാച ।
മയാ ദഗ്ധോ ഹ്യയം കാലസ്തവാര്ഥേ ച തവാഗ്രതഃ ।
ദഹ്യമാനോ ഹി ദൃഷ്ടസ്തേ ജ്വാലാ മാലാകുലോ മഹാന് ॥ ൪൫ ॥

Last Updated: 09 August, 2021