![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.7.25 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 25 contained in chapter 7 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.7.25
स्तंभांतो वीक्षितो धात्रा तत्र साक्ष्यहमच्युत ।
इत्युक्त्वा केतकं तत्र प्रणनाम पुनः नः ।
असत्यमपि शस्तं स्यादापदीत्यनुशासनम् ॥ २५ ॥
staṃbhāṃto vīkṣito dhātrā tatra sākṣyahamacyuta |
ityuktvā ketakaṃ tatra praṇanāma punaḥ naḥ |
asatyamapi śastaṃ syādāpadītyanuśāsanam || 25 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.7.25 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.7.25). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Stambha, Tas, Vikshitri, Vikshita, Dhatri, Tatra, Sakshi, Sakshin, Sakshya, Aha, Asmad, Acyuta, Iti, Uktva, Ketaka, Prananama, Puna, Asatya, Api, Shasta, Syat, Sya, Apad, Itya, Anushasana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.7.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “staṃbhāṃto vīkṣito dhātrā tatra sākṣyahamacyuta ”
- stambhān -
-
stambha (noun, masculine)[accusative plural]
- to* -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- vīkṣito* -
-
vīkṣitṛ (noun, masculine)[vocative single]vīkṣita (noun, masculine)[nominative single]
- dhātrā -
-
dhātṛ (noun, masculine)[instrumental single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- sākṣya -
-
sākṣi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sākṣin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]sākṣin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sākṣya (noun, masculine)[compound], [vocative single]sākṣya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sākṣ -> sākṣya (absolutive)[absolutive from √sākṣ]sākṣī (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]sākṣī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]sākṣī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√sākṣ -> sākṣya (participle, masculine)[vocative single from √sākṣ class 1 verb]√sākṣ -> sākṣya (participle, neuter)[vocative single from √sākṣ class 1 verb]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- acyuta -
-
acyuta (noun, masculine)[compound], [vocative single]acyuta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “ityuktvā ketakaṃ tatra praṇanāma punaḥ naḥ ”
- ityu -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- uktvā -
-
uktvā (indeclinable)[indeclinable]√vac -> uktvā (absolutive)[absolutive from √vac]√vac -> uktvā (absolutive)[absolutive from √vac]
- ketakam -
-
ketaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- praṇanāma -
-
praṇanāma (noun, masculine)[compound], [vocative single]praṇanāma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- punaḥ -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- naḥ -
-
na (noun, masculine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
- Line 3: “asatyamapi śastaṃ syādāpadītyanuśāsanam ”
- asatyam -
-
asatya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]asatya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asatyā (noun, feminine)[adverb]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- śastam -
-
śasta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śasta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śastā (noun, feminine)[adverb]√śaṃs -> śasta (participle, masculine)[accusative single from √śaṃs class 1 verb]√śaṃs -> śasta (participle, neuter)[nominative single from √śaṃs class 1 verb], [accusative single from √śaṃs class 1 verb]√śas -> śasta (participle, masculine)[accusative single from √śas class 1 verb]√śas -> śasta (participle, neuter)[nominative single from √śas class 1 verb], [accusative single from √śas class 1 verb]
- syād -
-
syāt (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]syāt (indeclinable)[indeclinable]sya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√as (verb class 2)[optative active third single]
- āpadī -
-
āpad (noun, feminine)[locative single]
- itya -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]itya (noun, masculine)[compound], [vocative single]itya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√i -> itya (absolutive)[absolutive from √i]√i -> itya (participle, masculine)[vocative single from √i class 2 verb]√i -> itya (participle, neuter)[vocative single from √i class 2 verb]
- anuśāsanam -
-
anuśāsana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.7.25
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.7.25 in Gujarati sript:
સ્તંભાંતો વીક્ષિતો ધાત્રા તત્ર સાક્ષ્યહમચ્યુત ।
ઇત્યુક્ત્વા કેતકં તત્ર પ્રણનામ પુનઃ નઃ ।
અસત્યમપિ શસ્તં સ્યાદાપદીત્યનુશાસનમ્ ॥ ૨૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.7.25 in Kannada sript:
ಸ್ತಂಭಾಂತೋ ವೀಕ್ಷಿತೋ ಧಾತ್ರಾ ತತ್ರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಹಮಚ್ಯುತ ।
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಕೇತಕಂ ತತ್ರ ಪ್ರಣನಾಮ ಪುನಃ ನಃ ।
ಅಸತ್ಯಮಪಿ ಶಸ್ತಂ ಸ್ಯಾದಾಪದೀತ್ಯನುಶಾಸನಮ್ ॥ ೨೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.7.25 in Malayalam sript:
സ്തംഭാംതോ വീക്ഷിതോ ധാത്രാ തത്ര സാക്ഷ്യഹമച്യുത ।
ഇത്യുക്ത്വാ കേതകം തത്ര പ്രണനാമ പുനഃ നഃ ।
അസത്യമപി ശസ്തം സ്യാദാപദീത്യനുശാസനമ് ॥ ൨൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.7.25 in Telugu sript:
స్తంభాంతో వీక్షితో ధాత్రా తత్ర సాక్ష్యహమచ్యుత ।
ఇత్యుక్త్వా కేతకం తత్ర ప్రణనామ పునః నః ।
అసత్యమపి శస్తం స్యాదాపదీత్యనుశాసనమ్ ॥ ౨౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.7.25 in Bengali sript:
স্তংভাংতো বীক্ষিতো ধাত্রা তত্র সাক্ষ্যহমচ্যুত ।
ইত্যুক্ত্বা কেতকং তত্র প্রণনাম পুনঃ নঃ ।
অসত্যমপি শস্তং স্যাদাপদীত্যনুশাসনম্ ॥ ২৫ ॥
