Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 6.252.42 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 42 contained in chapter 252 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).

Verse 6.252.42

कस्यचित्त्वथकालस्य कतिपयाहनि वैदिको ब्राह्मणो मृतं पंचवार्षिकं बालमादाय राजद्वारि निधाय बहुशो विलपन्बहून्याक्रोशवाक्यानि कृष्णं जगाद ॥ ४२ ॥

kasyacittvathakālasya katipayāhani vaidiko brāhmaṇo mṛtaṃ paṃcavārṣikaṃ bālamādāya rājadvāri nidhāya bahuśo vilapanbahūnyākrośavākyāni kṛṣṇaṃ jagāda || 42 ||

The English translation of Padma Purana Verse 6.252.42 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.252.42). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kah, Kim, Cit, Yushmad, Hak, Ala, Alasya, Katipaya, Ahan, Vaidika, Brahmana, Mrita, Pancavarshika, Bala, Ada, Adaya, Rajadvar, Nidhaya, Bahushah, Bahusha, Vilapat, Bahu, Akrosha, Vakya, Krishna,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.252.42). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “kasyacittvathakālasya katipayāhani vaidiko brāhmaṇo mṛtaṃ paṃcavārṣikaṃ bālamādāya rājadvāri nidhāya bahuśo vilapanbahūnyākrośavākyāni kṛṣṇaṃ jagāda
  • kasya -
  • kas -> kasya (absolutive)
    [absolutive from √kas]
    ka (noun, masculine)
    [genitive single]
    ka (noun, neuter)
    [genitive single]
    kaḥ (pronoun, masculine)
    [genitive single]
    kim (pronoun, neuter)
    [genitive single]
  • cit -
  • cit (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    cit (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    cit (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • tvat -
  • yuṣmad (pronoun, none)
    [ablative single]
  • hak -
  • hak (indeclinable)
    [indeclinable]
  • ālasya -
  • ālasya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ālasya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    āla (noun, masculine)
    [genitive single]
    āla (noun, neuter)
    [genitive single]
  • katipayā -
  • katipaya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    katipaya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ahani -
  • ahan (noun, neuter)
    [locative single]
  • vaidiko* -
  • vaidika (noun, masculine)
    [nominative single]
  • brāhmaṇo* -
  • brāhmaṇa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • mṛtam -
  • mṛta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    mṛta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    mṛtā (noun, feminine)
    [adverb]
    mṛ -> mṛta (participle, masculine)
    [accusative single from √mṛ class 1 verb], [accusative single from √mṛ class 6 verb]
    mṛ -> mṛta (participle, neuter)
    [nominative single from √mṛ class 1 verb], [accusative single from √mṛ class 1 verb], [nominative single from √mṛ class 6 verb], [accusative single from √mṛ class 6 verb]
  • pañcavārṣikam -
  • pañcavārṣika (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    pañcavārṣika (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • bālam -
  • bāla (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    bāla (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    bālā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ādāya -
  • ādāya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ādāya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    āda (noun, masculine)
    [dative single]
    āda (noun, neuter)
    [dative single]
  • rājadvāri -
  • rājadvār (noun, feminine)
    [locative single]
  • nidhāya -
  • nidhāya (indeclinable)
    [indeclinable]
  • bahuśo* -
  • bahuśaḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    bahuśa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • vilapan -
  • vilapat (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
  • bahūnyā -
  • bahu (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • ākrośa -
  • ākrośa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • vākyāni -
  • vākya (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    vac -> vākya (participle, neuter)
    [nominative plural from √vac class 2 verb], [vocative plural from √vac class 2 verb], [accusative plural from √vac class 2 verb], [nominative plural from √vac class 3 verb], [vocative plural from √vac class 3 verb], [accusative plural from √vac class 3 verb]
    vak -> vākya (participle, neuter)
    [nominative plural from √vak class 1 verb], [vocative plural from √vak class 1 verb], [accusative plural from √vak class 1 verb]
  • kṛṣṇam -
  • kṛṣṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kṛṣṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kṛṣṇā (noun, feminine)
    [adverb]
  • jagāda -
  • gad (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.252.42

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 6.252.42 in Bengali sript:
কস্যচিত্ত্বথকালস্য কতিপযাহনি বৈদিকো ব্রাহ্মণো মৃতং পংচবার্ষিকং বালমাদায রাজদ্বারি নিধায বহুশো বিলপন্বহূন্যাক্রোশবাক্যানি কৃষ্ণং জগাদ ॥ ৪২ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 6.252.42 in Gujarati sript:
કસ્યચિત્ત્વથકાલસ્ય કતિપયાહનિ વૈદિકો બ્રાહ્મણો મૃતં પંચવાર્ષિકં બાલમાદાય રાજદ્વારિ નિધાય બહુશો વિલપન્બહૂન્યાક્રોશવાક્યાનિ કૃષ્ણં જગાદ ॥ ૪૨ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 6.252.42 in Kannada sript:
ಕಸ್ಯಚಿತ್ತ್ವಥಕಾಲಸ್ಯ ಕತಿಪಯಾಹನಿ ವೈದಿಕೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಮೃತಂ ಪಂಚವಾರ್ಷಿಕಂ ಬಾಲಮಾದಾಯ ರಾಜದ್ವಾರಿ ನಿಧಾಯ ಬಹುಶೋ ವಿಲಪನ್ಬಹೂನ್ಯಾಕ್ರೋಶವಾಕ್ಯಾನಿ ಕೃಷ್ಣಂ ಜಗಾದ ॥ ೪೨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: